Happy small shopping


Ciao!:) Znacie już najlepszy sposób na rozgrzanie się? Shopping! Wyprzedaże interesują mnie od50% w górę, takie też są moje małe zakupy. Na obniżkach zawsze kupuję bieliznę oraz coś, co podobało mi się wcześniej, ale wolałam poczekać, aż osiągnie połowę swojej ceny.

Ciao!:) Sapete qual e' il miglior modo per scaldarsi? Lo Shopping! I saldi mi interessano dal 50% in su', cosi sono i miei piccoli acquisti quest'anno. Ai saldi prendo sempre biancheria e qualcosa che mi piaceva gia' prima, ma preferivo aspettare per prenderlo a meta' prezzo.

Carpisa Winter Collection
Penélope and Monica Cruz for Carpisa.

 Aktorka Penélope Cruz razem z siostrą Monicą, zaprojektowały dla Carpisa linię torebek. Bardzo podobały mi się już wcześniej, gdy zauważyłam że kosztują o połowę mniej nabyłam model z imitacji skóry krokodyla. Torebki są super wygodne i lekkie, mają też dopinany długi pasek. Model Ciznia możemy też mieć w większym rozmiarze i innym kolorze (np. beżowym), moja torebka jest średniej wielkości i błękitna.

L'attrice Penélope Cruz insieme con la sorella Monica ha creato una linea di borse per Carpisa. Mi piacevano gia' prima, quando ho visto che sono a saldo (meta' prezzo) ho preso il modello con l'imitazione del coccodrillo. Queste borse sono super comode e leggere, hanno anche la cintura lunga attaccabile. Il modello Cinzia si puo' avere anche nella misura piu' grande e in altri colori (per esempio beige), la mia borsa e' misura media tonalita' blu. 

  
Yamamay

Zajrzałam też do Yamamay, również tam trwały obniżki o 50%. Zdecydowałam się na komplet bielizny, biustonosz typu push up oraz pasujący dół. Uwielbiam kosmetyki do pielęgnacji ciała i makijażu od Yamamay, tym razem wpadł mi w oko lipgloss w szmince typu mazak, w super różowym odcieniu. Świetnie wypełnia usta, daje intensywny kolor i długo oraz wygodnie się nosi. Viva Yamamay!:)

Anche a Yamamay ci sono i saldi del 50%. Ho deciso di prendere un kit di biancheria intima, il bra tipo push up con abbinato il pezzo sotto. Adoro i prodotti per il corpo e trucco di Yamamay, questa volta ho provato un lipgloss nel rossetto in una matita di colore rosa shocking. In un modo meraviglioso riempie le labbra con un bellissimo colore. Viva Yamamay!:)


Trzymajcie się ciepło Koty, zrobiło się naprawdę zimno!
TeneteVi al caldo Gatti, e' davvero freddo!

Brrrrrrrrrrrrrrrr ...........

Epifania


Wczoraj w nocy Befana, wiedźma na miotle przynosiła grzecznym dzieciom cukierki, a niegrzecznym węgiel. Nie znalazłam nic pod poduszką, dlatego wybrałam się na poszukiwania Befany, aby całą sprawę wyjaśnić ...

Ieri notte la Befana portava ai bambini buoni caramelle e ai cattivi carbone. Non ho trovato niente sotto il cuscino, per questo ho deciso di andare a trovare la Befana e spiegare tutta la faccenda ...

Nie znalazłam Jej w Pizie ...
non l'ho trovata a Pisa ...







Nie było Jej pośród kajakarzy ...
non c'era nemmeno fra i canottieri ...
  
ani z dziećmi na karuzeli ...
nemmeno con i bambini sulla giostra ...

nie przelatywała na miotle ...
non volava nel cielo ...


ani nie uczyła się grać na gitarze ...
e non imparava a suonare la chitarra ...

Zrezygnowana postanowiłam wrócić do domu. I nagle pojawiła się Ona! "Zostawiłam podarunek dla ciebie w samochodzie!" - zakrzyknęła.

Delusa ho deciso di tornare a casa. All'improviso e' apparsa! "Ti ho lasciato un regalino nella macchina!" - ha urlato.

Cóż ... Węgiel i tak był z cukru! ;)  
 Beh ... meno male che il carbone era fatto di zucchero ... ;)
 ;)

January Favourites


Dobiega końca pierwszy tydzień stycznia. W tym roku zima dotarła nawet tutaj i choć jest słonecznie i nie ma śniegu, wieje lodowaty wiatr z północy. Oto moi ulubieńcy tego miesiąca, wiele z nich już znacie z poprzednich postów, ale jak zawsze znajdą się jakieś nowości ...

