April Beautycare
Witajcie w środę Koty. Jaki jest Wasz kosmetyczny kwiecień? Mój kolorowy i naturalny :). Wybrałam dla Was kosmetyki, które towarzyszą mi w tym miesiącu podczas pielęgnacyjnych rytuałów;).
Benvenuti al mercoledi Gatti. Come sono i Vostri cosmetici in aprile? I miei molto colorati e naturali. Ho scelto per Voi i cosmetici per curare il viso e il corpo, che mi fanno compagnia durante i miei rituali di bellezza;).
Benvenuti al mercoledi Gatti. Come sono i Vostri cosmetici in aprile? I miei molto colorati e naturali. Ho scelto per Voi i cosmetici per curare il viso e il corpo, che mi fanno compagnia durante i miei rituali di bellezza;).
oil & honey
Pisałam już Wam kiedyś o tych kosmetykach: szampon z miodem od Cien jest lekki, nie jest zbyt gęsty, ale bardzo fajnie odżywia i wygładza włosy. Do tego jest bardzo ekonomiczny i duży! Aromatyczny olejek do ciała od Bottegi Verde już drugi miesiąc jest moim ulubionym. Świetnie nawilża i uelastycznia skórę ciała oraz twarzy.
Una volta Vi ho gia' raccontato di questi prodotti: lo shampoo di Cien e' molto leggero, non troppo denso, ma nutre molto bene e liscia i capelli con il profumo del miele. Poi e' anche molto economico e grande! L'olio magnifico per il viso e corpo gia' per il secondo mese e' il mio preferito. Meravigliosamente idrata, nutre e rassoda la pelle del viso e del corpo.
cherish & camomilla
Postanowiłam wypróbować dwa produkty z supermarketu Pam i Panorama. Wybrałam mleczko do demakijażu z olejkiem z wiśni i sokiem z aloesu oraz płyn do demakijażu oczu z olejkiem różanym i rumiankiem. Obydwa produkty kosztowały nieco ponad 3 euro, ale moim zdaniem są bardzo dobre. Mleczko delikatnie pachnie wiśniami i fajnie zmywa makijaż, a dwufazowy płyn do demakijażu oczu usuwa nawet wodoodporne tusze do rzęs i jest bardzo delikatny.
Ho deciso di provare due cosmetici del supermercato Pam e Panorama. Ho scelto un latte detergente viso con olio di ciliegia e succo di aloe vera, e uno struccante occhi a doppia azione con olio di rosa mosqueta e camomilla. Tutti e due costavano poco pipu' di tre euro, ma secondo me sono molto validi. Il latte profuma di ciliegie e rimuove tutto il trucco in modo delicato ed efficace, lo struccante per gli occhi rimuove anche i trucchi waterproof, ma nello stesso tempo e' molto delicato.
olio d'oliva
Bywa tak, że najlepsze kosmetyki są ... brzydkie!;) Na pewno wiecie jak dobroczynna dla naszej urody i zdrowia jest oliwa z oliwek. Ten balsam do włosów jest w 100% naturalny, składa się z oliwy z oliwek oraz z ekstraktu z liści z drzewek oliwnych. Choć ma nieciekawą, papkowatą konsystencję i trzeba trzymać go na głowie około 5 minut, ale warto bo potem nasze włosy mają lepszy wygląd. Bardzo fajnie odżywa, zmiękcza i wygładza włosy oraz ślicznie pachnie.
A volte succede cosi che ottimi cosmetici sono ... brutti!;) Sicuramente sapete come fa bene l'olio d'oliva per la nostra bellezza e salute. Questo balsamo per i capelli e' naturale al 100%, contiene olio d'oliva ed estratto di foglie d'olivo. Il suo aspetto e' poco invitante, sembra un mappazzone;) e si deve tenerlo sulla testa circa 5 minuti, ma ne vale la pena, perche' dopo i nostri capelli hanno un aspetto migliore. Sono nutriti, lisci, morbidi e hanno anche un buon profumo.
retinolo & ribes
Krem od Bottegi Verde z retinolem, z linii złotej jest bardzo dobrym kremem na noc. Ma biszkoptowy kolor, szybko się wchłania i wygładza twarz. Zaraz po nałożeniu czujemy, że nasza skóra jest "ukojona". To taki nocny opatrunek na twarz po męczącym dniu. Na zmianę używam krem z supermarketu Pam i Panorama, z wyciągiem z czarnych porzeczek. Ma delikatny zapach i choć nie ma właściwości przeciwzmarszczkowych, zawiera masło karite' oraz wyciąg z rumianku, jest dobrym, naturalnym, mocno nawilżającym kremem na noc.
La cremina con retinolo della linea d'oro e' un ottimo prodotto per la notte. Ha un colore biscotto, si assorbe velocemente e liscia il viso. Dopo averla messa, subito abbiamo una sensazione di sollievo. E' una buona cura notturna per la pelle stanca del viso dopo una giornata impegnativa. Ogni tanto alterno questa crema con la crema idratante con estratto di ribes del supermercato Pam e Panorama. Questa cremina non ha proprieta' antiaging, ma contiene burro di carite' ed estratto di camomilla. E' una buona crema per il viso quasi completamente naturale.
Miłego popołudnia Koty :*
Buon pomeriggio Gatti :*
0 comments commenti: