red lips by YSL


Raz na jakiś czas, pozwalam sobie na zakup droższej niż zwykle pomadki.Po 3 latach skończyła mi się pomadka od Diora Dior Adict, z której byłam bardzo zadowolona.Tym razem wybrałam Rouge Volupté Shine od Yves Saint Laurent ...

Ogni tanto mi permetto di coccolarmi con un rossetto piu' caro del solito.Siccome dopo 3 anni ho finito il rossetto di Dior, Dior Adict, questa volta ho scelto Rouge Volupté Shine di Yves Saint Laurent...
  
Wybrałam odcień numer 4, "Rouge in danger" czyli delikatną, moją ulubioną czerwień, która przypomina moje ulubione maki. Pomadka ma kremową, lekką konsystencje, daje delikatny połysk niczym lśnienie wody.

Ho scelto il colore numero 4, "Rouge in danger", cioe' il mio preferito rosso che con la tonalita' assomiglia ai miei preferiti papaveri. Il rossetto ha una consistenza leggera e cremosa,illumina in modo sottile e da un effetto di boccca bagnata.

Pomadka jest długotrwała, nawet po jej zniknięciu usta pozostają delikatnie  "pokolorowane".W odróżnieniu szminki od Diora, ma rzadszą konsystencję i pachnie ... gumą Turbo!:) (serio). Do szminki w Douglas Italia dostałam mini pochette' od YSL oraz błyszczyk.

Il rossetto dura a lungo, anche quando va via, sulle labbra un po'di colore rimane. La differenza fra questo rossetto e quello di Dior e' la consistenza: YSL  e' piu' liquido e profumato ... di gomma da masticare Turbo!(davvero). Con il rossetto, in omaggio da Douglas Italia ho ricevuto una mini pochette YSL ed un lip gloss.

I pamiętajcie, zawsze wybierajcie facetów, którzy będą niszczyli Waszą szminkę, nie tusz do rzęs!:) 
Ricordate, scegliete sempre uomini che Vi distruggono il rossetto, non il mascara!:)

Nivea


Wypróbowałam dwie nowości od Nivea: modelująco - ujędrniające legginsy oraz zmywacz do makijażu twarzy i oczu pod prysznicem ...

Ho provato le due novita' di Nivea: leggins rassodante&rimodellante e struccante viso&occhi sotto la doccia.
 
Krem myjący ...
Struccante ...

 
Minuty spędzone przez lustrem z wacikami, którymi zmywamy makijaż oczu i twarzy są przeszłością! Tym wielofunkcyjnym kosmetykiem zmyjemy makijaż z całej twarzy podczas kąpieli w wannie lub pod prysznicem! Kosmetyk (lekki, biały krem) nakładamy na całą twarz i okolice oczu. Pod prysznicem, delikatnie myjemy i całość spłukujemy.Spod prysznica lub wanny wychodzimy "zmyte", bez efektu: oczy pandy, a zaoszczędzony czas możemy przeznaczyć na inne rytuały pielęgnacyjne. Zmywacz występuje w różnych rodzajach:w zależności od naszych potrzeb. Ja wybrałam biały, do oczu delikatnych. Kosmetyk jest bezzapachowy i nie podrażnia oczu. Zwykle podczas wieczornego zmywania masuję twarz mechaniczną szczotką do mycia, z tym kosmetykiem nie jest to możliwe,ale świetnie sprawdzi się podczas wakacji lub wyjazdów, gdy zależy nam na czasie i nie wożeniu tysiąca kosmetyków ze sobą.

Le ore passate in bagno con dischetti in mano per struccare il trucco dagli occhi e dal viso ormai sono solo un ricordo. Con questo cosmetico multifunzione struccheremo il makeup da tutto il viso e gli occhi sotto la doccia! Lo struccante (una crema bianca leggera) l'applichiamo sulla pelle asciutta, poi risciacquiamo a fondo e dalla doccia usciamo gia' struccate: senza occhi a panda con tanti minuti risparmiati. Lo struccante esiste in tanti tipi, io ho scelto quello bianco: per occhi sensibili.Non brucia gli occhi e non ha profumo. Quotidinamente uso una spazzola meccanica per lavare il viso, con questo prodotto non e'possibile farlo, ma sicuramente sara' il must have per le vacanze o nelle situazioni in cui non vogliamo portarci dietro mille cosmetici e vogliamo risparmiare tempo.
 
Leggins ...


Modelująco - ujędrniające legginsy powstały, aby modelować naszą sylwetkę podczas całego dnia. Modelują i delikatnie uciskają w punktach krytycznych (uda, pośladki,brzuch), ale są przy tym bardzo wygodne. Materiały zawiera kapsuły Q10, olejek oraz aloes, które pozostają na skórze podczas noszenia.Legginsy nie są jednak "mokre";), pięknie pachną, możemy nosić je codziennie. Wybrałam rozmiar o jeden większy i myślę,że dobrze zrobiłam:).

Rimodellante&Rassodante leggins di Nivea sono stati creati per modellare la nostra silhouette quotidianamente. Questi leggins rimodellano il corpo pressando nei punti piu' critici (cosce, glutei,pancia), ma sono molto comodi. Le capsule di Q10, olio di mandorla e aloe vera sono integrate all'interno di tutta la superficie del tessuto e vengono rilasciate a contatto con la pelle mentre li indossiamo. Ma non sembrano "bagnati";), hanno un bellissimo profumo e li possiamo portare ogni giorno. Ho scelto una misura piu' grande della mia e penso che  ho fatto bene:).

Wiosenne nowości od Nivea są zaawansowanymi technologicznie i przyjaznymi kobietom produktami!:) 
Le novita'primaverili di Nivea sono dei prodotti avanzati tecnologicamente e piacevoli per ogni donna!:)

Oczy Pandy?
Never Ever:)
Miłego poniedziałku!

Occhi a Panda?
Mai piu' :)
Buon lunedi!

last weeks


Ostatnie tygodnie marca minęły mi w świątecznym, czkoladowym i kolorowym;) nastroju ...
Le ultime settimane di marzo mi sono passate in un' atmosfera festiva,cioccolatosa e colorata;) ...

Czułam się lekko ...
Mi sentivo leggera ...

Cieszyłam z każdego wielkanocnego jajka ...
Ero contenta di ogni uovo di Pasqua ...

Przetrwałam w spokoju wszystkie spotkania wielkanocne ...
Con calma ho resistito a tutti gli incontri pasquali ...

Jadłam pierwsze wiosenne owoce ...
Mangiavo la prima frutta primaverile ...

I zdrowe śniadania ...
E colazioni sane...

Obserwowałam jak natura budzi się do życia ...
Osservavo come si sveglia la natura ...

Za punkty w supermarkecie zasiliłam lodówkę ...
Con i punti del supermercato ho rifornito il frigorifero ...

Jak zawsze piłam za dużo kawy ...
Come sempre ho bevuto troppo caffe' ...

Z obawą myłam zęby nowymi, wybielającymi pastami ...
Con paura lavavo i denti con dentifrici nuovi ...

Postanowiłam kochać wszystkich ludzi!Nawet tych z kolcami ...
Ho deciso di amare tutta la gente nel mondo!Anche quelli piu'spinosi ...

Postanowiliśmy kupić nowy telewizor.W sklepie niewiele rozumiałam ...
Abbiamo deciso di comprare una TV. Nel negozio non capivo niente  ...

Ktoś zamówił pizzę i mi wcześniej o tym nie powiedział ...
Qualcuno ha ordinato una pizza e non mi ha detto niente prima ...

Jak zwykle nie dali mi keczupu w McDonaldsie!
Non mi hanno dato il mio ketchup a McDonald!

Z przyjemnością pisałam posty na bloga ...
Con enorme piacere scrivevo dei post sul blog ...

Wypowiedziałam wojnę praniu.
Ho iniziato la guerra con i panni sporchi ...

Pranie bardzo szybko przeszło do kontrataku ...
I panni hanno contrattaccato in modo molto veloce ...

Pranie wygrało wojnę.
I panni hanno vinto.

A Wam jak minęły ostatnie tygodnie?
E Voi?Come avete passato le ultime settimane? 

Perfect white bag


Znalazłam idealną białą torebkę na wiosnę. Idealną, tzn. taką, która będzie pasować do spodni i sukienek, która pomieści wiele rzeczy, będzie elegancka, ale lekka. Oto ona ...

Ho trovato una borsa bianca, perfetta per la primavera. Ideale, cioe' che andra' bene con i pantaloni e i vestiti, che sara'capiente ma nello stesso tempo elegante e leggera. Eccola ...


 
Muszę przyznać że, mimo iż nie jest to torba markowa, jest bardzo dobrze uszyta i zostałam kilka razy zapytana gdzie ją dostałam. Jeśli spodobała się również i Wam, możecie ją mieć klikając tutaj.

Devo ammettere che anche se non e' una borsa di una grande griffe, e'cucita molto bene e parecchie volte mi e'stato chiesto dove l'ho presa. Se e'piaciuta anche a Voi, potete averla cliccando qui.


 
Miłego weekendu!:)
Buon weekend!:)

My Beauty Box Italia,marzo


My Beauty Box na miesiąc marzec, zaskoczyło mnie kilkoma niespodziankami. Pudełko w tym miesiącu skomponowała włoska youtuberka i blogerka Robyberta.Choć trudno w to uwierzyć, bo mnie samą można znaleźć YouTubie, w programach mojego brata,nie śledzę żadnych youtuberów ani youtuberek (wolę blogi), tak więc, sympatyczną Robertę dopiero co poznałam. Zadaniem produktów w marcowym pudełku, było spowodowanie uśmiechu na twarzy obdarowanych.I tak znalazłam ...

My Beauty Box per il mese di marzo mi ha stupito con un paio di sorprese. La scatola di questo mese l'ha preparata una blogger e youtuber italiana Robyberta. Anche se e'difficile crederlo, perche' potete trovare anche me su YouTube nei programmi di mio fratello, non seguo delle youtuber(preferisco i blog), cosi ho appena conosciuto questa simpatica Roberta. Lo scopo dei prodotti per il mese di marzo e' stato: creare il sorriso sui volti dei abbonati,e cosi ho trovato ...

Róż do policzków, Pupa, "Like a Doll"
Like a Doll, Blush, Natural Rose Cookie

Biokredkę do oczu, Neve
Natural Eyeliner, Pastello, Neve
  
Intensywny krem pod oczy, Eleve
Crema contorno occhi Antiossidante Intensiva, Eleve

Krem z błota na płaski brzuch, Guam
Fangocream Pancia e girovita, Guam

Nawilżający żel anti - aging z kwasem hialuronowym, PriGen
Gen-Hyal PLUS - gel antieta' alta idratazione, PriGen
 
Wybielającą pastę do zębów, Regenerate
Dentifrice, Regenerate

Z pudełka jestem zadowolona, większość produktów jest full size. Kosmetyki są bardzo praktyczne: anty zmarszczkowe, pod oczy,płaski brzuch i białe zęby - wszystko czego potrzeba 30 letniej kobiecie;) ...

Sono contenta del contentuo di questa scatola: la maggior parte dei prodotti e' full size. I cosmetici sono molto pratici: anti-aiging, sotto occhi, pancia piatta, denti bianchi - tutto di cio' di cui ha bisogno una donna di 30 anni;) ...

Robyberta, nie wiem czy o taki uśmiech Ci chodziło, ale oto ON!:)
Miłego i spokojnego weekendu ...

Robyberta, non so se Ti accontentero' con il sorriso, eccolo!:)
Buon weekend ...
Subscribe to: Posts (Atom)