My july beauty vips


Ciao carissime donne, Gatti e tutti gli animali sorridenti!:) Sono felice che alcune di Voi sono tornate in salute prima del weekend, siete divine!:) Questo sole ...

Hej kochane kobietki, Koty oraz wszystkie uśmiechnięte zwierzaki!:) Cieszę się, że niektóre z Was wróciły do zdrowia przed weekendem, wyglądacie bosko!:) To słońce ...

e cuore sono per Voi!:)
i serce jest dla Was!:)

Benvenuti nella migliore giornata della settimana! In Toscana oggi il tempo e' temporalesco, ho scelto per Voi i miei cinque Vip, cioe' very important products per il mese di luglio!:)

Witajcie w najlepszy dzień tygodnia! W Toskanii jest burzowo, wybrałam dla Was pięć kosmetyków vip czyli very important products na miesiąc lipiec!:)

Botanicals Fresh Care
L'Oreal Paris
Pomata di morbidezza

E' stato amore al primo ... tocco ;). Ho provato una provetta di questa pomata per i capelli ed e' meravigliosa. I capelli sono super morbidi, lisci, nutriti e sani. Stanno bene pure con un alto livello di umidita' come qui. E' un cosmeico che Vi durera' tanto, per i miei capelli di media lunghezza bastano due gocce prima di ascugarli. Ho notato che questa pomata accentua leggermente il colore naturale dei nostri capelli. Ha un profumo molto carino e una consistenza cremosa. Se Vi piace avere capelli come dopo il parucchiere questo prodotto e' per Voi. Costicchia un po', ma sarete contente.

To była miłość od pierwszego ... dotknięcia ;). Wypróbowałam saszetkę tej pomady do włosów i jest świetna. Włosy są super miękkie, wygładzone, odżywione i zdrowsze. Wyglądają ok nawet przy wysokiej wilgotności powietrza jak tutaj. Jest to kosmetyk bardzo wydajny, na włosy pół długie takie jak moje wystarczą dwie kropelki przed suszeniem. Zauważyłam, że pomada lekko pogłębia kolor włosów. Ślicznie pachnie i ma białą, kremową konsystencję. Jeśli lubicie mieć włosy jak prosto od fryzjera ten kosmetyk jest dla Was. Trochę kosztuje, ale będziecie zadowolone.

Collistar 
Deep moistruzing cream
with italian peony extract

In estate sul viso metto delle creme leggere. A queste di Collistar torno quando sento che la mia pelle ha bisogno di un nutrimento e un'idratazione extra. La crema dell'edizione limitata "Ti amo Italia" contiene estratto di peonia italiana. Questa crema sara' perfetta sia per il giorno che per la notte.

Latem na twarz nakładam lekkie kremy, do tych od Collistar wracam gdy czuję, że moja skóra potrzebuje specjalnego nawilżenia i odżywienia. Krem z edycji limitowanej "Ti amo Italia" zawiera ekstrakt z włoskiej poeonii. Krem sprawdzi się zarówno na dzień i na noc.

Miss Kay
Eau de parfum
Daydreamer

I Profumi "Miss Kay" sono un hit assoluto qui. Possiamo scegliere fra diversi tipi e caratteri, fra "Regina di cuori", "Morbidi Abbracci" etc. Io ho scelto "DayDreamer. E' un profumo caldo di vaniglia, perfetto per le serate estive ...

Zapachy "Miss Kay" to absolutny hit tego lata. Występują w kilkunastu rodzajach, każda woda jest inna i odpowiada naszej naturze. Możemy wybierać spośród Królowej Serc, Cieplutkich uścisków i innych:). Dla siebie wybrałam "Daydreamer" czyli dzienną marzycielkę:). Zapach jest bardzo ciepły i waniliowy, świetny na letnie wieczory ...

Yves Rocher
Lily of the valley

I Mughetti sono i miei fiori preferiti. E' difficile trovare un profumo di questi fiori, ma ho scovato a Yves Rocher un'eau de toilette che profuma come un bouquet di mughetti appena colti. Profumo fresco e ideale per tutta la giornata piena di sole ...

Konwalie to moje ulubione kwiaty. Bardzo ciężko jest znaleźć perfumy o tym zapachu, ale dopadłam w Yves Rocher wodę toaletową, która pachnie jak bukiecik świeżo zebranych konwalii, idealny, świeży, zapach na cały słoneczny dzień ...

Douglas
To the Sky
Let the sun rise

In questa mini palette troveremo quattro ombretti, due matt e due luccicosi. con questa palette ci si puo' truccare facilmente e velocemente, i colori fanno un bell'efetto durante il tramonto, fra poco preparero' qualche makeup in questo stile;).

W mini paletce są cztery cienie, dwa matowe i dwa połyskujące. Można nimi łatwo i szybko się pomalować. Fajnie wyglądają o zachodzie słońca, wkrótce stworzę dla Was makijaż w tym stylu;).

Baci e che il weekend abbia inizio!:)
Buziaki i niech zacznie się weekend!:)

Summer nights makeup


Ciao Gatti, la Vostra simpatia per i miei trucchi e' una sorpresa per me e con una grande dose di sospetto guardo le statistiche del blog;). Io ancora devo imparare tanto nel trucco Gatti, ma forse proprio questo Vi piace, che studiamo insieme;). Vi direi una bugia se dicessi che adesso ho una ricca vita notturna. Ho raggiunto un momento nella mia vita in cui la cosa che mi piace di piu' e mettermi in un pigiama comodo a fare due coccole con il mio fidanzato sul divano o guardare la tv o leggere qualcosa d'interessante. Ma c'e' stato un periodo della mia vita, in cui alle tre di mattina vicino a Parigi la security doveva buttarmi fuori dal casino', si, me. Non ero molto interessata del mio trucco in quel momento, era solo importante che il gioco "Sabbie Mobili" ha mangiato tutti i miei soldi e io dovevo riprenderli. Non seguite questa strada Gatti. TruccateVi bene e prima di mezzanotte lasciate i locali di questo tipo ... ;). Come mi immagino il trucco estivo per le serate fuori? Deve essere luminoso e ultra femminile!:)

Hej Koty, Wasza sympatia do moich makijaży jest dla mnie zaskoczeniem i z dużą dawką podejrzliwości spoglądam na statystyki bloga;). Ja ciągle uczę się malować Koty, ale może właśnie to Wam odpowiada, że uczymy się razem;). Skłamałabym, gdybym powiedziała, że obecnie mam bujne nocne życie towarzyskie. Osiągnęłam taki moment w moim życiu, że w tej chwili najbardziej lubię w wygodnej pidżamie chachać się z moim fiancee' na kanapie, tudzież obejrzeć lub przeczytać coś fajnego. Ale był taki czas w moim życiu, gdzie o 3 nad ranem w okolicach Paryża ochrona musiała mnie wyprowadzać z kasyna, tak, mnie. Nie interesowało mnie wtedy jaki mam makeup, interesowało mnie, że gra "Ruchome Piaski" pożarła wszystkie moje pieniądze, a ja muszę je odzyskać. Nie idźcie tą drogą Koty. Ładnie się pomalujcie i przed północą opuszczajcie tego rodzaju lokale .... ;). Jak wyobrażam sobie letni makijaż na wieczorne wyjście? Musi być lśniący i ultra kobiecy!:)

Amo i trucchi di Wycon, hanno un prezzo molto accessibile (adesso anche il 20% di sconto su tutto) e sono di ottima qualita'. Per ottenere un "look da festa"", secondo me, abbiamo bisogno di tre cose: ombretto illuminante, l'illuminante e lipgloss.

Uwielbiam kosmetyki do makijażu od Wycon, są w bardzo przymnej cenie (teraz obniżka na wszystko 20%) i są świetnej jakości. Aby uzyskać "imprezowy look", moim zdaniem potrzebujemy trzy malowidła: lśniący cień do powiek, rozjaśniacz oraz błyszczyk.

Compact Highlighter
04 Blossom

Ho paura degli illuminanti, ma Vi diro' che danno un effetto splendido. Come ho imparato dalla Regina delle Feste Rihanna, l'illuminante l'ho messo non solo sulla parte alta delle guance, ma anche sulle tempie e sul naso. Volendo si potrebbero illuminare anche braccia e decollete'.

Boję się rozjaśniaczy, ale powiem Wam, że na skórze wyglądają super. Jak przykazała Królowa Imprez Rhianna, rozjaśniacz nałożyłam nie tylko na górną część kości policzkowych, ale też na nos i skronie, można też rozjaśnić ramiona oraz dekolt.

Baked Eyeshadow
Wet&Dry
100 Powder Pink

Sulle palpebre ho messo a secco solo questo ombretto con perline illuminanti. Anche se il colore si chiama "Pink", vira leggermente al beige.

Na oczy nałożyłam na sucho jedynie ten wypiekany cień zawierający lśniące drobinki. Choć kolor nazywa się "Pink" wpada delikatnie w beż.

Wonder Glaze
Lipplumping
18 Dirty Shirt

Si, il nome di questo colore e "Camicia Sporca" ;)), ed e' un sano, chiaro, passionale, ma delicato rosa. Voila'! :)

Tak, kolor tego błyszczyka nazywa się "Brudna koszula";)), jest zdrowym, jasnym, całuśnym, ale delikatnym różem. Voila'!:)

Buon divertimento Gatti!:)
Wesołej zabawy Koty!:)

July vintage shopping


Ciao Gatti! All'inizio di questo post vorrei condividere con Voi una mia piccola, grande gioia. Ieri ho visto una foto che mi ha fermato il respiro. E non era una borsa o un Italiano vero;). Era una ragazza malata di sma che in mano aveva una scatola con la miracolosa scritta "spinraza", la medicina per la sma, la mia malattia. E' difficile descrivere la situazione, quando scoprono una medicina per una malattia che pensavi ti avrebbe accompagnato per tutta la vita. Significa anche che la mia terapia si avvicina a grandi passi e fra non molto anch'io faro' quella serie di punture nella schiena per essere "sana". Non so esattamente quando arrivera' questo momento, ogni giorno controllo il mio cellulare e le notizie dalla mia neurologa e ... ho paura! Non delle punture, ma della nuova versione di me stessa. Perche' se sara' cosi come ha detto mio padre che finiro' con gli Aborigeni in Australia?;) O forse non cambiera' niente, ma saro' una vecchietta vivace e bionica?;) So che alcune di Voi sono adesso in ospedale, Vi mando un mega abbraccio e tanti baci. Uscite presto! Nel frattempo mi gusto una quotidianita' normale, anche il giorno in cui posso fare un post:). Non vedrete sul mio blog un fenicottero gonfiabile rosa, ma il cielo toscano prima della tempesta certamente si ... :))

Hej Koty! Na początku tego posta, chciałabym się z Wami podzielić moją małą, wielką radością. Wczoraj zobaczyłam zdjęcie, które zaparło mi dech w piersi. I nie była to torebka, ani Italiano vero;). Była to dziewczyna chorująca na sma, a w ręku miała pudełko z cudowną nazwą spinraza, czyli lekarstwem na sma, czyli na moją chorobę. Ciężko mi opisać sytuację, w której odkrywają lekarstwo na chorobę, z którą myślałaś, że będzie ci towarzyszyć do końca życia. Oznacza to również, że moje leczenie zbliża się wielkimi krokami, wkrótce i ja podam się seriom zastrzyków w kręgosłup, aby być zdrową. Nie wiem kiedy to nastąpi, codziennie spoglądam na telefon z wiadomością od mojej pani neurolog i ... się boję! Nie samych zabiegów, ale nowej wersji siebie. Bo jeśli będzie tak, jak powiedział mój ojciec i skończę z Aborygenami w Australii?;), A może, nic się nie zmieni i będę po prostu dziarską staruszką?:)) Wszystkim, a wiem, że niektóre z Was są teraz w szpitalu, przesyłam mega uściski i buziaki. Wychodźcie szybko! W między czasie smakuję i cieszę się każdym, zwykłym dniem, również takim, kiedy mogę przygotować posta:). Nie zobaczycie u mnie różowego, dmuchanego flaminga, ale toskańskie, burzowe niebo, jak najbardziej ... :))

Ultimamente su qualche blog fatalmente stupido ho letto che le cose vintage sono brutte e vecchie. Spesso Vi mostro i miei piccoli tesori di questo tipo. Penso che abbinate con cose moderne e colorate diventino uniche e con carattere. Si deve saperle trovare, comprarle e portarle. Alla fine di questo mese partiamo per le vacanze, quindi sono andata prima a caccia dello stile vintage;).

Ostatnio przeczytałam na jakimś fatalnym blogu, że rzeczy vintage są brzydkie i stare. Często Wam pokazuje takie małe skarby, uważam, że z nowoczesnymi i kolorowymi dodatkami są charakterne i jedyne w swym rodzaju. Trzeba je umieć znajdować, kupować i nosić. Niedługo w tym miesiącu wyjeżdżamy na wakacje, udałam się więc wcześniej niż zwykle na łowy vinatge;).

Blu dress

Lancetti wallet

Bracelet

Pelle di Giada handbag

E dopo ogni temporale esce il sole ...
A po każdej burzy, wychodzi słońce ...

Buon pomeriggio Gatti!:)
Miłego popołudnia Koty!:

Hello July!


Ciao Gatti, benvenuti nel mese di luglio:). Domenica. Parco.
OK, quando arriveremo chiamero'. Ho preso il telefono.

Hej Koty, witajcie w lipcu:). Niedziela. Park.
OK, jak dojedziemy, zadzwonię. Wzięłam telefon.

Non telefonare, non c'e' nessuno a casa.
Nie dzwonić, nie ma nikogo w domu.

Cin Cin!

Buona settimana:).
Miłego tygodnia:).
Subscribe to: Posts (Atom)