Relaxing day


Trwają moje mini wakacje w Ligurii. Dobrze rozpoczęty dzień to gwarancja, że jego dalsza część będzie udana ...
Ancora durano le mie mini vacanze in Liguria. La giornata iniziata bene e'una garanzia che tutto andra' bene ...

Uzbrojona w moje ostatnio ulubione czerwienie, zwiedziłam portowe miasteczko Santa Margherita Ligure ...
Messa tutta in rosso, ho visitato la citta' di porto Santa Margherita Ligure ...



Garibaldi wskazał drogę ;) ...
Garibaldi mi ha mostrato la direzione ;) ...










Zaliczyłam kilka sympatycznych spotkań z nie ludźmi, pięknymi stworzeniami ...
Ho fatto tanti incontri con "non umani", creature meravigliose ...




Obok  mojego Hotelu znajduje się księgarnia, David mrugnął do mnie okiem z wystawy... :)
Vicino al mio albergo si trova una libreria, David mi ha salutato dalla vetrina ...:)

I wrócił ze mną do pokoju:)
Ed e'tornato con me nella mia camera:)

Regionalnym przysmakiem Ligurii są "Trofie" czyli rodzaj makaronu oraz pesto ...
Il "must have" della Liguria sono le trofie e il pesto ...

Ukochany podarował mi srebrny naszyjnik z motylkiem ...
e il mio Amoroso mi ha regalato una collana d'argento con una farfallina ...

 
Na kolację gustowałam uszka z ragu z warzyw ...
Per la cena ho gustato orecchiette al ragu' di verdura ...

risotto di mare ...
risotto morskie ...

łososia z bulwami z kopru włoskiego i brzoskwiniami ...
carpaccio di salmone con finocchio e pesca ...
 
tort czekolada&gruszka ...
torta cioccolato&pera ...
 
a pod poduszkę cytrynowy sorbet;)
e per sogni dolci sorbetto al limone;)
 
Dobranoc:)
Buonanotte:)

Rapallo&SPA


Szczęście mieszka kilka kilometrów od Portofino, w regionie sąsiadującym z Toskanią: w Ligurii, w portowym miasteczku Rapallo ... Przywitało mnie słońce oraz dojrzewające na drzewach pomarańcze ...

La felicita' abita a pochi chilometri da Portofino, in Liguria, a Rapallo. Mi hanno salutato il sole e le arance che maturano sugli alberi ...








Trafiłam na poranny targ nad morzem i od razu zabrałam się za szukanie "skarbów":)
Avevo fortuna e sono riuscita a vedere il mercatino al porto.Mi sono messa subito alla ricerca di "tesori" ...


  
Nie wszyscy byli jednak zainteresowani straganami. Niektórzy czytali ...
Non tutti erano curiosi  dei banchini. Alcuni leggevano ...
 
łowili ryby ...
pescavano ...
  
inni malowali ...
altri dipingevano ...
  

rozmawiali ze swoimi czworonożnymi przyjaciółmi ...
parlavano con i loro amici a quattro zampe ...
  
Nagle zobaczyłam UFO ...
All'improviso ho visto un UFO ...

 
Mieszkam w spokojnym Hotelu w stylu ArtDeco, ze SPA ...
Abito in un Albergo tranquillissimo, stile ArtDeco con SPA ...



 
Na targu upolowałam czerwoną torebkę ...
Al mercatino ho trovato per me una borsa rossa ...
 
oraz geometryczny pierścionek ...
e un anello 3D :) ...
 
 Na kolację smakowałam: ravioli w sosie śmietanowym i szynką ...
Per la cena ho mangiato: ravioli,panna e prosciutto ...


fritto misto ...
smażone ośmiorniczki w cieście z warzywami ...
  
strudel ...
 
tiramisu' do poduszki;)
tirmasu' sotto cusciono;)

Na dziś koniec ujęć! Jutro rano czas na SPA!
Per oggi basta! Domani e' tempo di SPA!

 
Dobrej Nocy:)
Buonanotte:)
Subscribe to: Comments (Atom)