My top 5 favour tv series
Ciao Gatti, non so Voi, ma io a casa adoro soprattutto ... riposare!:) Il tempo passato insieme davanti alla tv, non e' tempo perso. Gia' dalla scuola elementare andavo ai pigiama party, durante i quali si guardavano diverse cose. Vi confesso senza finta modestia, che la mia presenza mentre la tv e' accesa, da alla gente un po' di divertimento;) A volte mormoro qualcosa, a volte mi arrabbio come Gordon Ramsey, ma piu' spesso rido e con me gli altri:). Non sono una tv maniaca, tengo di piu' a passare il tempo insieme che a guardare con attenzione;). Ho 5 sitcom preferite che potrei guardare sempre. Piccolo cerotto per la nostra anima dopo una lungha giornata ...
Hej Koty, nie wiem jak Wy ale ja w domu lubię przede wszystkim ... odpoczywać!:) Czas wspólnie spędzony przed tv nie jest czasem straconym. Już od podstawówki chadzałam na pidżama party, podczas których oglądało się różne filmy. Przyznam z nieukrywaną skromnością, że moja obecność przy oglądaniu tv daje ludziom wiele rozrywki;) czasem pomarudzę, czasem wkurzę, najczęściej jednak z tv się chacham, a razem ze mną inni:). Nie jestem telewizyjną maniaczką, bardziej chodzi mi o spędzenie wspólnie miłego czasu i pośmianie się, niż wczuwanie;). Mam moich 5 ulubionych seriali, które mogłabym oglądać zawsze, takie małe opatrunki na dusze po długim dniu ...
The Wonder Years
Cudowne lata
La vita con la famiglia di Arnolds quando sei una teenager e inizi a conoscere la vita e vedi come funziona il mondo. E' una versione piu' leggera, piu' buffa e spezzata di Donnie Darko. Molto ironica, e' in realta' una sitcom profonda, che parla delle cose piu' importanti nella vita. Amo Kevin e la sua mamma, penso che nel futuro diventero' una donna cosi, sia nel bene che nel male;). E pure il fratello idiota mi fa ridere sempre molto.
Życie w rodzinie i z rodziną Arnoldów gdy masz naście lat i poznajesz świat. To taki trochę lżejszy, śmieszniejszy i pokrojony w kawałki Donnie Darko. Bardzo ironiczny i w gruncie rzeczy głęboki serial mówiący o najważniejszym: miłości, przyjaźni, dojrzewaniu i pierwszej miłości.Uwielbiam Kevina i kocham Jego matkę, myślę że w przyszłości będę własnie taką kobietą, ze wszystkim co sobą reprezentuje:) I głupawy brat Kevina, też zawsze rozbawia nie do łez.
Life Goes On
Dzień za dniem
Altra sitcom fammiliare, vera e non staccata dalla realta'. Questa volta viviamo con la famiglia dei Thatcher, composta da tre figli e genitori. In realta' guardiamo e impariamo com'e' importante amare bene le persone con disabilita' (gli seceneggiatori polacchi potrebbero imparare da questa sitcom prodotta 20 anni fa). Ma onestamente ... io sono Rebecca, e Lui, lui ha gli occhi sempre bagnati e si chiama Jesse ...
Kolejny rodzinny serial, prawdziwy i nie oderwany od rzeczywiśtości. Tym razem żyjmey z rodziną Thatcherów, złożonej z trojga dzieci oraz rodziców. Tak naprawdę oglądamy i uczymy się jak ważne jest mądrze kochać ludzi z niepełnosprawnością (polscy scenarzyści mogliby się uczyć z tego dwadzieścia lat temu wyprodukowanego serialu). A tak naprawdę, jestem Rebecca,a On, on ma mokre oczy i nazywa się Jesse ...
Trzecia Planeta od słońca
3rd Rock from the Sun
Tutta questa serie l'ho vista tre volte!:) Una squadra di alieni si schianta sulla Terra e devono vivere come la specie umana! Non so se David Bowie ne ha mai visto almeno un episodio, ma penso che gli potrebbe piacere!:) Amo e seguo il piccolo, adesso grande attore e un po' cantante Joseph Gordon-Levitt, e il pomeriggio ascolto la poesia inglese letta con perfetto accento britannico da Johna Lithgow, il papa', il Capitano della nave spaziale:)
Całą serię tego serialu oglądałam trzy razy!:) Załoga kosmitów rozbija się na Ziemi i postanawiają żyć jak ludzie! Nie wiem, czy David Bowie widział w życiu chociaż jeden odcinek, ale myślę że mogłoby się mu spodobać:) Kocham i śledzę małego wtedy, dziś dorosłego aktora i trochę piosenkarza, Josepha Gordona-Levitta, a po południami słucham angielskiej poezji, z przepięknym brytyjskim akcentem czytanej przez Johna Lithgowa czyli Ojca rodziny i Kapitana Statku:)
Desperate Housewives
Gotowe na wszystko
Non sono mai stata una fan del poco realistico Sex and the City. Altra cosa se si parla di Desperate Housewives;). Tutte e cinque le stagioni le ho viste tre volte, due volte in italiano. Potrei scrivere tanto, ma diro' solo questo. Avete in mente Gabriel e Carlos? E la sua mamma? O forse la razionale Bree e suoi muffins? O Lynette stanca della vita, di se stessa e dei bambini? O forse la sempre infelicmenete innamorata Susan e il suo idraulico? O "quella strega di Edie"? In realta' tutte siamo un po' desperate houseviwes ... ;)
Nigdy nie byłam fanką mało życiowego i oderwanego od wszystkiego serialu "Seks w wielkim mieście". Co innego jeśli chodzi o Gotowe na wszystko:). Wszystkie pięć sezonów widziałam trzy razy, w tym dwa razy po włosku. Mogłabym napisać wiele, ale powiem tylko tyle, kojarzycie Gabriel oraz Carlosa? I jej teściową? A może opanowaną Bree oraz jej muffinki? Albo zmęczoną życiem, dziećmi w wymiętej koszuli Lynette? Lub wiecznie nieszczęśliwie zakochaną Susan i jej hydraulika? A "tą małpę Edie"? Tak naprawdę Wszystkie jesteśmy desperate hausviwes ... ;)
Lost
Zagubieni
La mia bibbia, ho visto tutta la serie due volte e potrei tranquillamente vederla anche la terza. Non ho trovato nessun punto debole in questa opera, per questo e' diffcile per me descriverla. Tante cose dall'Isola sono entrate nella mia vita reale per sempre, nei detti e nei fatti. E poi penso che non esiste uomo piu' bello dentro e fuori (a parte il mio fidanzato;) dell'attore e regista Josh Holloway;). Prima o poi tutti atterreremo sull'Isola, io sono pronta, e Voi?:)
Moja serialowa biblia, widziałam cała serię dwa razy, mogłabym obejrzeć również trzeci. Nie znalazłam żadnego słabego punktu w tym dziele, dlatego jest mi trudno o nim napisać. Wiele serialowych zwrotów i skrótów myślowych weszło do mojego życia na zawsze. Poza tym nie ma chyba na świecie piękniejszego w środku i na zewnątrz mężczyzny (poza moim narzeczonym;)) niż, aktor i reżyser Josh Holloway;).Wcześniej czy później wszyscy wylądujemy na Wsypie, ja jestem gotowa a Wy?:))
