Let it go


Vi confessero' onestamente che da qualche settimana prendo una medicina per la labirintite, mi sento come drogata e iniza a piacermi questo stato, in modo naturale raggiungo lo zen, ascolto Morrison e sbattendo contro i muri di casa regalo sorrisi a tutti;). Maaaaaa, vale la pena prendersi cura di noi stessi senza labirintite e senza la droga;). Per resistere in questa giungla della vita abbiamo il buddismo. Il mio fidanzato dice che sono una buddista inconsapevole, perche' a volte parlo come loro. Sono cresciuta e sono profondamente inserita nella religione cristiana. La spiritualita' e' stata sempre una cosa importante per me. Penso che nel cuore sono cristiana, nell'anima forse buddista. Le scienze del lontano oriente ci aiutano in un modo meraviglioso nella nostra quotidianita': i consigli su come pensare e come essere, nel buddismo sono molto piu' concreti che nelle altre religioni.

 Przyznam Wam szczerze, że od paru tygodni za sprawÄ… leku na błędnik, chodzÄ™ jak na haju i zaczyna mi siÄ™ podobać ten stan, w sposób naturalny osiÄ…gam zen, sÅ‚ucham Morrisona i obijajÄ…c siÄ™ o Å›ciany rozdajÄ™ uÅ›miechy;). Ale, ale warto zadbać o naszÄ… formÄ™ bez chorego błędnika i bez haju;). Å»eby wszystkim nam byÅ‚o Å‚atwiej przetrwać w dżungli, mamy buddyzm. Mój narzeczony mówi, że jestem nieÅ›wiadomÄ… buddystkÄ…, bo "prawiÄ™ jak oni". DorastaÅ‚am i jestem głęboko osadzona w religii chrzeÅ›cijaÅ„skiej. Duchowość zawsze byÅ‚a dla mnie sprawÄ… istotnÄ…. MyÅ›lÄ™, że z serca jestem chrzeÅ›cijankÄ…, z ducha być może buddystkÄ…. Nauki dalekiego wschodu Å›wietnie pomagajÄ… nam w życiu codziennym, wskazówki jak myÅ›leć i jakim być, w buddyźmie sÄ… o wiele bardziej konkretne niż w innych religiach Å›wiata.

Spesso sento che prendo tutto troppo a cuore e che ci penso troppo. Ho bisogno a volte ... di lasciare andare e non e' sempre cosi facile. Ecco tre situazioni che dobbiamo imparare a ignorare. Ignorare e un'arte ...

Często słyszę, że za bardzo się wszystkim przejmuję i za dużo myślę. Potrzebuję czasem ... odpuścić, co nie jest wcale zawsze takie łatwe. Oto 3 sytuacje, które musisz nauczyć się ignorować. "Sztuka Ignorowania" według buddyzmu:

1. Le critiche distruttive. Quando le critiche non sono destinate ad aiutarci a migliorare, ma solo a scoraggiarci e farci sentire inferiori, le dovremmo ignorare. Non lasciare che gli altri ti giudichino senza essersi prima messi nei tuoi panni, e non permettere che le loro critiche ti danneggino.

1. Krytyka destrukcyjna. Kiedy kierowana do ciebie krytyka, nie służy po to, aby uczynić cię lepszym, tylko aby odebrać ci odwagę i czuć się poniżonym, musimy ją zignorować. Nie pozwól, aby ludzie cię oceniali, bez znalezienia się w twojej sytuacji, nie pozwól aby krytyka cię niszczyła.
 
2. Le cattive azioni. Se una persona si comporta male con te non permettere che il suo comportamento alteri il tuo equilibrio psicologico, perché allora avra' raggiunto il suo obiettivo. Ricorda che puo' danneggiarti solo cio' a cui permetti di farlo. Se noti una cattiva azione, rivedi le tue aspettative relative a quella persona e vai avanti.

2. Złe uczynki. Jeśli ktoś źle się zachowuje w stosunku do ciebie, a zachowanie tej osoby burzy twoją równowagę psychologiczną, osiągnęła swój cel. Pamiętaj, że może cię uszkodzić tylko to, na co pozwolisz. Jeśli zauważasz zły uczynek, przemyśl twoje oczekiwania wobec tej osoby i idź dalej.

3. Le manipolazioni. Alcune persone cercheranno di controllarti attraverso la manipolazione emotiva. E' importante che tu ne sia consapevole e impari a evitare i commenti che fanno leva sul tuo senso di responsabilita', il senso di colpa o anche l’affetto, per farti prendere decisioni che altrimenti non avresti preso. Quando impari a ignorare tali commenti diventi veramente libero di decidere ogni passo nella tua vita.

3. Manipulacje. Niektóre osoby starajÄ… siÄ™ ciÄ™ kontrolować za pomocÄ… manipulacji emocjonalnej.  Ważnym jest, abyÅ› byÅ‚ tego Å›wiadomy i nauczyÅ‚ siÄ™ unikać komentarzy, które podsycajÄ… twoje poczucie odpowiedzialnoÅ›ci, poczucie winy i przywiÄ…zania, aby powziÄ…Å‚ decyzjÄ™, których bez tego byÅ› nigdy nie podjÄ…Å‚. Kiedy nauczysz siÄ™ ignorować tego typu komentarze, bÄ™dziesz wolny aby decydować o każdym kroku swojego życia.

COSTRUISCI LA TUA ACCETTAZIONE RADICALE
SKONSTRUUJ AKCEPTACJĘ RADYKALNĄ

Siamo cosi abituati a reagire che ci arrabbiamo spontaneamente quando qualcuno si comporta male o ci rattristiamo quando veniamo criticati. In realta' queste reazioni sono normali, il problema e' quando durano piu' a lungo di quanto dovrebbero e finiscono per danneggiarci.
Accettazione Radicale significa accettare completamente qualcosa, senza giudicare. In pratica, molte delle cose che dicono o fanno gli altri ci danno fastidio perché non corrispondono alle nostre aspettative. In qualche modo rifiutiamo di accettare quelle parole, atteggiamenti o comportamenti. Questo rifiuto e' la fiamma che alimenta la frustrazione, il risentimento, l'odio o la tristezza. Quando si pratica l'accettazione radicale si assume semplicemente cio' che e' accaduto, senza entrare in giudizi di valore. Assumendo una distanza psicologica si crea uno scudo intorno a noi che ci offre la possibilita' di reagire a questa situazione cosi da non esserne emotivamente danneggiati.

Jesteśmy przyzwyczajeni, że się złościmy lub smucimy, gdy ktoś zachowuje się źle lub nas krytykuje. Tak naprawdę, te reakcje są normalne, problem zaczyna się wtedy, gdy trwają one za długo niż powinny i zaczynają nas niszczyć. Akceptacja radykalna oznacza totalne zaakceptowanie czegoś, bez oceniania. Wiele rzeczy które mówią o nas ludzie, denerwuje nas, ponieważ nie koresponduje z naszymi oczekiwaniami, odrzucamy akceptację tych słów, czujemy złość lub smutek. Gdy praktykujemy akceptację radykalną, akceptujemy to co się wydarzyło bez wartościowania. Biorąc dystans psychologiczny, wokół nas tworzy się niewidzialna tarcza, dzięki której możemy zareagować inaczej na jakąś sytuację i nie być emocjonalnie dotkniętym.

Ricordate che il Vostro spirito puo' essere il Vostro amico e aiutante nella giungla quotidiana della vita. OMmmm ...

Pamiętajcie, że Wasz duch może być Waszym sprzymierzeńcem i pomocnikiem w codziennej dżungli życia. OMmmm ...


 PS. Oggi, il 5 settembre la mia mamma festeggia il suo compleanno! Auguriii! Mamma solo per te i Tuoi preferiti: con la sua pettinatura bellissima sotto un bellissimo cappello e "balla" solo per Te;) ...  

PS. Dziś, 5 września obchodzi swoje urodziny moja mama. Mamo tylko dla Ciebie Twoi ulubieńcy, jak zawsze z ładną fryzurą, w ładnym kapeluszu i "tańczy" tylko dla Ciebie;) ...

Rod Stewart Do you think I'm sexy
i jak zawsze "dobrze" ubrany, chorujący na błędnik przez całe swoje życie;) :

come sempre "ben" vestito, ha la labirintite da tutta la vita;) :
The Rolling Stones - Satisfaction (I Cant Get No) 
Barbara S następnym razem!;)
Barbara S la prox volta!;)

:*

first weekend of september in Tuscany


Ciao Gatti, la notte ha piovuto forte, per la prima volta dopo tre mesi! La mattina l'aria profumava di terra fresca, di alberi e ... di gioia di esistere:). Non potevo non notare una giornata cosi divina, ho preso la fotocamera con me e sono andata a Pisa ...

Hej Koty, w nocy spadł rzęsisty deszcz, pierwszy raz od trzech miesięcy! Rano powietrze przepięknie pachniało świeżą ziemią, drzewami i ... radością istnienia:). Nie mogłam przegapić tak boskiego dnia, zabrałam ze sobą aparat i ruszyłam przed siebie do Pizy ...





ho preso la mini versione di me ... ;)
zabrałam ze sobą moją wersję mini ... ;)


Anche se spesso Vi chiamo "Gatti" e in autunno porto spesso un cappello con le orecchie da gatto, in realta' sono una grande fan dei cani! Ho due debolezze nella vita: le borse e i cani;). Sono un proprietario pessimo, perche' il cane con me puo' fare cosa gli pare: prendere meta' del posto nel letto, mangiare il mio panino, fare casino in una pozzanghera e poi saltare su di me, sbavare sul mio peluche preferito dell'infanzia. Sono creature che mettono fuori di me una pazienza che non sapevo d'avere;). I cani sono meravigliosi.

Choć często piszę do Was i do siebie "Kot", a jesienią zawsze noszę czapkę z kocimi uszami, tak naprawdę, od zawsze jestem wielką miłośniczką psów! Mam dwie słabości w życiu: torebki i psy;). Jestem beznadziejną właścicielką każdego czworonoga, bo może on robić ze mną co chce: zabrać mi połowę łóżka, zjeść moją kanapkę, wytarzać się w kałuży, a potem na mnie skoczyć, oślinić mojego misia z dzieciństwa. To istoty, które wydobywają ze mnie niepojęte pokłady cierpliwości. Psy są kochane.





Sono in queste converse ma il Sign. Hart non si vede ... ;))
Siedzę w tych conversach i siedzę, a Pana Harta jak nie było, tak nie ma ... ;))



Sotto la Torre Pendente come sempre movimento ...
Pod Krzywą Wieżą, jak zawsze ruch ...







Buona serata Donne ...
Miłego wieczoru Kobietki ...


PS. Vi lascio con la canzone italiana "Gloria" (nella libera traduzione Ammirazione per il Dio, se avessi avuto una figlia penso che l'avrei chiamata cosi:).

PS. Zostawiam Was z włoską piosenką "Gloria" (w wolnym tłumaczeniu "Chwała Pana", jakbym miała córkę pewnie tak dałabym jej na imię:).
"Gloria manchi Tu nell'aria", czyli "Gloria, brakuje Ciebie w powietrzu"...


My Beauty Box Italia september



Ciao Gatti, benvenuti in questo pigrissimo sabato pomeriggio!:) Fino a tardi leggevo Jodi Malpas (ho il "Protector, sono gia' a meta'!:) In Toscana tira un forte vento, le nuvole si spostano alla velocita' della luce, sono un po' rincoglionita;), ma Vi invito a una tisana di frutta sul mio divano. Apriremo insieme l'ultima edizione di My Beauty Box! Questa volta non c'e' la scatola, ma un beauty con le scarpe con il tacco, che non ho mai avuto nella mia vita, ma come si vede prima o poi tutto nella vita si aggiusta ;).

