3108
Dicono che le donne sono come il vino ...;)
Mówi się, że kobiety są jak wino ... ;)
:*
Guess Martine Bag
In realta' i migliori regali sono quelli a cui non e' possibile fare una foto, come quelli che mi aspettano domani:), ho una giornata piena di incontri con le "mie" ragazze, e saro' a festeggiare con la mia suocera (Vi ho gia' detto che abbiamo il compleanno nello stesso giorno?:)) e la famiglia italiana, a meta' settembre. Gia' oggi e' arrivato il mio primo regalo per il mio compleanno e onomastico (lo stesso giorno!:)). Il regalo e' come la mia eta'. Molto serio ... ;)
Wprawdzie najlepsze prezenty, to te, którym nie da się zrobić zdjęcia, jak te, które czekają na mnie jutro:), mam dzień pełen spotkań z "moimi" dziewczynami, a świętować z moją teściową (czy już pisałam, że mamy urodziny tego samego dnia?:)) i włoską rodziną, będę dopiero w połowie września, już dziś dotarł do mnie pierwszy prezent na urodziny i imieniny (tego samego dnia!:). Prezent jest jak mój wiek. Całkiem serio ... ;)
Wprawdzie najlepsze prezenty, to te, którym nie da się zrobić zdjęcia, jak te, które czekają na mnie jutro:), mam dzień pełen spotkań z "moimi" dziewczynami, a świętować z moją teściową (czy już pisałam, że mamy urodziny tego samego dnia?:)) i włoską rodziną, będę dopiero w połowie września, już dziś dotarł do mnie pierwszy prezent na urodziny i imieniny (tego samego dnia!:). Prezent jest jak mój wiek. Całkiem serio ... ;)
La borsa e' super carina ed elegante. Direi che e' di misura media, avvicinandosi piu' a piccola, ma niente paura: metteremo dentro tutto il necessario. Possiamo portarla in braccio o in mano.
Bardzo ładna i elegancka torebka należy do tych, średniej wielkości, bardziej oscylując w mniejszy rozmiar, ale bez obaw zmieścimy w niej wszystkie potrzebne drobiazgi. Możemy ją nosić w ręku i na ramieniu.
Bardzo ładna i elegancka torebka należy do tych, średniej wielkości, bardziej oscylując w mniejszy rozmiar, ale bez obaw zmieścimy w niej wszystkie potrzebne drobiazgi. Możemy ją nosić w ręku i na ramieniu.
Se Vi e' piaciuto questo modello o volete guardare/acquistarne un altro, ecco dove potete trovarli. Aspettate le offerte, spesso si puo' prendere qualcosa a meta' prezzo!:)
Jeśli spodobał Wam się ten model, lub macie ochotę pooglądać lub sprezentować sobie innego Guessa, oto gdzie możecie je znaleźć, polujcie na oferty, czasem można złapać coś za połowę ceny!:)
PS. Anche a Voi piace cosi tanto l'ultima Taylor? Ops, sembra che la cantante adorabile si sia arrabbiata? Con i bugiardi sorridenti, questi che la mettevano nel ruolo di una stupida, sfruttavano il suo buon cuore, i suoi cloni e la gente che adora fare drammi finti. Quelli che distruggevano la sua reputazione. Ops, sembra che l'adorabile Taylor sia proprio morta ...
PS. Czy Wam, tak jak mi też podoba się ostatnia Taylor? Ops, chyba urocza piosenkarka się wkurzyła? Na uśmiechniętych kłamców, tych którzy obsadzali ją w roli idiotki, wykorzystywali jej dobre serce, jej własne klony oraz ludzi uwielbiających robić sztuczne dramaty. Tych, którzy niszczyli jej reputację. Ops, chyba urocza Taylor właśnie umarła ...
Do zobaczenia we wrześniu Koty!:)
Ci vediamo a settembre Gatti!:)
Ci vediamo a settembre Gatti!:)
live.laugh.celebrate!by essence
Ciao Gatti! La Toscana festeggia la fine dell'estate (nonostante ancora ci siano 35C:), ogni sera sulle piazze c'e' qualche festa per la fine della stagione. "Live, laugh, celebrate" e' la linea anniversaria di essence. Purtroppo altri gatti sono stati piu' veloci di me e ho trovato solo un ombretto per occhi e labbra, ma ho abbinato i trucchi che gia' avevo e cosi ho creato un makeup festeggioso per la fine dell'estate!:) Le sfere possiamo metterle dentro una fantasiosa palette ...
Witajcie Koty!Toskania świętuje koniec lata (mimo, że nadal jest 35C:), codziennie wieczorami na placach odbywa się małe święto na koniec sezonu. "Live, laugh, celebrate" to urodzinowa linia od essence. Niestety inne koty mnie wyprzedziły i dorwałam tylko jeden cień i pyłek do ust, ale dodałam do nich kosmetyki, które już miałam i wyszedł mi imprezowy makeup na koniec lata!:) Krążki, można włożyć do fantazyjnej paletki ...
Eyes
Life is beautiful!
L'ombretto bianco ce l'ho sempre dentro il mio beauty, illumino l'occhio da dentro e vicino alle sopracciglia. E poi il titolo di questo colore ... :))
Biały cień, mam zawsze w kosmetyczce, bo rozświetlam nim oko od środka i przy brwiach. W dodatku ta nazwa koloru ... :))
Lips
soft lip powder: 01 crush on you!
lip base: let's get it started!
E' stupenda questa polvere per le labbra colore melanzana. Messo sulla base cremosa da un effetto un po retro' e glamour!:) Ed e' super resistente.
Niesamowity jest ten pyłek do ust, w bakłażanowym odcieniu. Nałożony na kremową bazę, daje efekt bardzo retro i glamour!:) I jest super długotrwały.
Per creare questo makeup ho usato anche gel per le sopracciglia, palette per sopracciglia e fard della palette "touch and go", dei quali Vi ho scritto l'inverno scorso.
Per creare questo makeup ho usato anche gel per le sopracciglia, palette per sopracciglia e fard della palette "touch and go", dei quali Vi ho scritto l'inverno scorso.
Do tego makeupu użyłam również żel do brwi, paletkę do brwi oraz róż z palety "touch and go", o których Wam pisałam zimą.
La vita e' breve, let's go celebrate!:)
Życie jest takie krótkie! Celebrujmy je!:)
Buon pomeriggio!
Miłego popołudnia!
P2 Cosmetics
Benvenute
Signore e Signorine in questo lunedi dopo le vacanze!:) Mando un
"Buongiorno" molto caldo a tutte quelle di Voi, che fanno il tifo per il
mio blog e nelle vostre pagine avete un link per il mio piccolo
angolino virtuale. Sono super felice, apprezzo e vedo ogni Vostro
piccolo gesto, siete meravigliose. Grazie che siete con me, nonostante
io sia un ... gatt... Non Vi racconto troppo della mia vita privata e in
generale ... ma Voi ci siete e mi visitate e so che parlate bene di me.
Un grande bacio per Voi. Siccome la mia vita a volte assomiglia a
quella di Forrest Gump;) , quando iniziero' a pescare gamberetti e
diventero' miliardaria, comprero' a ciascuna di Voi un frammento
d'Italia e il pomeriggio ci vedremo per bere insieme un cappuccino o un
Chianti ... ;). Prima pero' che succeda, forse sarete in Italia o in
Austria. Dovete visitare i negozi Upim o Ovs, dove troverete i cosmetici
tedeschi low cost P2. Per me sono una meraviglia, sono sicura che anche
Voi sarete contente.
Witajcie
Kobietki w powakacyjny poniedziałek!:) Szczególnie ciepłe dzień dobry,
wysyłam do wszystkich z Was, które kibicują mojemu blogowi, i na swoich
stronach mają odnośnik do mojego wirtualnego kącika. Jest mi bardzo
miło, doceniam i widzę każdy z Waszych gestów, jesteście wspaniałe.
Dziękuję, że jesteście ze mną, mimo że ja to taki kot ... Nie opowiadam
zbyt wiele o moim życiu prywatnym i w ogóle ... a Wy jesteście,
zaglądacie i mówicie o mnie dobrze. Duży buziak dla Was. Ponieważ czasem
moje życie przypomina to Forseta Gumpa, gdy już zacznę łowić krewetki,
stanę się miliarderką, każdej z Was kupię kawałek Włoch i po południu
będziemy spotykać się na capucino albo chianti ...;) Zanim jednak to się
stanie, może będziecie w Italii, albo Austrii. Jeśli tak koniecznie
odwiedzicie sieciówki Upim albo OVS, gdzie znajdziecie niemieckie
kosmetyki low cost P2. Ja jestem nimi zachwycona, jestem pewna że
będziecie zadowolone również Wy.
Makeup base
Perfect Face
010 illuminate me!
In
un comodissimo tubetto rosa troveremo una leggera emulsione per il
viso. Neutralizza gli arrossamenti e conferisce una luminosita' fresca e
sana.
W
wygodnej tubce, znajdziemy lekką, różową emulsję do twarzy. Nadaje
ona skórze promienny, zdrowy wygląd, wyrównuje ją i rozjaśnia.
Ultra matte
24hours
010 matte shell
&
Nearly Nude
Compact powder
030 beige desert
In
una bottiglia di vetro super elegante torviamo un fluido per il viso
con l'efetto matt e durata 24h. Non stringe e non secca la pelle, ma la
mattifica, e' impeccabile. Ha una consitenza densa e cremosa, ma si
spalma facilmente. Fisso tutto con il fard. Ero molto sorpresa
dell'ampissima scelta dei colori dei fard, ho speso tantiiiiiissimo
tempo scegliendo la tonalita' giusta per me, e l'ho trovata. Tutti e due
i prodotti collaborano bene insieme.
W
szklanej, eleganckiej buteleczce znajdziemy matujący, lekki fluid z
trwałością 24h. Nie napina i nie wysusza cery, za to świetnie świetnie
matuje, jest niezawodny. Ma dość gęstą, kremową konsystencję, ale bardzo
lekko i łatwo się rozprowadza. Całość matuję pudrem w kamieniu. Byłam
zaskoczona szeroką gamą odcieni tych pudrów, spędziłam baaardzo dużo
czasu wybierając odpowiedni dla mnie odcień i trafiłam, obydwa kosmetyki
bardzo dobrze z sobą współpracują.
Beauty Insider
Volume mascara
010 pitch black
Super
mascara di 4 euro!:) Dona alle ciglia volume, lunghezza e le incurva.
Ha una spazzola densa e incurvata. Non da allergie ed e' comodo da
usare. P2 ha nel suo assortimento tantissimi tipi di rimmel, ognuna di
Voi trovera' qualcosa di adatto.
Super
maskara za 4 euro!:) Nadaje rzęsom objętości, długości, lekko podkręca.
Ma gęstą, wyprofilowaną szczotę, nie uczula i jest bardzo wygodna w
aplikacji. P2 ma w asortymencie kilkadziesiąt tuszów, każdy ma inne
zadanie, z pewnością znajdziecie coś dla siebie.
Rouge a levres
020 Pop the question
&lipliner
140 cherry
Super
carino rossetto nella tonalita' ciliegia. E' molto intenso, e gia' dopo
un ritocchino dona alle labbra un bellissimo colore. Non si appiccica,
idrata e dura davvero a lungo. Per qualita' e design assomiglia ai suoi
fratelli piu' esclusivi, ma costa mooolto di meno. Ho abbinato una
matita di una tonalita' simile.
Prześliczna
pomadka w wiśniowym odcieniu jest bardzo intensywna, już po jednym
muśnięciu ust nadaje im bardzo ładny kolor. Nie skleja ust, delikatnie
je nawilża i jest bardzo długotrwała. Jakością oraz designem przypomina
te, z górnej półki, ale kosztuje kilkadziesiąt razy mniej. Dobrałam do
niej, kredkę w podobnym odcieniu.
Ultra rich hand serum
& Gloves
Le
mie amiche italiane amano soprattutto gli smalti di P2, non li ho
provati ancora, ma Vi posso tranquillamente consigliare questo ottimo
siero per le mani. E' profumatissimo, e' in un elegante flacone di
vetro. In realta' e' una ricca e idratante emulsione per le mani colore
rosa chiaro. Per rinforzare l'effetto del siero vale la pena mettere i
guanti di cotone (si puo'lavorare con questi), e dopo le nostri mani
saranno profumatissime, morbide e idratate.
Moje
włoskie znajome kochają szczególnie lakiery do paznokci od P2, ja
jeszcze żadnego nie wypróbowałam, ale mogę Wam spokojnie polecić świetne
serum do rąk. Przepięknie pchnie, jest w szklanej, eleganckiej
buteleczce z dozownikiem. Jest bardzo bogatą i super nawilżającą emulsją
do rąk w jasno różowym odcieniu. Dla wzmocnienia efektu warto założyć
na dłonie bawełniane rękawiczki (można w nich pracować przy komputerze),
a potem nasze dłonie są gładkie, nawilżone i przepięknie pachnące.
Sicuramente
tornero' a questi prodotti, Ve li consiglio caldamente. Non costano
troppo, ma hanno un'ottima qualita e sono semplicemente molto carini.
Z pewnością wrócę do tych kosmetyków, szczerze Wam je polecam. Nie są drogie, ale świetne jakościowo i po prostu bardzo ładne.
So
che tantissime di Voi, visitate il mio blog per imparare l'italiano.
