september tuscany seaside


Benvenuti Gatti nel weekend! Forse teoricamente il sabato mattina si dovrebbero fare le spese, le pulizie in casa o altre attivita' "importanti" di questo tipo, ma da un po' di tempo penso "cosa mi porta piacere" e questo faccio all'inizio. Tutto il resto diventa subito meno "importante". Anche se la mattina ha piovuto, sono andata al mare e una gioia enorma ha riempito il mio cuore, quando ho scoperto che tutti i bagni vengono chiusi e i "miei posti" di nuovo sono vicini al mio cuore ... :) Sono andata avanti ...

Witajcie Koty w weekend! Choć teoretycznie w sobotę rano, może powinno iść się po zakupy, sprzątać dom albo inne tego typu "ważne" czynności, od pewnego czasu myślę, co sprawiłoby mi przyjemność, i to robię na początku. Wszystko inne staje się mniej "ważne". Choć rano padał deszcz, pojechałam nad morze. Radość przepełniła moje serce, gdy odkryłam, że od dziś zamykane są kąpieliska i "moje miejsca" znowu są bliskie memu sercu ... :) Wyruszyłam przed siebie ...

Se riusciro' ad arrivare alla vecchiaia in buona salute, a parte coltivare le rose in giardino, ho deciso che imparero' a pescare. Fino ad ora sono stata ignorata (cosa che mi succede spesso nella vita, e dopo sempre la stessa cosa: pianti, lamenti e scuse;), poi sono anche una "ragazza" dall'aspetto "poco serio", allora nessun pescatore parla con me. Ma io ho la mia tattica e per adesso li osservo soltanto ...;)

Jeśli dożyję w zdrowiu starości, oprócz hodowania róż w ogrodzie postanowiłam, że nauczę się wędkować. Póki co w porcie jestem ignorowana (co dość często zdarza się w moim życiu, a potem zawsze jest to samo: płacz,lament i przeprosiny;), w dodatku jestem "dziewczyną", o mało "poważnym" wyglądzie, więc żaden wędkarz nawet ze mną nie pogada. Ale ja mam swoją taktykę i póki co ich podglądam ... ;)













Mio padre non e' molto interessato a internet, ma questa foto gli piacera' di sicuro, perche' il nostro primo cane si chiamava Maxi ed era uguale (la cosa piu' bella di lei era il nome, che le ho dato io;) ...

Choć mojego ojca średnio interesują "internety" to zdjęcie na pewno mu się spodoba, bo tak wyglądał nasz pierwszy czworonożny przyjaciel, nazywała się Maxi (najładniejsze miała imię, bo ja je nadałam ;) ...








Buona serata Gatti, siate buone per voi stesse questo weekend!:)
Miłego wieczoru Koty, bądźcie dla siebie dobre w ten weekend!:)

My favourites september skin care products


Ciao Gatti! Non c'e' momento migliore per mettersi una tutina comoda del venerdi sera!:)) Dopo una settimana stancante e lunga, e' cosi meraviglioso struccarsi e con questo togliere tutti i problemi e mettere la crema profumata sul nostro viso e corpo. Ecco i miei prodotti preferiti di questo mese per curare la pelle del corpo e del viso. Li conoscete gia' tutti, alcuni stanno per finire, forse qualcosa Vi caschera' nell'occhio;).

Hej Koty! Nie ma lepszego momentu w całym tygodniu, aby wskoczyć w ulubiony dresik i oddać się błogiemu relaksowi, niż piątek wieczorem!:)) Po męczącym i długim tygodniu wspaniale jest zmyć makijaż, a razem z nim wszystkie troski i nakremować naszą twarz i ciało pachnącymi kosmetykami. Oto moi ulubieńcy do pielęgnacji ciała w tym miesiącu. Wszystkie już znacie, niektóre się kończą, może coś Wam wpadnie w oko;).