Witajcie Koty, w to leniwe, sobotnie popołudnie!:) Czytałam pół nocy Jodie Malpas (mam "Protectora", jestem już w połowie!:) w Toskanii wieje silny wiatr, chmury przesuwają się z prędkością świtała, jak w filmie, chodzę troszku oszołomiona, ale zapraszam Was na owocową herbatkę, na kanapie otworzymy razem ostatnie My Beauty Box! Tym razem całość jest zapakowana w kosmetyczkę w buty na obcasie, których nigdy nie miałam, ale jak widać wszystko w życiu wcześniej czy później się wyrówna;).

Le edizioni di settembre dei Box sono spesso molto ricche, e' stato cosi anche questa volta. Tre bloggers italiani hanno scelto i cosmetici e coupon per le creme per il prossimo mese ...

Wydania wrześniowe Boxów sa zwykle bogate i tak było tym razem. Trzy włoskie blogerki zebrały najfajniejsze według nich kosmetyki oraz wiele kuponów promocyjnych na kremy na nadchodzący miesiąc.

Olio multisensoriale
15Fruit Xense
Bionike

Bellissimo e profumatissimo olio multifunzionante per corpo, viso e capelli! Contiene essenze di 15 oli di frutta, ricche di vitamine A ed E. Una festa totale per tutti i sensi:).

Przepięknie pachnący i wyglądający wielofunkcyjny olejek do ciała, twarzy oraz włosów! Zawiera wyciąg z piętnastu owocowych olejków bogatych w witaminy A i E. Totalna uczta dla zmysłów:).

Crema Piedi
Leniped

Un tubetto grandioso per i piedi. E' di colore bianco, si assorbe velocemente, e i piedi rimangono morbidi e freschi. Quessto cosmetico accende un po' la circolazione, donando subito una sensazione di sollievo.

Ogromna tuba kremiku do stóp. Ma białą, lekką konsystencję, natychmiast się wchłania, a stopy są miękkie, odświeżone. Lekko pobudza krążenie, dając natychmiastowe poczucie ulgi.

Palette All around Contouring
Catrice

La palette cult per counturing del viso. La mia prima. Mi piace molto l'idea con la quale e' stata creata, facevo tutto come era disegnato dietro la scatola, cioe' con il colore scuro ho dipinto la fronte e le guance, sotto occhi e sopracciglia ho messo il colore chiaro. E sfumavo, sfumavo ... all'inizio avevo il viso di un Indiano dopo ero la faccia spaventata di Munch, ma mi sono divertita;). Voi, makeup artists, specialists, professionalists sicuramente sfrutterete bene questo prodotto e sarete contente:).

Kultowa paletka do konturowania twarzy. Moja pierwsza. Bardzo podoba mi się jej idea, robiłam wszystko tak jak było narysowane na odwrocie pudełka, to znaczy, ciemniejszym kolorem pomalowana czoło oraz policzki, pod oczy i pod brwi dałam jaśniejszy kolor. I rozcierałam, rozcierałam ... na początku moja twarz przypominała tą Indianina, potem stałam się przerażoną facjatą z obrazu Muncha, ale przynajmniej się ubawiłam ;). Wy: makijażystki, specjalistki, profesjonalistki na pewno dacie sobie radę z tym produktem i będziecie zadowolone:).


Exeption'eyes Mascara
Prime&Glow
Douglas

Vi confesso che non mi aspettavo troppo dalla misura mini di un mascara, ma Vi diro' che e' super! Pure con la versione mini ci si puo' truccare bene, Vi svelo che adesso avrei voglia di comprarne una della misura regolare. La base sotto il fondotinta invece, illumina e liscia la pelle del viso.

