W Lany Poniedziałek obchodzimy we Włoszech Poniedziałek Anioła i wszyscy jeździmy na wycieczki poza miasto. Ponieważ rano kropił deszcz nie wybrałam się daleko, ale do jednego z moich ulubionych miejsc na ziemi: niewielkiego toskańskiego sklepiku z cukierkami. Czemu uwielbiam to miejsce? Ponieważ oprócz wielu rodzajów czekolad,czekoladek,lizaków, groszków,cukierków oraz gadżetów, obsługuje nas przemiła starsza Pani, która nawet najdrobniejszy słodycz pakuje w kolorowe pudełko, a wszystko obwiązuje kolorowymi wstążkami.Wizyta w "Słodyczach i Delicjach", to nie tylko przyjemność dla podniebienia, ale również dla oka. I tak do domu przyniosłam ...

Pasquetta e'iniziata con una piccola pioggia, allora non sono andata lontanto dalla citta', ma ho visitato il mio posto preferito nel monodo: un piccolo negozio toscano di dolci. Perche'amo questo posto? Perche' a parte di tanti tipi di cioccolata, caramelle, lecca lecca e gadget, la venditrice e'una simpaticissima vecchietta, che  confeziona ogni spesa (anche piccola) in una scatola con un bellissimo fiocco colorato. La visita a "Dolci e Delizie", e'un piacere non solo per la bocca, ma anche per l'occhio, cosi sono tornata a casa con ...

  

Moje ulubione cukierki - chrupki o smaku kawy w gorzkiej czekoladzie (na wagę) ...

I miei preferiti confetti al caffe' in cioccolata fondente ...

  

Gorzką czekoladę z orzechami,migdałami i borówkami oraz długi batonik z gorzkiej czekolady ...

Cioccolata con mandorle, noci e mirtilli e una barretta di cioccolata fondente ...

  

Oraz naszyjnik od Baci Perugina. Muszę przyznać, że mam słabość do firmowych gadżetów od producentów czekolad. Najchętniej przyniosłabym do domu ze sobą wszystkie kubki,poduszki i misie, które tam widzę.Tym razem za 5 euro, znalazłam naszyjnik z uroczym serduszkiem i kłódką z kluczykiem.

E una collana di Baci Perugina. Devo ammettere che ho una debolezza per i gadget delle aziende che producono cioccolata. Se potessi porterei a casa tutti i peluche, cuscini e tazze che vedo la'. Questa volta con 5 euro ho preso una collana rossa con un cuoricino e una piccola chiave ...

Myślę, że wygląda całkiem nieźle! Bardzo bym chciała mieć takie poniedziałki co tydzień!;)

Penso che non mi sta cosi male! Vorrei che ogni lunedi fosse cosi!;)

Bużka!
Bacio!

 Dziś rano zamiast wielkanocnego śniadania otwieraliśmy czekoladowe jaja!:) Romina Zanobini to moja znajoma oraz właścicielka lokalnej sieci cukierni i kawiarni "Zanobini". Na Święta Wielkanocne zawsze potrafią wyczarować z czekolady małe dzieła sztuki ...

 Stamattina abbiamo aperto le uova di Pasqua di cioccolata!:)Romina Zanobini e'la mia amica e proprietaria della rete locale delle pasticcerie e bar "Zanobini". Per la Pasqua riescono sempre a fare piccole opere d'arte di cioccolata ...

Które podoba Wam się najbardziej?:)
Quale Vi piace di piu'?:)

Niech żyje wiosna!:)
Viva la primavera!:)

Jak Wasze świąteczne przygotowania?Ja rano założyłam spodnie w stylu Jon Bon Jovi z lat 90', wzięłam moją Żyrafę i pojechałam do Pizy, w "bardzo ważnych sprawach" ... W powietrzu czuć już wiosnę!

Le vostre preparazioni per la Pasqua procedono? Io stamattina ho messo i miei jeans, stile Jon Bon Jovi anni 90', ho preso la mia giraffa, e sono andata a Pisa a fare "delle cose molto importanti" ... si sente gia' la primavera!




Ominęłam Krzywą Wieżę, pod którą spotkać było można dzisiaj połowę świata - dosłownie, ale zatrzymałam się na dłużej przy Lungarno ...

Ho passato la Torre di Pisa sotto la quale oggi si poteva incontrare tutto il mondo-Vi giuro, ma mi sono fermata un po'piu' a lungo sul Lungarno ...





I zapewniam Was, że spotkałam ducha ...
E Vi giuro che ho visto un fantasma ...

Jak zawsze, czekając na światłach, przez okno zobaczyłam wiele interesujących rzeczy, które chciałabym mieć!;)
Come sempre, aspettando il semaforo, dal finestrino della macchina ho visto tante cose interessanti, che vorrei avere;)!

 Spotkałam prawdziwie wolnego Człowieka ...
Ho incontrato un Uomo davvero libero ...

Zatrzymałam się w mojej ulubionej kwiaciarni, w której trwał wielkanocny nastrój ...

Mi sono fermata nel mio negozio preferito di fiori, dove si poteva vedere e sentire la Pasqua ...




Kupiłam kwiaty i mimo zmęczenia,od razu poczułam się piękniejsza;) ...
Ho comprato dei fiori e nonstante la stanchezza, mi sono sentita subito piu' bella;) ...

Dalla "gita" ho portato a casa degli orecchini primaverili e un cappello con una lettera d'amore ... 

  

I wróciłam do domu ...

E sono tornata a casa ...

  

"Dom Motyla"...

"Casa di una farfalla" ...

"A Ty zamiast sprzątać i gotować, gdzieś się szwędolisz!" ...

"E Tu, al posto di pulire e cucinare vai non si sa dove!" ...

;)