E' quasi passata la prima settimana di gennaio. Quest'anno l'inverno e' arrivato anche in Toscana e anche se non c'e' la neve (ancora) e' freddo e si sente il vento ghiaccio del nord. Ecco i miei preferiti per questo mese, tanti li conoscete gia', ma come sempre c'e' anche qualcosa di nuovo.                                                                  
Mocassini (Missguided)

Nadal uważam, że ludzie noszący ekscentryczne buty, mają ciekawą osobowość. Pantofle tego rodzaju, albo się kocha albo nienawidzi. Ja wybrałam "Good Vibrations" ... ;)

Mantengo la mia posizione, che le persone che portano scarpe eccentriche hanno una personalita' interessante. Pantofole di questo genere o si amano si odiano. Io ho scelto "Good Vibrations" ... ;)

Cozy Band

Już jako pięciolatka nosiłam opaski ;), minęło trzydzieści lat, a ja nadal je zakładam w chłodne dni. Zimą, z białego, sztucznego futra ...   

Da quando ho 5 anni porto delle copriorecchie, sono passati altri trent'anni e io ancora metto le copriorecchie quando e' freddo. In inverno fatte di pelliccia finta bianca ...

YSL  "Mon Paris" 

W styczniu pachnę "Mon Paris", prezentem gwiazdkowym od mojego narzeczonego.
A gennaio profumo di "Mon Paris", regalo natalizio dal mio fidanzato.

Makeup Pallettes, L'Oreal

Najczęściej maluję się paletkami od L'Oreal: do oczu typu "smoky eyes" oraz do ust w odcieniach "nude".
Spesso mi trucco con delle palette di L'Oreal: per gli occhi tipo "smoky" e per la bocca con le tonalita' "nude".

Face care (Mac,Avon)

Twarz myję najnowszym żelem do mycia twarzy od Mac, delikatnie pachnie zielonym ogórkiem i świetnie czyści skórę. Przy cerze mieszanej sprawdzi się świetnie, przy suchej trzeba być uważnym bo może ją zbytnio wysuszyć. W tym miesiącu skórę nawilżam i odżywiam serum z ekstraktem z oliwek od Avon. Serum nie ma koloru, ani zapachu, super szybko się wchłania i wygładza skórę. 

Pulisco il viso con il nuovo gel detergente di Mac, profuma leggermente di cetriolo fresco e pulisce molto bene. Con la pelle mista come la mia e' perfetto, ma con la pelle secca si deve stare attenti perche' puo' irritarla. Idrato il viso  con un siero con estratto di olive di Avon. Questo cosmetico non ha ne' profumo, ne' colore, si assorbe super velocemente e lascia la pelle liscia.

Lips care (Douglas)

W torebce noszę nawilżający balsam do ust o zapachu toffie i jabłka. Delikatnie nadaje czerwony kolor ustom, zapewnia super ochronę w wietrzne dni.

Nella borsetta porto un balsamo per le labbra profumato di toffie e mela. Dona un leggero colore rosso e protegge le labbra durante le giornate ventose ..

Bath Oil (Cien)

Nie ma to jak iść po mleko i chleb do Lidla, a wrócić z kosmetykami;). Olejek do kąpieli pod prysznic, zaraz po nałożeniu daje przyjemne uczucie ciepła, mimo że jest gęsty lekko się spłukuje i ślicznie pachnie. Takie luksusy za jedyne 3euro ... 

E' molto femminile andare a Lidl per prendere latte e pane e tornare con dei cosmetici;). Questo olio sotto doccia messo sulla pelle subito dona una piacevole sensazione di caldo, anche se e' denso si sciacqua molto bene e ha un ottimo profumo. Tutti questi lussi solo per tre euro ... 

Paulo Coelho "The Spy"

Wprawdzie książkę Coelho przeczytałam w zeszłym miesiącu, ale niesamowita historia Maty Hari mnie nie opuszcza.

In realta' il libro di Coelho l'ho letto il mese scorso, ma la storia incredibilie di Mata Hari non mi abbandona.

Bijoux (Morellato, Sodini)

W tym miesiącu najczęściej lubię nosić pierścionek z czarnym kamieniem (podobny ma genialny Ezio Bosso:)) oraz bransoletkę z sówką, która jest nie tylko mądra, ale też urocza ... ;))

Questo mese mi piace portare un anello con una pietra nera (molto simile lo porta il geniale Ezio Bosso:)) e il bracciale con il gufetto, che non e' solo saggio ma anche adorabile .... ;))


Kłapouchy ma już dość zimny, odpiął nawet swój ogonek ...
L'asino e' stufo dell'inverno, ha staccato pure la sua codina ...