Przyznam Wam, że nie spodziewałam się za wiele po miniaturce maskary, ale powiem Wam, że jest super! Nawet jej wersją mini, można się fajnie wypacykować, przyznam że zachęciła mnie do zakupu jej w regularnym rozmiarze. Baza pod podkład ma za zadanie rozświetlić i wygładzić skórę twarzy i świetnie sobie poradziła.

Skin Oxygen
Biotherm
Dentifricio
Zendium

Questo piccolo siero per il viso idrata bene e liscia il nostro volto, invece il dentifricio non solo si prende cura dei nostri denti, ma anche di tutta la bocca e le gengive.

Malutkie serum do twarzy super nawilża i wygładza twarz, natomiast pasta do zębów dba nie tylko o nasze zęby ale o całą higienę ust oraz dziąsła.

Smalto
Faby 

Smalto meraviglioso di Faby! (cosi si chiama la mia vicina:)), ho il colore vino scuro e mi piace. Lo smalto e' molto buono, dona un leggero effetto illuminante chic.

Świentny lakier do paznokci od Faby! (tak nazywa się moja sąsiadka:)), trafił mi się kolor wina. Lakier jest super, nie odpryskuje się daje delikatny połysk i jest super elegancki.

Salviette struccanti
Matt
Face Mask
Bio Natyr

La maschera idratante e nutriente per il viso sara' perfetta per la pelle delicata e sensibile. C'e' anche un enorme pacchetto di fazzoletti struccanti con accido ialuronico, cosi quando ci struccheremo avremo 18 anni ancora una volta;).

Nawilżająco odżywcza maseczka do twarzy najlepiej sprawdzi się do cery delikatnej abo alergicznej, do tego ogromna paka chusteczek do demakijażu z kwasem hialuronowym, w ten sposób, gdy zmyjemy nasz makijaż nasza buźka będzie miała znowu 18 lat;).

Aquilea
Sex on the beach

Ho trovato anche un piccolo zainetto con i supplementi del sapore Sex on the beach (ragazze amo la Vostra fantasia:)), creme per i massaggi, le penne ed altri gadget di Aquilea ...

Znalazłam również mini plecaczek z suplementem o smaku Sex on the beach (dziewczyny uwielbiam waszą fantazję:)) kremami do masażu, długopisami i innymi bajerami od firmy Aquilea ...

 
Vi lascio con una canzone italiana, perfetta per il weekend "Solo Tu", "Only You", quando mi concentro bene bene, riesco a mettere fuori i suoni come questa Signora ... ;) Buon weekend Gatti, viva la vita! E viva la Malpas;)

Zostawiam Was z włoską piosenką, w sam raz na weekend "Solo Tu" czyli "Tylko Ty", gdy mocno się skoncentruje potrafię wydobyć z siebie dźwięki jak ta Pani ... ;) Miłego weekendu Koty, niech żyje życie, niech żyje Jodi Malpas!;)


Hello September


Ciao Gatti, benvenuti a settembre!:) Non sono una di quelle persone che si lamenta sempre per il tempo che fa, "in estate troppo caldo e chiaro, in autunno troppo buio e freddo", give me a break, e' sempre bellissimo. Fra poco iniziera' la mia stagione preferita: l'autunno, anche se qui il fresco verra' fra due mesi, io so gia' che il mese prossimo sara' bellissimo ...:)

Hej Koty, witajcie we wrześniu!:) Nie należę do tych osób, które wiecznie narzekają na pogodę, latem za gorąco i za widno, jesienią rano zimno. Give me a break, pięknie jest zawsze. Wkrótce rozpocznie się moja ulubiona pora roku, jesień, choć tutaj pierwsze chłody przyjdą za około dwa miesiące, ja już wiem, że nadchodzący miesiąc to będzie piękny czas ...:)

Tea&Herbal Tea time

Finalmente e' arrivato il momento di bere il te' e le tisane! La scorta di the' verde dell'amicizia, di infuso d'amore e del vento delle montagne l'ho fatta gia' durante le vacanze di quest'anno e adesso mi ubriaco dei vari sapori della vita e delle emozioni ...

