5 € makeup


Hej Dziewczyny, witajcie w najlepszy dzień tygodnia czyli piątek!:) Być może w trakcie weekendu wybierzecie się na jakiś shopping? Dziś proponuje Wam moje ulubione kosmetyki do makijażu, za nie więcej niż 5 euro! Bardzo się cieszę, że żyję w czasach, kiedy każda z nas może się fajnie pomalować nie wydając na to fortuny!:)

Ciao Ragazze, benvenute nella giornata migliore della settimana, il venerdi!:) Forse durante il weekend andrete a fare un po' di shopping? Oggi Vi propongo i miei trucchi preferiti con il prezzo sotto i 5 euro! Sono molto contenta che vivo in tempi in cui ciascuna di noi puo' farsi un makeup carino, senza spendere una fortuna!:)

Mascara Volume
Lip Gloss
Nail Polish
CIEN

Każdy z tych kosmetyków kosztował ok. 2 euro w supermarkecie Lidl. Do moich faworytów ostatnio należą pogrubiająca i rozczesująca rzęsy maskara z gumową szczoteczką, kremowy lipgloss w kolorze 13 "Rich Magenta" oraz bakłażanowy lakier do paznokci 12 "Berry Passion".

Ognuno di questi prodotti costava circa 2 euro al supermercato Lidl. I miei favoriti ultimamente sono il mascara volumizzante con la spazzola di gomma, il lipgloss cremoso colore 14 "Rich Magenta" e il viola scuro 12 "Berry Passion".

Fluid
Eyeshadow
SHAKA

Ostatnio kosmetyki do makijażu Shaka mogliśmy dostać z 30% zniżką, już dawno kupiłam bardzo fajny podkład "Velvet Mat" w beżowym odcieniu. Bardzo lubię tez cienie do powiek tej firmy, ten 220 "Matt Turquoise" świetnie trzyma się na oku i jest bardzo intensywny.

Recentemente sui cosmetici di Shaka potevamo avere il 30% di sconto, cosi ho preso il fondotinta "Velvet Mat" nella tonalita' beige. Mi piacciono anche i loro ombretti, questo 220 "Matt Turquoise" tiene molto a lungo sull'occhio ed e' molto intenso.

Touch Up to go!
Illuminating eyeshadow base
ESSENCE

Paletkę z różem oraz rozświetlaczem mam od kilku dobrych miesięcy, a róż nadal mi służy, podobnie jak baza pod cienie, która jest ze mną od zimy. Bardzo wydajne i dobre jakościowo produkty.

La palette con il fard e illuminante ce l'ho da tanti mesi ormai, e mi serve ancora oggi, come la base per gli ombretti che ho dall'inverno. Sono prodotti molto efficaci e di buona qualita'.

Natural eyeliner
Cream concealer
NEVE&AVON
 
Pastello to super naturalny eyeliner do oczu, kredka jest kosmetykiem bio, ale jej moc jest jak torpeda, ma mocny i intensywny odcień. Korektor pod oczy w pastylce to moje nowe odkrycie, zauważyłam że świetnie rozjaśnia strefę pod okiem i bardzo szybko i wygodnie się aplikuje.

Pastello e' un eyeliner naturale per gli occhi, la matita e' un prodotto bio ma con la forza di una torpedine, ha un colore forte e intenso. Il correttore illuminante sotto occhi e' una nuova scoperta. Ho notato che illumina in modo meraviglioso la zona sotto l'occhio ed e' super facile e comodo da usare.

Miłego weekendu Koty i udanych polowań!:*
Buon weekend Gatti e buona caccia! :* 

 Montegiovi, presso Arcidosso.

April Beautycare


Witajcie w środę Koty. Jaki jest Wasz kosmetyczny kwiecień? Mój kolorowy i naturalny :). Wybrałam dla Was kosmetyki, które towarzyszą mi w tym miesiącu podczas pielęgnacyjnych rytuałów;).

Benvenuti al mercoledi Gatti. Come sono i Vostri cosmetici in aprile? I miei molto colorati e naturali. Ho scelto per Voi i cosmetici per curare il viso e il corpo, che mi fanno compagnia durante i miei rituali di bellezza;).

oil & honey

Pisałam już Wam kiedyś o tych kosmetykach: szampon z miodem od Cien jest lekki, nie jest zbyt gęsty, ale bardzo fajnie odżywia i wygładza włosy. Do tego jest bardzo ekonomiczny i duży! Aromatyczny olejek do ciała od Bottegi Verde już drugi miesiąc jest moim ulubionym. Świetnie nawilża i uelastycznia skórę ciała oraz twarzy.

Una volta Vi ho gia' raccontato di questi prodotti: lo shampoo di Cien e' molto leggero, non troppo denso, ma nutre molto bene e liscia i capelli con il profumo del miele. Poi e' anche molto economico e grande! L'olio magnifico per il viso e corpo gia' per il secondo mese e' il mio preferito. Meravigliosamente idrata, nutre e rassoda la pelle del viso e del corpo.

cherish & camomilla

Postanowiłam wypróbować dwa produkty z supermarketu Pam i Panorama. Wybrałam mleczko do demakijażu z olejkiem z wiśni i sokiem z aloesu oraz płyn do demakijażu oczu z olejkiem różanym i rumiankiem. Obydwa produkty kosztowały nieco ponad 3 euro, ale moim zdaniem są bardzo dobre. Mleczko delikatnie pachnie wiśniami i fajnie zmywa makijaż, a dwufazowy płyn do demakijażu oczu usuwa nawet wodoodporne tusze do rzęs i jest bardzo delikatny.

Ho deciso di provare due cosmetici del supermercato Pam e Panorama. Ho scelto un latte detergente viso con olio di ciliegia e succo di aloe vera, e uno struccante occhi a doppia azione con olio di rosa mosqueta e camomilla. Tutti e due costavano poco pipu' di tre euro, ma secondo me sono molto validi. Il latte profuma di ciliegie e rimuove tutto il trucco in modo delicato ed efficace, lo struccante per gli occhi rimuove anche i trucchi waterproof, ma nello stesso tempo e' molto delicato.

olio d'oliva

Bywa tak, że najlepsze kosmetyki są ... brzydkie!;) Na pewno wiecie jak dobroczynna dla naszej urody i zdrowia jest oliwa z oliwek. Ten balsam do włosów jest w 100% naturalny, składa się z oliwy z oliwek oraz z ekstraktu z liści z drzewek oliwnych. Choć ma nieciekawą, papkowatą konsystencję i trzeba trzymać go na głowie około 5 minut, ale warto bo potem nasze włosy mają lepszy wygląd. Bardzo fajnie odżywa, zmiękcza i wygładza włosy oraz ślicznie pachnie.

A volte succede cosi che ottimi cosmetici sono ... brutti!;) Sicuramente sapete come fa bene l'olio d'oliva per la nostra bellezza e salute. Questo balsamo per i capelli e' naturale al 100%, contiene olio d'oliva ed estratto di foglie d'olivo. Il suo aspetto e' poco invitante, sembra un mappazzone;) e si deve tenerlo sulla testa circa 5 minuti, ma ne vale la pena, perche' dopo i nostri capelli hanno un aspetto migliore. Sono nutriti, lisci, morbidi e hanno anche un buon profumo.

retinolo & ribes

Krem od Bottegi Verde z retinolem, z linii złotej jest bardzo dobrym kremem na noc. Ma biszkoptowy kolor, szybko się wchłania i wygładza twarz. Zaraz po nałożeniu czujemy, że nasza skóra jest "ukojona". To taki nocny opatrunek na twarz po męczącym dniu. Na zmianę używam krem z supermarketu Pam i Panorama, z wyciągiem z czarnych porzeczek. Ma delikatny zapach i choć nie ma właściwości przeciwzmarszczkowych, zawiera masło karite' oraz wyciąg z rumianku, jest dobrym, naturalnym, mocno nawilżającym kremem na noc.

La cremina con retinolo della linea d'oro e' un ottimo prodotto per la notte. Ha un colore biscotto, si assorbe velocemente e liscia il viso. Dopo averla messa, subito abbiamo una sensazione di sollievo. E' una buona cura notturna per la pelle stanca del viso dopo una giornata impegnativa. Ogni tanto alterno questa crema con la crema idratante con estratto di ribes del supermercato Pam e Panorama. Questa cremina non ha proprieta' antiaging, ma contiene burro di carite' ed estratto di camomilla. E' una buona crema per il viso quasi completamente naturale.
 
Miłego popołudnia Koty :*
Buon pomeriggio Gatti :*

monday mornin'



Życie w poniedziałek boli ... pomyślałam dziś, półprzytomna o siódmej rano. Ale gdy tylko rozejrzałam się wokół siebie i zauważyłam, że obudziłam się w wygodnym łóżku, obok mojego narzeczonego, a za oknem świeci toskańskie słońce, bardzo szybko oprzytomniałam i zdałam sobie sprawę, że to szczęśliwy poniedziałek. Mogłabym przecież, jak to bywało, pisać już klasówkę z matematyki (to znaczy udawać, że coś piszę), albo czekać na szpitalnym korytarzu na jakiś zabieg, albo siedzieć w biurze z jakąś małpą, która mnie przedrzeźnia. Na wiele spraw nie mamy wpływu, ale bardzo często szczęście budujemy sami, to nasz codzienny wybór. Postanowiłam więc, że będzie to bardzo dobry poniedziałkowy poranek. Po porannym espresso wyruszyłam przed siebie, miałam pewną misję do wykonania w jednym centrum handlowym.

La vita il lunedi mi fa male ... ho pensato oggi, alle sette di mattina quando mi sono svegliata mezza viva. Ma poco dopo, quando mi sono accorta che mi sono svegliata nel letto comodo, accanto al mio fidanzato e fuori gia' splende il sole toscano, subito mi sono svegliata e mi sono resa conto, che avrei potuto, come gia' mi e' successo nel passato: dover sostenere un test di matematica (in realta' fare finta che scrivo qualcosa), o aspettare nel corridoio di qualche ospedale per fare qualche trattamento, o lavorare in un ufficio con qualche cretina che mi fa brutti scherzi. Tante cose non le possiamo cambiare, ma spesso la felicita' la costruiamo da soli, e' una nostra scelta quotidiana. Ho deciso allora che sara' una mattinata buona. Dopo aver bevuto un espresso sono uscita, avevo una certa missione da compiere.



Nie jestem w stanie się oprzeć wielkanocnym słodyczom (najbardziej lubię te weneckie). Pomimo, że nie ma tutaj mojego ulubionego cukrowego baranka, są czekoladowe cudeńka z ozdobami z lukru. Kwiecień w tym roku, to nie jest dobry miesiąc na dietę;).

Non resisto ai dolci di Pasqua (mi piacciono sopratutto queste veneziane). Nonostante qui non ci siano le pecore di zucchero, ci sono altre meraviglie di cioccolata con addobi zuccherosi;). Aprile quest'anno non e' un buon mese per la dieta;).

OK,gdy zobaczyłam cuda do makijażu od włoskiej marki low cost "Miss Broadway", nie mogłam od nich oderwać oczu. Upolowałam kilka perełek, o których wkrótce napiszę na blogu.

OK, quando ho visto queste meraviglie dal marchio italiano low cost, "Miss Broadway", non riuscivo a staccare gli occhi. Ho trovato dei piccoli tesori che mostrero' presto sul blog.

Misja wypełniona! Jest czekoladowe jajo z niespodzianką od Swarovsky! W środku, na pewno jest jakaś kolia z diamentów, na pewno!;)

Misione compiuta! Ecco un uovo di cioccolata con la sorpresa di Swarovsky! Dentro sicuramente ci sara' qualche collier di diamanti, certamente!;)




Miłego popołudnia i wieczoru Koty w dobrym towarzystwie, do mnie wpada pewna Frida i Diego, kiedyś Wam o nich opowiem ...;)

Buon pomeriggio e serata Gatti in buona compagnia, io ho un appuntamento con Frida e Diego, un giorno Vi raccontero' di loro ...;)

Życie w poniedziałek jest piękne, pomyślałam.
La vita il lunedi e' bella, ho pensato.

My new vintage Tod's bag


Hej dziewczyny! Jak mija Wam niedziela?:) Pomiędzy wydaniem niedzielnego obiadu mojemu teściowi rodem z Neapolu, a przygotowaniami do nadchodzącego tygodnia, przychodzę do Was ze skarbem, który udało mi się znaleźć w moimi ulubionym sklepiku vintage, myślę tutaj o torebce włoskiej marki Tod's.

Ciao ragazze! Com'e' la Vostra domenica?:) Da me pranzo di domenica con il mio suocero, Napoletano doc e preparativi per la nuova settimana. Nel frattempo sono venuta da Voi, a mostrarvi il mio tesoro che ho trovato nel mio negozietto vintage preferito: una borsa Tod's.

Torba jest z miękkiej, przyjemnej w dotyku skóry, ma bardzo oryginalny kształt. Otwiera się od środka, tworząc jamnik, złożona przypomina worek. W środku ma rustykalną podszewkę w kwiaty (bardzo w stylu Nigelli Lawson:) oraz mini pochette, na drobiazgi.

La borsa e' fatta di morbida pelle, piacevole al tocco. Ha una forma molto particolare. Si apre in mezzo creando un bassotto, piegata assomiglia ad un sacco. Dentro ha una fodera a fiori (un po' stile Nigella Lawson:) e una mini pochette per le piccole cose.


Najbardziej cieszy mnie fakt, że za torbę, która kosztuje sporo kasy, zapłaciłam ... 20eu!:) Torba jest praktycznie nowa, niech żyją vintage shopy! Miłej niedzieli Koty i udanych polowań!

Piu' di tutto mi piace il fatto che per una borsa che normalmente costa tantissimo, io ho pagato ... 20 euro!:) La borsa e' praticamente nuova. Viva il vintage shops! Buona Domenica Gatti e buona caccia ai tesori!


;)

Hi april!


Witajcie w kwietniu! Życie jest piękne, za to świat urządzony średnio, dlatego nie będzie dziś na moim blogu Prima Aprilisowych żartów, bo żyjemy w czasach, kiedy najbardziej absurdalna i niedorzeczna rzecz często okazuje się być, niestety prawdą. Zabiorę Was za to na krótki spacer po okolicy. Dziś rano, jak zawsze w sobotę wyruszyłam po sprawunki;). Tym razem zamiast mozarelli pojechałam po czerwone wino, parmezan i spaghetti. Wiosenna Toskania jest coraz bardziej zielona. Przywitałam się ze Światem, pomachałam Słońcu i wyruszyłam przed siebie ...

Benvenuti in aprile! La vita e' bella, e' vero ma il mondo e' fatto male, per questo motivo non ci saranno sul mio blog gli scherzi per il primo aprile, perche' viviamo tempi in cui le cose piu' assurde e senza senso si rivelano purtroppo come la verita'. Vi portero' per una breve passeggiata qui vicino. Stamattina, come ogni sabato, sono andata a fare i miei giri;). Questa volta non sono andata a prendere la mozzarella, ma vino rosso, parmigiano e spaghetti. La Toscana in primavera e' sempre piu' verde. Ho detto: Bungiorno al mondo, ho salutato il Sole e sono andata avanti ...



Przystanek na cukierka! Którego chcesz?
Fermata per dolcetto! Quale vuoi?





 Zawsze gdy mijam pola z oliwkami, mam ochotę w nich zanurkować ... ;)
Sempre quando passo vicino agli alberi con olive ho voglia di nuotare dentro i campi ...;)



Czas ucieka ...
Il tempo scappa.

UUuuuu ...

OK, trochę się zagapiliśmy na świat i sklep z parmezanem zamknięto. Cóż, spróbujemy jutro!:) Miłego weekendu Koty!

OK, abbiamo ammirato il mondo un po' troppo e il negozio era chiuso. Beh, c'e' sempre domani!:) Buon weekend Gatti!


:*
Subscribe to: Posts (Atom)