Głowa do góry osiołku, pójdziemy się uczesać, a potem zjemy coś dobrego i na pewno humor Ci się poprawi;) 

Non ti preoccupare Asino, andremo a pettinarci, e dopo mangieremo qualcosa di buono e sicuramente il tuo umore migliorera' ;)

:*

Smoky Seduction by L'Oreal


Witajcie! Czy polujecie na coś konkretnego podczas tegorocznych wyprzedaży? Ja niespecjalnie, ale gdy zobaczyłam,że w Douglas Italia wiele prezentów jest przecenionych o połowę, nie mogłam się oprzeć dwóm paletkom w zestawie plus pochette od L'Oreal.

Ciao! Avete gia' pensato cosa volete prendere ai Saldi quest'anno? Io no, ma quando ho visto che i regali natalizi a DouglasItalia sono scontati a meta' prezzo non ho resistito e ho preso un kit con la palette per gli occhi, la bocca con una pochette di L'Oreal.

La palette eyes ombree'

Paletka zawiera 10 cieni, większość z nich jest matowa, niektóre mają metaliczne wykończenie. Znajdziemy głęboki granat, ale też jasne beżowe kolory. Tą paletką można wykonać "smoky eyes" w dwóch wersach: wieczorowej i dziennej. Jak na "artystkę" przystało wymieszałam dzień z nocą i pomalowałam się chyba pięcioma kolorami!:) Wyszło OK, paletka jest bezpieczna, również dla tych z nas, które dopiero zgłębiają tajemnice makijażu ...

La palette contiene 10 ombretti, la maggior parte dei quali ha la finitura matt, alcuni hanno la finitura metallica. Troveremo un blu profondo, ma anche colori chiari tipo beige. Con questa palette possiamo creare il trucco "smoky eyes" in due versioni: giorno e notte. Siccome sono una "artista" ho mescolato giorno e notte e ho messo circa 5 colori!:) E' andato tutto bene, la palette e' "sicura", adatta anche per quelle fra noi che stanno imparando a truccarsi ...

La palette lips nude

Sześć najlepszych mini szminek w jednej paletce od L'Oreal: od różowego beżu do odcieni cieplejszych i intensywniejszych. Wypróbowałam kolor drugi od dołu. Bardzo polubiłam paletkę z czerwonymi szminkami, którą pokazywałam jesienią, również ta bardzo przypadła mi do gustu. Ma również lusterko i mały pędzelek, z powodzeniem możemy wsadzić ją do torebki i poprawiać usta, w razie potrzeby.

Sei ottimi mini rossetti in una palette: dal beige rosato alle tonalita' piu' calde e intense. Ho provato il secondo colore partendo da giu'. Mi piaceva tantissimo la palette con i rossetti rossi che Vi ho mostrato nello scorso autunno, anche questa mi piace tanto. Contiene uno specchietto e un mini pennello, cosi possiamo metterla nella borsa e fare le correzioni del makeup anche fuori casa, se ci sara' bisogno.


 Trzymajcie się ciepło Koty!
TeneteVi al caldo Gatti!

New Year's walk


W Nowy Rok weszłam pewnym krokiem, patrząc w niebo. Czy może być lepszy początek 2017?;) Morze było dziś bardzo zimne, prawie lodowate, ale spokojne i pięknie mieniło się srebrnym kolorem ... 

Nell'anno nuovo sono entrata con passo sicuro, guardando il cielo. Esiste un modo migliore per iniziare il 2017?;) Il mare oggi era molto freddo, quasi gelato, ma calmo e brillava come argento ...














Z bukietu kolorowych balonów, został mi podarowany delfin. Byłam szczęśliwa jak dziecko!:)
Del gruppo di palloncini colorati mi e' stato regalato il delfino. Ero felice come una bambina!:)
Powrót do domu z ogromnym balonem, może nie należał do najwygodniejszych, ale na pewno było wesoło!;) Il ritorno a casa, forse non era super comodo, ma sicuramente allegro!;)



W piątek przylatuje do nas Befana. Ciekawe czy w tym roku przyniesie mi węgiel czy cukierki ...
Venerdi arriva la Befana. Sono curiosa cosa mi lasciera' quest'anno: carbone o dolciumi?

:)
Subscribe to: Posts (Atom)