Maj to mój ulubiony miesiąc.Choć poranek był pochmurny wyruszyłam na spacer po okolicy, śladami kwiatów.
Maggio e'il mio mese preferito. Anche se la mattina era freddo, sono andata a fare una passeggiata ritracciando i fiori ...







  
Ahhh .... :)


Przemierzając zielone pola, zauważyłam moje ukochane maki!Morze maków!

Atraversando i campi della Toscana ho notato i miei preferiti papaveri!Un mare di papaveri!



  
Odpoczęłam nad rzeką Arno i stwierdziłam, że jest jeszcze wcześnie, podjechałam do portu rybackiego w Pizie .
Mi sono riposata vicino all'Arno e ho pensato che e'ancora presto, sono andata a Marina di Pisa ...

Nad morzem nie ma jeszcze turystów, ale już za miesiąc zjedzie się tutaj pół (dosłownie) świata ...
Al mare per fortuna non ci sono ancora turisti, ma gia'fra un mese verra' qui tutto il mondo ...








Nagle zauważyłam ekskluzywny jacht i niczym paparazzo chwyciłam za aparat z nadzieją na sfotografowanie Georga Clooneya w slipkach (nie byłam jedyna :)) ...

All'improvviso ho notato uno yacht esclusivo e come un vero  paparazzo ho preso la camera con la speranza di fotografare George Clooney in mutande (non ero l'unica:)) ...


Nikt niestety nie wyszedł,a Clooney odpłynął do Ameryki, ja również wróciłam do domu ...

Miłego tygodnia!:)

Buona settimana!:)

Zdradziłam Douglasa z Sephorą i na moją toaletkę powędrowały wiosenne kosmetyki do makijażu. Być może coś spodoba się również Wam?

Ho tradito Douglas con Sephora e nel mio beauty sono volati i trucchi primaverili per il makeup. Forse qualcosa piacera'anche a Voi?

Paletka "Daily Chic"

Palette Daily Chic

W małym, różowym notesie z lusterkiem znajdziemy sześć cieni, w kolorach:antique pink, tender beige, coral satin, chesnut shimmer,silver metal oraz imperial black. Dzięki nim możemy stworzyć dzienny makijaż oka np.smoky. Razem z paletką znajdziemy instrukcje gdzie i jak umieszczać poszczególne kolory.Cienie są świetnie napigmentowane, bardzo eleganckie, ale delikatne. Nie obsypują się, są długotrwałe. Większość z nich ma matowe wykończenie, tylko dwa: srebrny i beżowy są błyszczące.

In una piccola agenda rosa con specchietto, troveremo 6 ombretti nei colori:

antique pink, tender beige, coral satin, chesnut shimmer,silver metal e imperial black. Con questa palette possiamo creare il trucco dell'occhio per il giorno.p.es.smoky. Con la palette c'e' l'istruzione su dove e come applicare i colori. Questi ombretti hanno una buona pigmentazione nonostante siano molto naturali.Quasi tutti hanno la finitura matt, solo due, argento e coral, sono luccicosi.

Podkład

10 HR Wear Perfection Foundation

Fondotinta perfezionatore 10 ore

Bardzo dobry podkład dla skóry mieszanej z matującym wykończeniem. Lekki i łatwo się rozprowadza, długotrwały i wygładzający skórę.Wybrałam najjaśniejszy odcień: 10 Clair- Light i choć przy aplikacji jest bardzo jasny, z czasem na skórze ciemnieje. Jest bezzapachowy i nie uczula.

Un fondotinta con la finitura matt per la pelle mista.Leggero e facile da spalmare. Ha una lunga durata e liscia leggermente la pelle.Ho scelto il colore piu' chiaro: 10 Clair- Light e anche se durante l'applicazione e'motlo chiaro, cOn il tempo diventa piu'scuro. Non ha profumo e non da allergie.

Matujący puder kompaktowy 8h

Cipria compatta opacizzante 8h

Do podkładu dobrałam puder w kamieniu, w takim samym odcieniu:Clair-light. Bardzo dobry kosmetyk,może nie tak cudowny jak moje ulubione pudry od Max Factor, ale daje rade. Utrwala makijaż, delikatnie matuje, nie daje efektu maski, jest bez zapachu i nie spina skóry.Jedynym minusem jest brak aplikatora.

Con il fondotinta ho scelto la cipria dello stesso colore: Clair - light. E'un cosmetico molto buono, forse non cosi meraviglioso come i miei preferiti di Max Factor, ma ce la fa.Fissa il trucco  e da un leggero effetto matt, ma non maschera.Non ha odore e non stringe la pelle. L'Uunico svantaggio e' la mancanza dell'applicatore.

Balsam do ust

Kiss me Balm

W małym jajeczku znajduje się delikatnie pachnący balsam do ust w odcieniu: Candy Apple. Pierwszy raz mam do czynienia z balsamem do ust w tej formie i jestem mile zaskoczona wygodą w jego aplikacji!:) Balsam nawilża, zmiękcza i nadaje ustom upragniony odcień. Ma kremową konsystencję,ale jest bardzo lekki. Intensywność koloru zależy od tego ile razy pomalujemy nim usta.Bardzo przyjemny kosmetyk.

In un piccolo ovetto si trova un balsamo per le labbra nel colore: Candy Apple. Per la prima volta uso un balsamo per le labbra in questa forma e sono sorpresa della comodita' durante l'applicazione!Il balsamo idrata e ammoribidisce le labbra. Ha una consistenza cremosa, ma e'leggero.L'intensita' del colore dipende dal numero di strati che spalmiamo sulle labbra.

Miłego majowego popołudnia ...

Buon pommeriggio di maggio ...

:)

Jak zawsze Clara wstała wcześnie rano i opiła się kawą ...

Come sempre Clara si e'svegliata la mattina presto e si e'ubriacata di caffe' ...

Zmówiła paciorek i poprosiła o dobry dzień ...

Ha detto una preghierina e ha chiesto d'avere buona giornata ... 

Ponieważ był to dzień wypłaty, wyruszyła na zakupy ...

Siccome era giorno di paga, e' andata a fare shopping ...

Stwierdziła, że w nowych ubraniach dobrze wygląda ...

Ha pensato che nei nuovi vestiti sta molto bene ...

Również popołudnie zaliczyła do udanych ...

Anche il pomerigio e' andato bene ...

Bardzo się wysilała, aby zrobić sobie ładne selfie ...

Ha provato tanto di farsi un bel selfie ...

I choć, nie wyszła na fotkach za dobrze ...

E anche se sulle foto non e'venuta bene ...

  

 postanowiła nie przejmować się opinią innych ...

Ha deciso di non pensare alle opinioni degli altri ...

Wszystkim przesyłała życzenia miłości ...

Ha mandato a tutti il suo amore ...

Nagle zderzyła się z brutalną rzeczywistością ...

All'improvviso si e scontrata con la brutale realta' ...

  

I bardzo przestraszyła ...

E si e'spaventata tanto ...

 Postanowiła opowiedzieć o swoich problemach innym ...

Voleva sfogarsi con gli altri ...

ale nikt jej nie słuchał ...

ma nessuno la ascoltava ...

  

Wróciła do domu i ugotowała pyszne spaghetti ...

E'tornata a casa e ha cucinato dei buonissimi spaghetti ...

Zrelaksować się pomogło również wino ...

A rilassarsi l'ha aiutata anche il vino ...

 

Stała się wtedy bardzo emocjonalna ...

Dopo aver bevuto e'diventata molto emotiva ...

Wypiła kolejną kawę ...

Ha preso un'altro caffe'...

I obejrzała ulubione seriale w TV ...

E ha guardato le sitcom preferite ...

  

Poczuła się zmęczona ...

Si e'sentita stanca ...

Przed snem przeczytała wszystkie wiadomości ...

Prima di dormire ha letto tutti i messaggi ...

 I poszła spać ...

E poi e'andata a dormire ...

Miłego 1ego maja ...

Buon pomeriggio domenicale ...