Body Lotion
Black Dhalia
Rudy

Sono dipendente da questo balsamo corpo che ho ricevuto nel My Beauty Box del mese scorso. E' profumatissimo di fiori e lascia intorno a noi una calda e piacevole aura ...

Uzależniłam się od tego balsamu do ciała, który był w sierpniowym My Beauty Boxie. Przepięknie pachnie kwiatami, pozostawiając wokół nas, przyjemną, kojącą i ciepłą aurę ...

Foot Cream
Parisienne

Il mio relax inizia con i piedi e una buona crema. Questa si assorbe velocemente gia' con un piccolo massaggio. Secondo me funziona fino a 12 ore, i nostri piedi sono rilassati e morbidi.

Mój relaks rozpoczyna się od stóp i dobrego kremu. Ten bardzo szybko się wchłania podczas małego masażu. Jego działanie spokojnie określiłabym na czas dwunastu godzin, nasze stopy są zrelaksowane i miękkie.
 
Conditioning eye makeup remover lotion
Avon True Color

Ho gli occhi molto sensibili, spesso mi lacrimano per colpa di qualche cosmetico abbinato male. Questo latte struccante e' molto sicuro e delicato, ma efficace. Poi dura davvero a lungo.

Mam bardzo wrażliwe oczy, często mi łzawią z powodu jakiegoś źle dobranego kosmetyku. To delikatne mleczko do demakijażu oczu jest bardzo bezpieczne i delikatne ale skuteczne. Do tego bardzo wydajne:).
 
Ultra rich hand serum
P2

Spesso riposo adesso con i guanti rosa;). E' tutta colpa del siero e i guanti aiutano ad assorbirlo meglio. Anche se dal blog potrebbe sembrare che "sto sdraiata e profumata", sono una donna di azione;) Per questo ho le mani secche e stanche e ultimamente avevo bisogno di qualcosa di piu' forte di una normale crema mani ...

Bardzo często odpoczywam teraz w różowych rękawiczkach;). To wszystko przez serum do rąk, bawełniane rękawiczki pomagają mu się dobrze wchłonąć. Choć z bloga może się wydawać, że leżę i pachnę, jestem kobietą czynu;) i mam bardzo przesuszone i zmęczone dłonie, ostatnio potrzebowałam czegoś mocniejszego niż zwykły krem do rąk ...
 
Advanced resurfacing Peel with Multi Acid 5
Anew Clinical, Avon


Amo questi dischetti! Ragazze, la Vostra pelle sara' come nuova: letteralmente. I dischetti umidi sono un peeling professionale con il Multi Acid 5. Noterete la differenza gia' dopo la prima volta che lo usate: noterete che la pelle del viso e' tornata in forma. Questi dischetti sono molto efficaci, ma non abbiate paura, non sono troppo aggressivi e non danno allergie. Sfogliano via la vecchia pelle, aiutano la rigenerazione della pelle nuova. Un ottimo cosmetico.

Kocham te płatki! Dziewczyny, Wasza skóra będzie jak nowa: dosłownie. Nasączone płatki są profesjonalnym peelingiem na bazie 10% kwasu glikolowego. Już po jednym zastosowaniu zauważycie że Wasza skóra odzyskała dobrą formę. Płatki są bardzo skuteczne, ale nie obawiajcie się, nie są gryzące albo uczulające. Ścierają stary naskórek, pomagają nowemu się odnowić. Bardzo dobry kosmetyk.  
 
7in One
Olaz Total effects

Nella vecchiaia mai una gioia;). Se volete una buona e non troppo costosa crema antirughe, Vi posso tranquillamente consigliare questa. E' molto efficace, ha una consistenza ricca ma leggera. Perfetta prima di dormire, ma anche sotto il trucco.

Starość nie radość;). Jeśli chcecie dobry, niedrogi krem przeciw zmarszczkom, mogę Wam spokojne polecić ten. Jest wydajny, ma bogatą ale lekką konsystencję. Do stosowania na noc lub pod makijaż. 
 
Bust contour
Lift&Tone Cream
Avon Solutions

E' bene curare ogni parte del nostro corpo:). Questa cremina solleva, idrata e nutre la zona del décolleté e del seno. Applicata regolarmente funziona ancora meglio:)

Warto dbać o wszystkie części naszego ciała:). Lekko napinający i ujędrniający krem od Avon, unosi, nawilża i odżywia okolice dekoltu i biustu. Używany regularnie działa lepiej:).

Gatti, ricordate di farvi qualche mascherina per il viso questo weekend ...
Koty, pamiętajcie w ten weekend o jakiejś dobrej maseczce do twarzy ...

Buona serata e buon inizio del weekend!:)
Miłego wieczoru i początku weekendu!:)  
 
La canzone per stasera e' di Tiziano "Ti scattero' una foto" ...
Piosenka na dziś jest od Tiziano, "Ti scattero una foto", czyli "Zrobię Ci zdjęcie":)
 
Tiziano Ferro - Ti scattero' una foto

My september must haves


Hej Koty ...
Ciao Gatti ...


Non ho piani particolari per questo mese. Soprattutto ho intenzione di andare regolarmente in palestra (domani per la prima volta nel posto nuovo, aaa), dormire bene (in estate quest'anno nessuno dormiva in Italia;), mangiare sano e bere tisane magiche. Vorrei incontrare il Dalai Lama, leggere almeno due buoni libri e ascoltare qualche musica bellissima. Ecco i miei "must haves" per il mese di settembre. Forse qualcosa Vi caschera' nell'occhio;).

Nie mam wyjątkowych planów na miesiąc wrzesień. Przede wszystkim mam zamiar regularnie chodzić na ćwiczenia (jutro pierwszy raz w nowym miejscu, aaa), dobrze się wysypiać (bo tego lata we Włoszech mało kto spał;), zdrowo jeść i pić różnego rodzaju magiczne ziółka. Chciałabym spotkać się z Dalai Lamą, przeczytać przynajmniej dwie dobre książki i wsłuchać się w jakąś piękną muzykę. Oto moje "must haves" na miesiąc wrzesień. Może coś i Wam wpadnie w oko;).

Converse

Possiamo ancora portare tranquillamente le snickers a piedi nudi!:) Soprattutto la comodita'. Poi chi legge Malpas sa, che le Converse sono le scarpe migliori per ogni donna;).

Jeszcze spokojnie można latać w trampkach, w dodatku na gołe stopy!:) Wygoda przede wszystkim. Poza tym, każdy kto czytał Malpas wie, że conversy to najlepsze buty na świecie dla każdej kobiety;).

Patchwork scarf

Amo tutto cio' che e' "patchwork", spesso mi vesto come una "trapuntina patchwork";) Penso che se arrivero' all'eta' anziana saro' una pazza nonnetta con una casa dove il "patchowork" e' ovunque: sui muri, sul pavimento, sul letto, in cucina, nel bagno ... ;) Ho messo fuori dall'armadio la sciarpa, perche' a volte gia' si sente il vento freddo ...

Kocham wszystko co jest "patchwork", często ubieram się jak "patchworkowa kołderka";), myślę, że jeśli dożyję starości będę zwariowaną babcią w domu, w którym patchwork jest na ścianach, podłodze, łóżku, kuchni, w łazience ... ;) Wyciągnęłam z szafy miękki szal, bo zaczyna wiać chłodniejszy wiatr ...

Books

Steve Jobs biography

Quando Steve Jobs ha chiamato Walter Isacson e gli ha chiesto di scrivere una biografia su di lui, al telefono ha sentito solo una risata e la frase che "e' ancora troppo presto" per una cosa del genere. Non e'stato troppo presto. Jobs ha permesso di pubblicare il libro senza pretendere la sua autorizzazione, e ha chiesto all'autore di chiedere l'opinione su di lui anche a tutti i suoi nemici e poi pubblicare tutto. Cosi e' stata creata un'ottima biografia. L'ho regalata al mio fidanzato e adesso l'ho rubata;).

Gdy Steve Jobs zadzwonił do Waltera Isacsona, by ten napisał o nim biografię, usłyszał w telefonie tylko gromki śmiech i stwierdzenie, że "jeszcze na to za wcześnie". Nie było za wcześnie. Jobs wyraził zgodę na nieautoryzowane wydanie książki i poprosił, aby wypytać o opinię o nim swoich wrogów i wszystko opublikować. Powstała świetna biografia. Podarowałam ją mojemu narzeczonemu, a teraz mu ją podebrałam;).

Dan Brown

Ho letto gia' "Il Simbolo Perduto" in lingua polacca, adesso e' arrivato il momento per la versione italiana. Anch'io continuo ad imparare l'italiano:). Sapete che Dan Brown ha un gatto che si chiama Zeus ed e' una piccola peste ? ... :)

Czytałam "Zaginiony Symbol" w polskiej wersji językowej, teraz nadszedł czas na tą po włosku. Ja też nieustannie uczę się języka:). Czy wiecie, że Dan Brown ma kota o imieniu Zeus, całkiem z niego niezły rozrabiaka ... :)

Ezio Bosso The 12th Room

Ezio Bosso e' la mia persona preferita nel mondo, in generale. Non solo adoro la sua bellissima musica, ma mi piace molto come persona ed e' un uomo super talentuoso. 12th Room e' l'album perfetto per le prime serate autunnali ...

Ezio Bosso należy do moich ulubionych ludzi na świecie, w ogóle. Nie tylko uwielbiam Jego piękną muzykę, ale cenię i lubię jako fajnego i bardzo utalentowanego człowieka. "Dwunasty pokój", to album w sam raz na pierwsze, jesienne wieczory ...

Perfums

Non dimentichiamoci della nostra aura:). A settembre mi profumo con il caldo e vanigliato "Sensuel" di Yves Rocher, lo alterno con il floreale ed elegante "Scient of Liu Jo".

Nie zapomnijmy o otaczającej nas aurze:). We wrześniu pachnę ciepłym i waniliowym "Sensuel" od Yves Rocher, na zmianę z kwiatowym i eleganckim "Scient of Liu Jo".

Purple nails

Adoro i colori autunnali. E' il momento perfetto per naufragare nelle tonalita' di fucsia, viola o bordeaux. Ho messo fuori dall'armadio tutti i miei smalti viola ...

Uwielbiam jesienne kolory. To świetny czas na zanurzenie się w odcieniach fuksji, fioletu i bordaux. Wyjęłam z szafki moje wszystkie fioletowe lakiery do paznokci ...

Tisana Time!

Beviamo le tisane. Ragazze, bevete lo zenzero! Al posto del cappuccio etc. prendete una tisana con zenzero o comprate lo zenzero nel negozio, versate l'acqua calda ed e' pronto. E' la mia idea funzionante per la pancia piatta senza nessuna dieta o esercizi fisici!:))

Popijamy ziółka. Dziewczyny, pijcie imbir! Zamiast capucinów i innych takich, kupcie herbatkę z imbirem, albo jego korzeń i zalejcie gorącą wodą. To mój sprawdzony sposób na płaski brzuch bez żadnej diety i ćwiczeń!:))

Nice Englishman;).

La vita' senza il senso dell'umorismo e' insopportabile. Le serate, solo in buona compagnia ... ;)
Życie bez poczucia humoru jest nie do zniesienia. Wieczory, tylko w dobrym towarzystwie ... ;)

Buona serata Gatti, stasera Vi lascio con la mia preferita Nina e il suo "Per sempre" ...
Miłego końca tygodnia Koty, dziś pozostawiam Was z moją ulubioną Niną oraz jej "Per sempre" czyli "Na zawsze". "Stavolta sarebbe per sempre" czyli "Tym razem, byłoby to na zawsze" ...

my september makeup


Ciao Ragazze! Benvenute in questo mercoledi piovoso e umido. Prima di parlare delle "nostre" cose;), vorrei ringraziare tantissimo per tutti i messaggi bellissimi che mi mandate e sono molto contenta che visitate il mio blog per imparare qualcosa d'italiano.  Ci sono tantissime tecniche per imparare una lingua straniera, una delle migliori e' innamorarsi di un Italiano .... ;) Ma se in questo momento non avete nessuno accanto;), o siete gia' sposate, a parte i libri, e' giusto sfruttare la rete per imparare una lingua straniera. Da oggi per tutti le mie lettrici in Polonia sottolineero' le parole in tutte e due le lingue, cosi forse qualche parola Vi rimarra' in testa. Ci saranno anche delle canzoni italiane. Ricordate, non e' la borsa o il cosmetico nuovo che cambieranno la Vostra vita, ma sara' un'altra chiave, una lingua straniera, che Vi aprira' un'altra stanza del mondo. Ma Voi lo sapete gia', perche' siete Gatti intelligenti:).

Hej Dziewczyny! Witajcie w deszczową i mokrą środę. Zanim przejdę do rzeczy, chciałabym Wam bardzo podziękować za wszystkie przemiłe wiadomości, które do nie wysyłacie i jest mi bardzo miło, że zaglądacie na mojego bloga, aby podszkolić sobie język włoski. Technik nauki języka jest wiele, najlepiej zakochać się w jakimś Włochu ... ;) Ale jeśli akurat żadnego nie ma pod ręką, albo jesteśmy już zajęte warto oprócz podręczników wykorzystywać internet. Od dzisiaj będę dla moich polskich czytelniczek podkreślać słówka włoskie i polskie, tak aby coś wpadło do głowy. Będą też włoskie piosenki. Pamiętajcie, to nie nowa torebka ani kosmetyk zmienią Wasze życie, tylko kolejny klucz - język obcy, otworzy nową komnatę świata. Ale Wy to wiecie, bo mądre Koty jesteście:).

Settembre e' un mese di passaggio, le vacanze sono finite, ma per due settimane e' ancora estate. Le sere vengono prima, ma la mattina c'e' ancora luce. Il mio makeup quotidiano e' una unione delle giornate fresche e calde. Scelgo l'occhio di cioccolata e le labbra rosa. Ed ecco, imparo a modellare il viso ...;)

Wrzesień to taki przejściowy miesiąc, wakacje się skończyły ale przez dwa tygodnie jest jeszcze lato, wieczory przychodzą wcześniej, ale rano jest jeszcze widno. Mój codzienny makijaż jest połączeniem chłodnych i letnich dni, wybieram czekoladowe oko i casualowe usta w kolorze pudrowego różu. Aha, i uczę się konturować twarz ... ;)

Face
Allround Contouring Palette, Catrice
Perfect Face make up base, P2
Extra Lasting Fluid Foundation, Avon, Nude
Compact Powder, Nearly Nude, P2
Triple Baked Blusher, Blushing Hearts

Non posso dire d'essere una specialista nel modellare il viso con il trucco, ma sfrutto i colori chiari come correttore sotto occhi e come base sotto l'ombretto. Ultimamente scelgo il fondotinga longlasting di Avon, scegliete il colore "Nude", sarete contente. Metto sotto anche la base, cosi tutto il trucco dura piu' a lungo e il viso e' illuminato. Sottolineo le guance leggermente con il fard cotto a forma di un cuoricino.

Nie mogę powiedzieć abym była specjalistką od konturowania twarzy, ale wykorzystuje jasne kolory jako korektor pod oczy i bazę pod cienie na powiekach. Ostatnio wybieram podkład od Avon, wybierzcie kolor "Nude", będziecie zadowolone. Nakładam też bazę pod podkład, wtedy cały makeup jest trwalszy, a twarz rozjaśniona. Policzki delikatnie podkreślam wypiekanym różem w serduszku.

Lips
Color Riche Matte, 640 Erotique
 
Ragazze, comprate questo rossetto di L'Oreal per Voi in questo colore. E' perfetto per ogni donna, non importa di quale eta' o con quale colore di capelli. Erotique e' per ognuna di noi;). E quando Vi truccherete', guardate contente lo specchio e pensate calorosamente a me;). 

Dziewczyny, kupcie sobie tą pomadkę od L'Oreal w tym odcieniu. Będzie ona pasowała każdej kobiecie, nie ważne ile ma lat i jaki kolor włosów. Erotique jest dla każdej z nas;), a jak już się pomalujecie, przejrzyjcie się z zadowoleniem w lustrze i ciepło pomyślcie o mnie;). 

Eyes

Il mio rimmel preferito ultimamente e' "Occhi di Farfalla" di L'Oreal. Sottolinea le ciglia molto bene, le solleva leggermente e "apre" l'occhio. Dalla palette con tutti i colori della cioccolata scelgo sopratutto ... il verde ... ;)

Moim ulubionym tuszem jest ostatnio ten od L'Oreal, z efektem oczy motyla.Bardzo fajnie podkreśla rzęsy, delikatnie je podkręca i fajnie "otwiera oko". Z czekoladowej paletki wybieram głównie odcienie ... zieleni ...;)

Se volete vedere dalle quinte come potrebbe essere una relazione di una ragazza malata di sma, sm o un'altra merda neurologica, guardate il film "Amore & altri rimedi". Peccato che non troveremo tutte il nostro privato Jake Gyllenhaal, ma l'amore si deve cercare sempre. Senza scuse. Fidatevi di me, ho le sma3, e ero in tre relazioni lunghe e serie. Non Vi posso promettere che ogni uomo sara' all'altezza, ma non si puo' avercela con loro per questo:). Non sempre tutto e' rosa, certe cose si devono organizzare in modo diverso, rinunciare a qualcosa, ma vale la pena lottare per la nostra felicita' e non permettere che gli altri vedano in noi solo delle persone malate. PS. Non guardate questo film in compagnia delle Vostre madri o con i vostri bambini. Jake recita con il culo nudo ... Buona serata Gatti!:)

Jeśli chcecie zobaczyć jak od podszewki wygląda związek dziewczyny chorej na sma, sm, albo innego neurologicznego dziadostwa, obejrzyjcie film "Love and Other Drugs". Szkoda, że nie z każdej nas jest dane znaleźć naszego prywatnego Jake'a Gylenhaal'a, ale miłości warto szukać zawsze. Bez żadnych wymówek. Zaufajcie mi, mam sma3 i na koncie 3 poważne i długie związki. Nie mogę Wam obiecać, że każdy facet będzie na wysokości zadania i nie trzeba mieć do nich o to pretensji:).  Nie zawsze jest łatwo, pewne rzeczy trzeba przeorganizować, z czegoś zrezygnować, ale warto zawalczyć o swoje szczęście i nie pozwolić aby inni widzieli w nas tylko ludzi chorych. PS. Nie oglądajcie tego filmu w towarzystwie dzieci ani matek, Jake lata tam z gołym tyłkiem ... Miłego wieczoru Koty!:)



La canzone italiana per stasera: "Non mi passerai", canta Marco Mengoni:). 
Włoska piosenka na dziś "Non mi passerai", czyli "Nie miniesz mi", czyli "Moja uczucie do Ciebie nigdy nie wygaśnie", śpiewa Marco Mengoni:).

 Marco Mengoni - Non passerai
Subscribe to: Posts (Atom)