Mój zapach na nadchodzącą jesień: "That's amore, Tatoo Lei", 
marki Gai Mattiolo.

Ecco il mio profumo per le giornate di autunno: "That's amore, Tatoo Lei"
 di Gai Mattiolo.


We flakonie z przydymionego szkła, który z góry przypomina połówkę serca znajdziemy dość ciężki i ciepły zapach na jesień lub zimę dla Niej. Wyczujemy woń: kadzidła, wanilii, drzewa sandałowego, róży, jaśminu, imbiru. Zapach z czasem łagodnieje i po około 5 godzinach mamy na ciele jego lżejszą wersję ...

 Nella bottiglia fatta di vetro pesante, che da su ha la forma di meta' cuore, troveremo un morbido e caldo profumo per l'autunno o l'inverno per Lei. Sentiremo l'aroma della vaniglia, del bergamotto, della rosa e dell' incenso. Con il tempo il profumo diventa piu' leggero, e dopo 5 ore abbiamo sul corpo la sua versione piu' leggera.


Jeśli bardziej czujecie się kobietami, niż dziewczynami zapach się Wam spodoba. Pokochacie go również jeśli lubicie tatuaże - zapach nosi się wiernie i długo na skórze. W zestawie z wodą, dostałam niewielki termofor:)

Se Vi sentite piu' donne che ragazze, il profumo Vi piacera'. Lo amerete se amate i tatuaggi: il profumo si porta a lungo e sulla pelle come un tatuaggio. Nel kit ho ricevuto un piccolo cuscino caldo con un cuoricino:)

E pensate che Lei dormiva vestita solo di profumo ...

  ;)

 Kiedy niebo nad Pizą jest zachmurzone ...
Quando il cielo a Pisa e' nuvoloso ...



zamykam się w kuchni i gotuję, dziś zapraszam Was na spaghetti z paprykami, oliwkami oraz sardynkami.

mi chiudo in cucina e preparo ... oggi una pastasciutta ai peproni, olive e acciughe.

Składniki:

papryka żółta

papryka czewona

sardynki w oleju

czarne oliwki bez pestek

Ingredienti:

peperone giallo

peperone rosso

acciughe sott'olio

olive nere denocciolate

Przygotowanie:

Papryki owijamy w folię aluminiową i wsadzamy na 40 minut do piekanrnika rozgrzanego do 220stopni.

Per realizzare gli spaghetti ai peperoni olive e acciughe lavate i peperoni ed avvolgeteli nella carta stagnola poneteli su una leccarda e cuoceteli in forno statico preriscaldato per 40 minuti a 220° (o in forno ventilato per 30 minuti a 200°).

Po tym czasie papryki obieramy i kroimy na drobne paseczki, kroimy na krążki również oliwki.

Quando i peperoni saranno cotti, sfornateli, eliminate la stagnola pelateli,tagliateli a metà, eliminate il picciolo, i semi interni e tagliateli a listarelle sottili, ponete i peperoni tagliati in un colino con per scolarli dal liquido in eccesso e tenetelo da parte. Sgocciolate le acciughe e i capperi sott’olio con un colino, tagliate a rondelle le olive nere denocciolate.

Sardynki złocimy na rozgrzanej patelni. Dodajemy pokrojone papryki oraz oliwki. W między czasie nastawiamy wodę na makaron. Od czasu do czasu podlewamy sos wodą, w której gotujemy makaron.

In una padella larga rosolate a fuoco dolce le acciughe.Aggiungete le listarelle di peperoni fate rosolare un paio di minuti versate l’acqua di cottura dei peperoni e aggiungete anche le olive.

Ugotowany makaron wrzucamy na głęboką patelnię i podgrzewamy podrzucając ok. 5 minut.

A cottura ultimata, scolate gli spaghetti e uniteli al condimento, mescolate per insaporire la pasta. Gli spaghetti ai peperoni olive e acciughe sono pronti, portateli subito in tavola per gustarli caldi! 

  

Pastasciutta jest gotowa! Pamiętajmy, że wszystkie składniki są słone, dlatego nie przesadzajmy z soleniem wody do makaronu:)

Wszyscy do stołu!:)

Tutti a tavola!:)

  

Miłej środy!:)

Buon mercoledi:)

 W sklepach Yamamay rozpoczęła się jesienna kampania z piękną Polką Emily Ratajkowski jako testimonial. Sesje i stylizacje utrzymane są w artystycznym stylu włoskich pracowni plastycznych. Są więc farby, słoje i pędzelki. Oprócz bielizny w Yamamy możemy kupić kosmetyki, których przyznam szczerze jestem fanką. Moje dwa ostatnie kosmetyczne zakupy to delikatny scrub do twarzy oraz maseczka.

 Nei negozi Yamamay e' cominciata la stagione autunno-inverno con super testimonial la bellissima Polacca Emily Ratajkowsky. La nuova stagione e' piena di citazioni artistiche: le sessioni di moda sono mantenute nello stile delle bottege artistiche. Abbiamo a che fare con tinte, barattoli e pennelli. A parte l'intimo, da Yamamy possiamo comprare anche dei cosmetici, dei quali sono una grande fan. Questa volta ho acquistato un fluido esfoliante per il viso e una maschera.

Maseczka do twarzy z białą glinką, Yamamay
Maschera viso all'argilla bianca d'Amazzonia con estratti di andiroba, açai e
pitanga. 


Maseczka oczyszcza i wygładza cerę, redukuje niedoskonałość, delikatnie wygładza i nawilża. Daje efekt wypoczętej, miękkiej i zdrowej skóry. Mimo nieciekawej konsystencji przypominającej mus ryżowy jej aplikacja jest wygodna, bardzo lekko i szybko się zmywa (nie pozostawia zielonych smug jak inne maseczki oczyszczające).

La maschera deterge e liscia la pelle, riduce le impurita' e idrata. Da l'effetto di una pelle morbida e sana. Nonostante la consistenza poco bella di una mousse di riso, l'applicazione del cosmetico e' comoda e veloce (quando la togliamo non lascia le tracce verdi tipiche di altre mascherine purificanti).

Fluid peelingujący, Yamamay
Fluido esfoliante con estratti di andiroba, açai e pitanga. 


Ten kosmetyk to nie peeling ani scrub do twarzy, to delikatna emulsja zawierająca drobinki peeelingujące. Ponieważ nie służą mi mocne peelingi szukam zawsze tych delikatnych. Wygodny dozownik pozwala na wydobycie odpowiedniej ilości produktu.Otrzymujemy efekt oczyszczonej i zadbanej cery. Ze względu na delikatność kosmetyku mogą go stosować osoby z cerą suchą lub wrażliwą.

Questo cosmetico non e' un tipico scrub per il viso. E' un fluido delicato con piccolissime palline che detergono e rinfrescano la nostra pelle. Siccome non mi trovo bene con gli scrub per il viso troppo forti, cerco sempre un peeling delicato, come questo. Otteniamo l'effetto di una pelle pura, morbida e curata. Siccome e' un cosmetico delicato lo possono usare anche persone con la pelle secca o sensibile.

Lakier, Copacabana
Smalto, Copacabana

  
Uwielbiam lakiery do paznokci Yamamay za ich trwałość, intensywny kolor oraz cenę ... 2 euro!:)

Adoro gli smalti Yamamay per la loro resistenza, intensita' dei colori e ... per il prezzo: 2 euro!

W Toskanii kończy się lato ...

In Toscana finisce l'estate ...

Miłego tygodnia!

W strefie "Duty Free" w Livigno, oprócz kosmetyków można kupić markowe akcesoria w niższej cenie. Oprócz tego w sierpniu jak wszędzie we Włoszech trwają ostatnie wyprzedaże. Nie mogłam przegapić takiej okazji i znalazłam idealną torebkę na jesień  od Guess ...

Nella zona "Duty Free" a Livigno, a parte i cosmetici possiamo anche acquistare accessori firmati al prezzo piu'basso. Oltre a questo in Italia in agosto ci sono gli ultimi saldi. Non potevo non sfruttare il momento e ho trovato la borsa ideale di Guess per l'autunno ...

  

Torebka formą przypomina tzw. torbę doktora, jest w jesiennych kolorach oraz ma akcenty "animalier", które będą bardzo modne w najbliższym sezonie.

La forma della borsa assomiglia alla "borsa del dottore", ha colori autunnali e gli accenti "animalier", che saranno molto chic nella prossima stagione.

  

Torebkę możemy nosić w ręku ... ;)

La borsa possiamo portarla in mano ... :)

  

lub na długim pasku ramieniu ... :)

o con la sua lunga cintura alla spalla ... :)

  

Dobrałam też pasującą chustę, w optymistycznym, słonecznym odcieniu ...

Ho abbinato anche il giusto foulard, con sereni e solari colori ...

Autumn - I am ready:)

Zapraszam Was na wspólne przekartkowanie ostatniego numeru Vogue Italia na miesiąc sierpień.

 Na przepięknej, lakierowanej okładce trzydziestoletnia brazylijska modelka Isabeli Fontana i jej flamenco i tango czyli: kobiecość, siła, fascynacja,pasja, miłość ...

 oraz propozycje torebek na jesień od wielkich domów mody ...:)

"Dobre wychowanie jest jak biała bluzka. Nigdy nie wychodzi z mody".

:)

Powoli moje wakacje dobiegają do końca. Złapałam ostatnie chwile w przepięknych Alpach ...

 Lentamente finiscono le mie vacanze. Ho fatto le ultime foto sulle bellissime Alpi...

  

 

  

Spadł już śnieg ...
E'caduta gia' un po' di neve ...

  

 Do domu zawiozę pamiątki z gwiazdą alpejską (ciepłe skarpety, foulard, magnes) ... 

 A casa mi portero' dei ricordi con la stella alpina (calze,foulard, calamita) ...

Cukierki ...
Caramelle ...

Miętówki i naszyjnik na szczęście ...
Caramelle di menta e collana portafortuna ...

  

Drewniane łyżki :) ...
I mestoli di legno ...

Pa Alpy, będę za Wami tęsknić ...
Ciao Alpi, mi mancherete ...