Tenete duro, anche se so che imparare una lingua e' un processo lento e
palloso;), credo in Voi. Per tantissimi anni ho dato lezioni d'italiano,
ricordo ogni mio studente, penso che erano contenti, perche' tanti sono
rimasti con me per parecchi anni. So che comprate libri per imparare la
lingua, sapete da sole che spesso i dialoghi che ci trovate sono poco
pratici ...:) So anche che tantisssime di Voi hanno figli. Se Vi posso
suggerire, provate a fare in modo che i Vostri bimbi habbiano un qualche
contatto con la lingua straniera. Forse e' macabro;) ma io prima di
scrivere bene in polacco, parlavo gia' il tedesco a 7 anni, e scrivevo
in russo, che mi ricordo ancora oggi. La lingua inglese la imparavo
ascoltando i musical e ricordavo tantissime frasi. Ho deciso che ogni
tanto Vi mandero' qualche canzone italiana. Se Voi riuscirete a
ricordare almeno una frase e' molto OK:). Oggi per Voi Francesca e V
come vulcano e mille altre cose ...
Wiem,
że wiele z Was zagląda do mnie, aby poćwiczyć włoski. Trzymam za Was
kciuki, choć nauka każdego języka do proces długotrwały i mozolny,
wierzę w Was. Przez kilka lat dawałam lekcje języka włoskiego, pamiętam
każdego mojego ucznia, myślę że byli zadowoleni, bo pozostawali ze mną
czasem przez kilka lat. Wiem, że kupujecie podręczniki językowe, same
wiecie, że czasem dialogi w książkach są "nieżyciowe" ... :) Wiem, że
wiele z Was ma swoje pociechy. Jeśli mogę Wam zasugerować, postarajcie
się, aby Wasze dzieci miały jakikolwiek kontakt z językiem obcym. Być
może zabrzmi to makabrycznie;), ale zanim dobrze pisałam w języku
polskim, gdy miałam siedem lat, szprechałam już po niemiecku, a pisownię
rosyjskich liter, pamiętam do dziś:). Języka angielskiego uczyłam się
już jako dziecko: uwielbiałam oglądać musicale i wszystko
zapamiętywałam. Postanowiłam, że będę od czasu do czasu wysyłać Wam
włoskie piosenki, jeśli nawet zapamiętacie jeden wers z refrenu będzie
OK. Dziś Francesca i V come Vulcano e mille altre cose ... czyli V jak
wulkan i tysiąc innych rzeczy ...
Bacio!
Buźka!
last weekend of august
Ciao Gatti, cosa avete fatto di bello oggi per voi stessi? Siccome l'ultima settimana e' stata un po' difficile per me a causa delle malattie, oggi ho deciso di coccolarmi da morire;). Sono andata a fare un po' di shopping, non ho fatto nessuna dieta, fissavo il sole, in tre parole: Life is beeeeuuutifuuul!:)
Cześć Koty, co miłego dziś dla siebie zrobiliście? Ponieważ ostatni tydzień, był dla mnie dość trudny, pod względem zdrowia, postanowiłam się rozpuścić dziś jak dziadowski bicz;). Udałam się na mały shopping, dieta mnie dziś nie obowiązywała, pogapiłam się na słońce, w trzech słowach: Life is beeeeuuutifuuul!:)
"O Sole mio sta in fronte a TE!"
Ho preso in edicola l'ultimo numero di VF ...
Odebrałam w kiosku ostatni numer Vanity Fair ...
"Gdybym wiedziała, że to było nasze ostatnie przytulenie, ścisnęłabym Cię mocniej!"
Ho iniziato La giornata con una sana colazione ... ;))
Dzień zaczęłam od zdrowego śniadania .... ;))
Sono andata in citta' ...
Pojechałam do miasta ...
Vi ho gia' detto che nel prossimo autunno sotto casa mia aprira' una scuola di musica?:)
Czy mówiłam, że na jesień pod moim domem rusza szkoła muzyczna?:)
Sulla mia piazzina preferita, opere d'arte ...
Na moim ulubionym "Marmurowym placu", same dzieła sztuki ...
" Why am I always on a plane or a fast train ..."
All'ombra degli alberi ho incontrato Runaway Bride ...
Za to w cieniu drzew, na ławce spotkałam Uciekającą Pannę Młodą ...
Sometimes I'm lovin' it ... ;)
Anche Voi amate Lady D?
Też kochacie Lady Di?
Buona serata Gatti, non perdete tutta la bellezza che Vi circonda ...
Miłego wieczoru Koty, nie przegapcie otaczającego Was piękna ...
Subscribe to:
Posts (Atom)
0 comments commenti: