Post Xmas Pisa

30.12.16 PMC 4 Comments


Cześć Koty! To był dla mnie bardzo dobry rok, dający też nadzieję na pogodne przyszłe lata. Ostatni dzień 2016 postanowiłam spędzić w słonecznej i pełnej życia Pizie, rano wybrałam się do miasta ...

Ciao Gatti! E' stato un anno molto buono per me, che mi ha dato anche tanta speranza per buoni prossimi anni. L'ultimo giorno del 2016 ho deciso di passarlo nella solare e piena di vita Pisa e stamattina sono andata in citta' ...




Zajrzałam do mojej ulubionej kwiaciarni.
Ho visitato il mio fioraio preferito.


Jutro wszyscy obowiÄ…zkowo nosimy czerwonÄ… bieliznÄ™ (przynosi szczęście), ja już uzbroiÅ‚am siÄ™ w naturalnÄ… czerwieÅ„ ... ;)  
Domani tutti in mutande rosse, io gia' mi sono attrezzata nel rosso naturale ... ;)



Praca zespoÅ‚owa zawsze przynosi Å›wietne efekty!:) Centrum Pizy gotowe do przywitania Nowego Roku!  
Il lavoro di gruppo sempre porta efetti meravigliosi!:) Il Centro di Pisa e' pronto per Anno Nuovo!




Szczęśliwego Nowego Roku Koty!
Felice Anno Nuovo Gatti!

:)

4 comments commenti:

Cozy NYE makeup

29.12.16 PMC 0 Comments


A co jeśli Sylwestra spędzamy w domowym zaciszu z grupką najbliższych znajomych albo na "Pidżama Party" z najlepszymi przyjaciółkami i nie mamy ochoty na pstrokaty makijaż albo brokat na twarzy? Wtedy można stworzyć miluśki, przyjemny, ale intensywny makijaż używając do tego odcieni brązów, beżów oraz rozświetlacza. Wyciągnęłam z kosmetyczki malowidła, które wydały mi się najbardziej długotrwałe i odpowiednie do stworzenia tego rodzaju makeupu ...

E se la Festa di Capodanno la passiamo in casa con gli amici stretti o facciamo un "Pigiama party" con le amiche e non abbiamo voglia di un makeup super colorato e glitter sul viso? Se e' cosi possiamo creare un makeup casual, morbido e piacevole, ma intenso, sfruttando per questo tutte le tonalita' del beige, ciocccolata e illuminante. Ho messo fuori dal mio beauty i trucchi, che secondo me durano a lungo e sono piu' azzeccati per creare questo tipo di trucco ... 

Face

Na twarz nakładam podkład od Clinique "Superbalanced Makeup", który nawilży i zmatuje w odpowiednich miejscach. Do tej pory miałam kolor "Silky Canvas", tym razem jest to "Porcelain Beige" 08, który jest delikatnie ciemniejszy od poprzedniego. Całość gruntuję pudrem w kamieniu od Dolce Gabbana w odcieniu "Biscout"06, który kolorystycznie świetnie współgra z podkładem. Konturuję twarz rozświetlaczem od Essence "The Little X-Mas Factory Contouring Palette" 01 Elf yourself!

Sul viso metto il fondotinta di Clinique "Superbalanced Makeup", che idrata e bilancia il sebo nei punti giusti. Fino adesso ho avuto il colore "Silky Canvas", questa volta e' "Porcelain Beige" 08, che e' un pochino piu' scuro dell'altro. Il tutto lo fisso con il fard di Dolce Gabbana "Biscout"06, che come colore e' molto sincronizzato con il fondotina. Il viso lo modello con la Contouring Palette ed Illuminante di Essence  The Little X-Mas Factory Contouring Palette" 01 Elf yourself!

Eyes
 
Intensywny makijaż oka w czekoladowym odcieniu, uzyskałam mieszając paletki od L'Oreal i Pupy. Cienie w obydwu paletach są intensywne i bardzo długo się noszą. Aby wzmocnić ich trwałość, wcześniej na powiekę nałożyłam bazę pod ciebie od Essence. Nie zapomniałam też o brwiach, tym razem podkreśliłam je kredką do brwi od Avon "Brown" (moim zdaniem są świetne). Rzęsy pomalowałam klasycznym tuszem od YSL, jego wersja trochę przypomina maskarę YSL "Shoking", choć muszę przyznać że nie podkręca i nie wydłuża zbyt mocno rzęs. Maskara jest jednak super intensywna, bardzo długotrwała i odporna na wszystko;).

Il trucco super intenso dell'occhio l'ho ottenuto mescolando i colori di due palette: di L'Oreal e Pupa. Gli ombretti in tutte e due le palette sono super intensi e duraturi. Per prolungare l'effetto duraturo prima sulla palpebra ho messo la base per gli ombretti di Essence. Non ho dimenticato le sopracciglia. Le ho sottolineate con la matita di Avon "Brown" (secondo me sono ottime). Le ciglia le ho truccate con il classico rimmel di YSL, che assomiglia un pochino alla versione "Shoking", ma devo ammettere che non allunga e solleva molto le ciglia. Ma il mascara e' superintenso, dura tantissimo ed e' pronto per tutto ;). 

Lips

Na usta świetnie sprawdzi się mój ulubiony "Velvet Teddy" od Maca, jeśli chcemy jednak aby nasz makijaż ust był super trwały i odrobinę mocniejszy, polecam szminkę wpłynie Longwear Lipstick od "Too Faced" z serii "Melted Chocolate", tak mocno i długo siedzi na ustach, że na pewno nie spłynie po wypiciu szampana i po wielu godzinach jedynym sposobem na jej usunięcie będzie zmycie wacikiem przed snem:).

Sulle labbra andra bene' il mio preferito "Velvet Teddy" di Mac, ma se vogliamo che il trucco delle nostre labbra sia super duraturo e piu' intenso, Vi consiglio il rossetto nel liquido Longwear Lipstick di "Too Faced", della serie "Melted Chocolate", sta cosi a lungo sulle labbra che sicuramente non andra' via dopo bere lo spumante e l'unico modo di levarlo sara' struccarlo con lo struccante prima di dormire :).



Życzę Wam wielu wspaniałych chwil w 2017roku i samych dobrych ludzi wokół siebie. Pamiętajcie, że życie to wspaniała przygoda, nie zmarnujcie jej. A jeśli będziecie tańczyć w Sylwestra, to róbcie to tak:

Vi auguro tantissimi bei momenti nel 2017, e la gente buona accanto a se'. Ricordate che la vita e' una avventura meravigliosa, non la sprecate. E se vorrete ballare a Capodanno, fatelo cosi:

0 comments commenti:

In my winter bag

28.12.16 PMC 0 Comments


W Italii świętujemy do 10 stycznia, za nami Święta Bożego Narodzenia, ale przed nami Sylwester i Nowy Rok, a szóstego stycznia przylatuje do nas Befana. Choć zima w moim regionie, nie przypomina zimy i temperatura rzadko spada poniżej 10 na plusie, na ulicach i w sklepach możemy oglądać cały zimowy asortyment. Przygotowałam i ja moją torebkę na zimę, w której znalazło się kilka prezentów spod choinki ...

In Italia festeggiamo fino al 10 gennaio, il Natale e' gia' passato, ma ci aspettano ancora il Capodanno e la Befana. Anche se in Toscana l'inverno non assomiglia ad un vero inverno e la temperatura raramente scende sotto i dieci gradi, sulle strade e nei negozi possiamo vedere tutto l'assortimento invernale. Anch'io ho preparato la mia borsa invernale, nella quale si sono trovati alcuni regali natalizi ...

Borbonese Luna Bag

Zacznę od samej torebki. Gdybym miała wybrać najpopularniejszą włoską markę produkującą akcesoria, z pewnością byłoby to "Borbonese". Kilka razy już pokazywałam Wam moje dodatki tej firmy, w Toskanii co druga Pani nosi pół księżyc i choć same torebki nie należą do najtańszych, Włoszki wybierają je, doceniając ich wygodę, ponadczasowy styl i dopracowanie w najmniejszym szczególe. Moją, pistacjową Borbonese średniej wielkości, znalazłam pod choinką i będę nosić tej zimy, oto co do niej włożyłam ...

Inizio con la borsa. Se dovessi indicare una griffe super popolare che produce accessori in Italia, sicuramente indicherei Borbonese. Qualche volta mostravo sul blog i miei accessori di questa griffe, in Toscana quasi ogni donna sulla strada porta la mezza luna. Anche se le borse non sono molto economiche, le Italiane le scelgono apprezzando la loro comodita', lo stile universale e le belle finiture. La mia Borbonese colore pistacchio l'ho trovata sotto l'albero di Natale, e la portero' questo inverno. Ecco cosa ci ho messo dentro ...

Cozy Band

Na głowę zimą zakładam szeroką opaskę, z białego sztucznego futerka, którą sprezentowała mi znajoma. Bardzo ciepłe, eleganckie i oryginalne nakrycie głowy, świetna alternatywa dla czapek.

Sulla testa metto un largo copri orecchie di pelliccia bianca finta, un regalo da una parente. E' una cosa molto calda, elegante e originale. Buona alternativa ai cappelli tradizionali. 

Cashmere Scarf

Również brzoskwiniowy, szeroki szal z kaszmiru był prezentem, tym razem od mojej przyjaciółki. Noszę go na swetry, pod płaszcz. Jest lekki i w zamkniętych pomieszczeniach wcale nie trzeba go zdejmować ...

Anche la larga sciarpa colore pesca e' un regalino, di una mia amica. La porto sopra maglie calde ed e' cosi leggera che non la devo svestire negli spazi chiusi ...

Nivea Hand Creme

Zima = krem do rąk. Nie znam na świecie osoby, która nie lubi zapachu kremu Nivea :). Na kremie dzieło mojej znajomej, czyli bransoletka z elastycznego materiału z przyszytym guzikiem dużej marki modowej, ja trafiłam na Chanel ...

L'inverno = crema mani. Non conosco una persona al mondo a cui non piaccia il profumo della crema Nivea :). Sul tubo potete vedere l'opera di una mia amica, il braccialetto di tessuto con un grande bottone. A me e' toccato Chanel ... 

Prada

Sprawiłam sobie też sama prezent, elegancki portfel od Prady ...
Mi sono fatta un autoregalo, un portafoglio elegante di Prada ...

Beauty Stuff

Moje urodowe, torebkowe upiększacze na zimę to puder prasowany od Dolce Gabbana (w końcu nauczyłam się operować dołączonym płaskim pędzelkiem ;), malinowy lakier do ust o Essence oraz szczotka dyscyplinująco - prostująca włosy od Tangle Teezer.

I miei prodotti beauty per l'inverno dentro la borsa sono: il fard di Dolce&Gabbana (finalmente ho imparato a usare il suo pennello largo ;)), lo smalto per la bocca profumato al Lampone di Essence e la spazzola lisciante di Tangle Teezer. 

Tesori d' Oriente


W torebce noszę też, niewielki notatnik na gumkę oraz wodę pachnącą chińską orchideą od Tesori d'Oriente.

Nella borsetta porto anche una piccola agenda e l'acqua profumata di orchidea cinese, sono i miei Tesori d'Oriente.

   Pocket Coffee

Gdy brakuje czasu na wypicie malej czarnej w barze, można pocieszyć się cukierkiem z kawą (bez kofeiny!), to mój ulubiony, czekoladowy, zimowy "dopalacz" ... ;)

Quando manca tempo per bere un piccolo caffe', ci si puo' coccolare anche con un cioccolatino con dentro il caffe' (senza caffeina!), e' la mia preferita droga invernale di cioccolata ...;) 

Trzymajcie się ciepło Koty!
TeneteVi al caldo Gatti!

0 comments commenti:

YSL Mon Paris

27.12.16 PMC 2 Comments


Przez pewien okres mojego życia mówiÅ‚am lepiej po francusku niż po wÅ‚osku. Niestety, wiele już zapomniaÅ‚am, choć razem z moim narzeczonym, stymulujemy siÄ™ wzajemnie i bywajÄ… wieczory, podczas których staramy siÄ™ rozmawiać tylko po francusku ... 

Per un certo periodo della mia vita parlavo meglio il francese dell'italiano. Purtroppo ho dimenticato gia' tantissimo, anche se con il mio fidanzato ci stimoliamo a vicenda e ci sono serate in cui proviamo a parlare solo nella lingua francese ...

Kilku Francuzów uwielbiam, na studiach zanurzaÅ‚am siÄ™ w biografie wielu wspaniaÅ‚ych malarzy, pieÅ›niarzy, pisarzy, naukowców francuskich. Nie jestem pewna, czy podczas wizyty w Paryżu wybraÅ‚abym siÄ™ pod Wieżę Eiffla, pomimo najszerszych chÄ™ci nie potrafiÄ™ odkryć jej uroku. Wiem natomiast gdzie bym siÄ™ wybraÅ‚a. Podczas moich różnych przeprowadzek jeżdżą ze mnÄ… moje obrazy. Jedynym z nich jest reprodukcja obrazu Toulusa Luthreca, którego uwielbiam. BÄ™dÄ…c w Paryżu staraÅ‚abym siÄ™ zauważyć co mogÅ‚o zainspirować go do malowania w ten, a nie inny sposób. SÅ‚uchaÅ‚abym piosenek Edith Piaf i szukaÅ‚a Jej ducha w ciemnych, biednych kamienicach i uliczkach. OglÄ…daÅ‚abym w Paryżu księżyc, który tak fascynowaÅ‚ Juliusza Verna. Wreszcie opuÅ›ciÅ‚abym Paryż, aby odwiedzić biaÅ‚y, skromny domek, którym urodziÅ‚a siÄ™ Joanna d'Arc, na pewno zajrzaÅ‚abym też do oddalonego o parÄ™ metrów koÅ›ciółka. WróciÅ‚abym do Paryża, aby poszukać w sklepie najpiÄ™kniejszej apaszki i zawiÄ…zać jÄ… pod szyjÄ…, na Dandysa, tak jak robiÅ‚ to Baudelaire. Wreszcie padÅ‚abym na kolana pod PiramidÄ… Luwru, zupeÅ‚nie jak doktor Langdon z powieÅ›ci Dana Browna "Kod Lenoarda da Vinci"... 

Adoro alcuni Francesi: durante l'Universita' approfondivo tante biografie di pittori, cantanti, scrittori o scienzati francesi. Non sono sicura se durante un viaggio a Parigi andrei a vedere la Tour Eiffel, nonostante il mio sincero sforzo non riesco a scoprire la sua bellezza. So invece dove andrei di sicuro ... Durante i miei traslochi viaggiano con me i miei quadri. Uno di loro e' una riproduzione di Toulouse Lautrec che adoro. Essendo a Parigi proverei a scoprire cosa lo ispirava per  dipingere in un certo modo. Ascolterei le canzoni di Edith Piaf e cercherei il suo spirito nelle buie e povere stradine. A Parigi guarderei la Luna che affascinava cosi tanto Julius Verne. Per un momento abbandonerei Parigi  per visitare la piccola e modesta casa bianca dove nacque Joanna d'Arc, passerei anche a vedere la chiesa pochi passi piu' avanti. Torneri a Parigi per trovare un bellissimo foulard, per metterlo sotto il collo come lo faceva il vero dandy Baudelaire. Alla fine mi metterei in ginocchio ai pedi della Piramide del Louvres, proprio come il dott. Langdon del romanzo di Dan Brown "Il Codice da Vinci" ...

"Mon Paris" to owocowo kwiatowy zapach zadedykowany kobietom, które nie boją się rzucić w wir niekonwencjonalnej miłości ... Flaonik w stylu "tres paisienne" jest minimalistyczny, ma przeźroczysty kolor i kształtem przypomina diament. Ozdobiony jest również czarną kokardką z szyfonu oraz malutką, złotą tabliczką marki. Zapach dostałam w zestawie z balsamem do ciała, w eleganckim pudełku, w którym teraz mieszka moja biżuteria.

"Mon Paris" e' un profumo fruttato e floreale dedicato a tutte le donne, che non hanno paura di buttarsi nell' amore non convenzionale ... Il flacone e' stile "tres parisienne", minimalista, fatto di vetro senza colore. La sua forma assomiglia alla forma di un diamante. E' decorato con un fiocco nero e una piccola targhetta d'oro della griffe. Il profumo l'ho ricevuto in un kit con il latte corpo e una scatola carina di YSL, dove ho gia' messo la mia bigiotteria ...

Pachnę i mam pomalowane rzęsy YSL, właśnie chrupię bagietkę. Nie przejmujcie się jeśli fizycznie jesteście daleko od Paryża. Paryż, tak naprawdę każdy nosi w swoim sercu ...

Profumo e ho le ciglia fatte di YSL, mangio una baguette. Non Vi preoccupate se fisicamente siete lontane da Parigi. In realta' Parigi ognuno la porta dentro il suo cuore ...

2 comments commenti:

il mio George Michael

26.12.16 PMC 2 Comments


Moja relacja z twórczością Georga Michaela jest bardzo intymna. Wielokrotnie na moim blogu podsyłam Wam linki do Jego piosenek lub całych albumów, które znam na pamięć. Jego muzyka, głos, teksty i sposób widzenia świata i ludzi są mi bardzo bliskie. To z Jego muzyką najlepiej wypoczywam, to ona czyni ze mnie lepszego człowieka. Często nazywałam Georga Michaela moim ulubionym czarnym kotem z Grecji, bo On taki był. Niezależny, elegancki, magiczny. Na scenie zawsze w przepięknie skrojonym na miarę, czarnym garniturze. Gdy koty są chore, przestają o siebie dbać, gdy widziałam Jego zdjęcia, od razu byłam w stanie się domyśleć, jak muzyk się czuje tego dnia. Nie znosił siebie w złej formie, z kilkoma kilogramami za dużo. Był gejem, nienawidzonym przez gejów, ponieważ nigdy, do nikogo się nie przywiązywał. Naprawdę zakochał się tylko raz.

La mia relazione con l'arte di George Michael e' molto intima. Tante volte sul mio blog Vi mandavo i link delle sue canzoni o albumi interi, che conosco a memoria. La Sua musica, testi e modo di vedere il mondo e la gente mi e' vicina. E' la Sua musica con la quale riposo nel modo migliore, e' quella che fa di me una persona migliore. Spesso chiamavo George Michael il mio preferito gatto nero dalla Grecia, perche' Lui era cosi. Indipendente, elegante, magico. Sulla scena sempre vestito in modo elegante, in giacca nera. Quando i gatti sono malati, smettono di curare se stessi. Quando vedevo le Sue foto, subito indovinavo in che stato si trovava quel giorno. Odiava se stesso con i chili di troppo. Era un gay odiato dagli altri gay, perche' mai non legava con nessuno davvero. Si e' innamorato nella vita una volta sola.

George Michael był skrajnie dobrym, skromnym, wielkim altruistą, który mieszkał niedaleko kościoła. Wielokrotnie pod anonimowym podpisem kryły się duże sumy pieniędzy, które przekazywał na pomoc bitym kobietom, chorym dzieciom, początkującym artystom.

George Michael era un super buono, modesto e grande altruista, che abitava vicino la chiesa. Spesso con firma anonima mandava grandi somme di soldi che per aiutare le donne picchiate, i bambini malati o artisti sconosciuti.
  
George Michael nie prowadził konta na żadnym social media, nie interesowały go wyścigi i konkursy, "kółka wzajemnej adoracji". Wielokrotnie odrzucał propozycje wystąpień w popularnych programach rozrywkowych. Bez kompleksów często podczas koncertów śpiewał piosenki innych artystów (tak właśnie poznałam Rufusa Wainwrighta), często zmieniał tekst piosenek, dodając jedno zdanie, co odświeżało cały utwór, nadając nadając mu nowy wymiar ("Praying for time").

George non usava nessun tipo di social media, non era interessato ai concorsi ne' a nessun tipo di "circoli dell' adorazione". Spesso rifiutava di prendere parte ai piu' famosi TV shows, come per esempio X Factor. Senza complessi spesso durante i concerti cantava canzoni di altri artisti (cosi ho conosciuto Rufus Wainwright), spesso cambiava il testo della canzone aggiungendo una frase sola, che rinfrescava tutta la canzone, cambiava la sua dimensione ("Praying for time). 
  
Nie znosił plotek na swój temat, nigdy ich też nie komentował. Nie będę więc spekulować na temat przyczyn Jego śmierci, choć mogę się domyślać co się stało. George umierał ostatnie dwa lata. Dziś byłam bardzo smutna, ale nie zaskoczona.

Odiava i pettegolezzi di se stesso, non commentava mai nulla. Non speculero' sui motivi della sua morte, anche se posso immaginarmi cosa e' successo. George moriva negli ultimi due anni. Oggi ero molto triste, ma non stupita. 
  
Nie mam jednej ulubionej piosenki Georga Michaela, jest ich we mnie morze. Podobnie jak tektsów. Myślę, że Jego najbardziej intymna i biograficzna piosenka pochodzi z albumu "Older" i nosi tytuł: "You have been loved".

Non ho una Sua canzone preferita, dentro di me c'e' un mare di sue canzoni e testi. Penso che la sua canzone piu' intima e autobiografica viene dall'album "Older", e si chiama:

"You Have Been Loved"

She takes the back road and the lane
Past the school that has not changed
In all this time
She thinks of when the boy was young
All the battles she had won
Just to give him life

That man
She loved that man
For all his life
But now we meet to take him flowers
And only god knows why

For what's the use in pressing palms
When children fade in mother's arms
It's a cruel world
We've so much to lose
And what we have to learn, we rarely choose

So if it's god who took her son
He cannot be the one living in her mind

Take care my love, she said
Don't think that god is dead
Take care my love, she said

You have been loved

If i was weak, forgive me
But i was terrified
You brushed my eyes with angels wings, full of love
The kind that makes devils cry

So these days
My life has changed
And i'll be fine
But she just sits and counts the hours
Searching for her crime

So what's the use of pressing palms
If you won't keep such love from harm
It's a cruel world
You've so much to prove

And heaven help the ones who wait for you

Well i've no daughters, i've no sons
Guess i'm the only one
Living in my life

Take care my love, he said
Don't think that god is dead
Take care my love, he said

You have been loved


Byłeś kochany

Ona wybiera drogę z tyłu i zaułek
Obok szkoły, która nie zmieniła się od lat
Przez cały ten czas
Myśli o tym, jak chłopiec był mały
O wszystkich bitwach, które stoczyła
By po prostu dać mu życie

Tamten mężczyzna
Ona kocha tamtego mężczyznę
Przez całe jego życie
A teraz spotykamy się, by złożyć mu kwiaty
Bo co komu przyjdzie ze ściskania dłoni
Kiedy dzieci gasnÄ… w ramionach matki
To okrutny świat
Tak wiele mamy do stracenia
A to, czego musimy się nauczyć
Tak rzadko wybieramy

Więc jeśli to Bóg zabrał jej syna
On nie może być tym żyjącym w jej umyśle

Uważaj na siebie moja miłości, powiedziała
Nie myśl, że Bóg nie żyje
Uważaj na siebie moja miłości, powiedziała

Byłeś kochany

Jeśli byłem słaby, wybacz mi
Ale byłem przerażony
Przetarłeś moje oczy skrzydłami aniołów
Przepełnionymi miłością
Zmuszającą diabły do płaczu

I tak przez te dni
Moje życie zmieniło się
I będzie mi dobrze
Ale ona tylko siedzi i odlicza godziny
DoszukujÄ…c siÄ™ swojej winy

Więc co komu przyjdzie ze ściskania dłoni
Jeśli nie uchronisz takiej miłości przed krzywdą
To okrutny świat
Tak wiele razy możesz być poddany próbie

A niebo pomaga tym, którzy czekają na ciebie

Nie mam córek, ani synów
Przypuszczam, że jestem jedynym
Żyjącym w moim życiu

Uważaj na siebie moja miłości, powiedziała
Nie myśl, że Bóg nie żyje
Uważaj na siebie moja miłości, powiedziała



Nie jest łatwo w dzisiejszych czasach być wrażliwym człowiekiem z wielkim talentem, dziś łatwiej prowadzić życie głupawego pajaca albo udawać, że się żyje albo tworzy. George Michael do ostatniego dnia, pozostał sobą, ze swoją magiczną i nieodgadnioną osobowością. Zapłacił za to najwyższą cenę. Dziś nie płakałam jednak zbyt długo, bo przecież koty, mają siedem żyć ...

Ai tempi di oggi non e' facile essere un uomo sensibile con un grande talento, oggi e' piu facile condurre una vita da pagliaccio o fare finta che si vive o crea. George Michael fono all'ultimo Suo giorno e' rimasto se stesso, con la sua magica e non scontata personalita'. Ha pagato per questo il prezzo piu' alto. Oggi non ho pianto troppo, perche' dicono che i gatti hanno sette vite ...

2 comments commenti:

Merry Xmas!

24.12.16 PMC 0 Comments


Szczerze i z serca chciałabym Wam życzyć spokojnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia. A jeśli czujecie się z jakiegoś powodu samotni, zgaście światło w pokoju, nalejcie sobie czerwonego wina do kieliszka i przybliżcie do okna. Spójrzcie w górę. Zauważcie, że wszyscy jesteśmy połączeni: patrzymy na ten sam Księżyc, mamy na górze nasze Anioły. Nigdy nie jesteśmy tak naprawdę sami ... Sekretem długiego, zdrowego i szczęśliwego życia są pasje. Niech rok 2017 będzie rokiem odkryć Waszej pasji. Dajcie się jej ponieść!
Åšciskam Was mocno! :*

Sinceramente e dal cuore Volevo augurarVi Buon Natale. E se per qualche motivo Vi sentite soli, spengete la luce nella stanza, versate nel calice un po' di vino rosso, avvicinatevi alla finestra e guardate in su'. Notate che siamo tutti connessi: guardiamo la stessa Luna, abbiamo gli stessi Angeli nel cielo. In realta' non siamo mai davvero soli ... Il segreto di una vita felice, sana e lunga e' la passione. Vi auguro che l'anno 2017 sia un anno di passione. Fatevi guidare da quella! 

Vi abbraccio forte! :*







0 comments commenti: