Sunday funday


Benvenuti Gatti nella domenica!:) Come passate questa giornata divina?:) Ieri ho visto cosi tante mutande dei Saldi da Serena che oggi a Tezenis ero la prima cliente, ma prima ho mangiato la colazione, molto sana ovviamente ...

Koty, witajcie w niedzielę!:) Jak Wam mija ten boski dzień?:) Wczoraj zobaczyłam tyle ładnych majtków z wyprzedaży u Sereny, że dziś rano byłam pierwszą klientką w Tezenis, ale zanim się to stało zjadłam oczywiście zdrowe śniadanie ...

Saldi 50%!
Saldi!:) W Wycon i Tezenis wyprzedaże o połowę :).

Sunday, I am in the park ...

Amo i cani e i cani amano me, oggi Luna s'e' messa accanto a me e non voleva tornare a casa con i suoi proprietari!:) Purtroppo eravamo troppo occupate di noi stesse e non ho scattato nessuna foto, ma c'era anche Lui ... :)

Kocham psy i psy kochają mnie, dziś Luna położyła się w moich nogach mnie i nie chciała wracać z właścicielami do domu!:) Niestety byłyśmy zbyt zajęte sobą i nie zrobiłam zdjęcia, ale był też On ... :)

Cin Cin!

La mia lettura della domenica ... :))
Moja niedzielna lektura ... :))

Buona serata Gatti ...
Miłego wieczoru Koty ...

Sunny saturday vibes


Ciao Gatti! Questo post e' specialmente per O., la quale mi ha scritto una bellissima e lunga lettera ieri:) Ti ringrazio per il Tuo cuore, ti rispondero' appena posso:). Oggi prima di uscire la zia Lucia ha detto che ho l'aspetto d i una "Attrice Tedesca" ... :)) Qualsiasi cosa significasse l'ho preso come un complimento e sono andata a Pisa ... ;)

Hej Koty! Ten post jest specjalnie dla O., która napisała do mnie długi, piękny list:), dziękuję Ci za Twoje serce i tyle ciepłych słów, odpiszę wkrótce:). Dziś przed wyjściem ciocia Lucia powiedziała, że wyglądam jak "Niemiecka Aktorka" ... :)) Cokolwiek to oznacza, uznałam to za komplement i ruszyłam do Pizy ... ;)

Pausa stop.
Edicola. 
Kiosk.

Pisa.

All'ombra degli alberi ho incontrato Serena. Dei tesori ai saldi si potrebbe parlare per ore;).
W cieniu drzew spotkałam się z Sereną o skarbach z wyprzedaży, można by rozmawiać godzinami;).

Chyba naprawdę zdaję się być "Niemiecką Aktorką", bo ten Pan, bardzo chciał mieć ze mną zdjęcie:)
Forse sembro davvero un'attrice tedesca perche' questo signore voleva per forza una foto con me ... :)

Gdyby spojrzenie mogło mówić ... ;)
Se gli occhi potessero parlare ... ;)

Oggi Vi portero' con me nella mia piazza preferita, anche se devo ammettere che adesso lo e' un po' meno perche' hanno tagliato troppi alberi. Piazza Santa Caterina ...

Zabiorę Was dzisiaj w mój, kiedyś (dziś już mniej, bo wycięli drzewa) ulubiony plac w Pizie, Piazza Santa Katerina ...

E'tempo di tornare a casa Gatti ...
Czas wracać do domu Koty ...

Qui fra poco ci saranno temporali, buona serata!:)
Tutaj zbiera się na burze, miłego wieczoru!:)
Subscribe to: Posts (Atom)