Wreszcie nadszedł czas parzenia herbatek oraz różnych ziółek! Zapasy zielonej herbaty przyjaźni, wyciągu miłości oraz górskiego wiatru zrobiłam w wakacje tego roku, i zapijam się różnymi smakami życia i emocji ...

Scent of Lui Jo

Vale la pena fare la carta di cliente fisso nelle drogherie italiane ed esserci nel giorno del nostro compleanno ... :) Settembre profumero' di un aroma caldo ed elegante con le note floreali di Liu Jo, racchiuso in un bellissimo flacone ...

Warto wyrabić karty stałego klienta we włoskich drogeriach i być tam w nasze urodziny ... :) Wrzesień będzie mi pachniał zapachem od Liu Jo, ciepłym, eleganckim, lekko kwiatowym aromacie w przepięknym flakoniku.

Lady Marmalade

Abbiamo qui tantissime opere nostre: olio d'oliva, vino, limoncello e marmellata. Questa ultima ce la regalano i nostri amici. Antonio ha raccolto i fichi alle 7 del mattino e gia' alle 8 ha preparato una buonissima marmellata! Adoro anche quella di prugne, ma probabilmente e' cosi perche' ancora non ho assaggiato quella di arance ... ;)

Mamy tutaj bardzo wiele tworów własnych: oliwę z oliwek, wino, limoncello oraz marmoladę. Tę ostatnią dostajemy od naszych przyjaciół. Antonio zebrał figi o 7 rano, a już o 8 przygotował przepyszną marmoladę z fig! Uwielbiam też śliwkową, ale to podobno tylko dlatego, że jeszcze nie spróbowałam tej z pomarańczy ... ;)

Dalai Lama

Il 21 settembre a Pisa ho un appuntamento con ... il Dalai Lama! Sono molto emozionata e anche se ancora non so cosa chiedergli, non so se potro'  fare qualche foto, una cosa so di sicuro: aspetto molto questo incontro. Sicuramente Vi faro' sapere com'e' andata, ma prima mi preparo con una lettura giusta ...

21 września w Pizie czeka mnie spotkanie ... z Dalai Lamą! Jestem bardzo podekscytowana, jeszcze nie wiem o co Go zapytać, czy będę mogła zrobić jakieś zdjęcia, jedno wiem na pewno: bardzo czekam na to spotkanie. Na pewno dam znać, jak było, póki co przygotowuję się czytając odpowiednią lekturę ...


Zasady życia wedÅ‚ug Dalajlamy. 

Cross

Non so cosa pensera' il Dalai Lama e se notera' sul mio collo tutti i miei amuleti dai quali non mi separo mai. Un anno fa i miei suoceri mi hanno regalato una piccola collana da Ischia, quest'anno il mio fidanzato mi ha regalato una piccola croce di Liu Jo. Da quando ricordo porto bigiotteria di questo tipo e credo profondamente che funzioni ...

Nie wiem co pomyśli Dalai Lama i czy zauważy na mojej szyi wszystkie moje amulety, których nigdy nie zdejmuję. Rok temu od moich teściów dostałam mały naszyjnik, aż z wysypy Iskia, z którym nie rozstałam się nawet na jeden dzień. W tym roku mój narzeczony sprezentował mi naszyjnik z małym krzyżykiem od Liu Jo. Odkąd pamiętam nosiłam tego typu "biżuterię", i głęboko wierzę w jej działanie ...

Buon weekend Gatti,
Vi lascio con il mio preferito Piero e la sua "Regina di Cuori" ...:)

Miłego weekendu Koty!
Zostawiam Was z moim ulubionym Piero i Jego "Królową Serc" ... :)