Mika my good guy
Quando ho visto il bigliettino della posta, che c'e' un pacchetto per me dall'Inghilterra, il cricetino dentro la mia testa ha iniziato a correre in tutte le direzioni con pensieri di ogni tipo. Dopo, quando ho visto il francobollo con la Regina Elisabetta, ho subito addirizzato la schiena. E poi ho sorriso, tantissimo, ma davvero tanto ...
Gdy zobaczyłam awizo z poczty, że jest do mnie przesyłka z Anglii, mój chomiczek wewnątrz głowy rozbiegł się na wszystkie strony i zaczął biec ku myślom: różnym. Potem, gdy na kopercie zobaczyłam znaczek z Królową Elżbietą, aż się wyprostowałam. A potem bardzo, ale to bardzo uśmiechnęłam i ucieszyłam.
Per un momento sono stata nel mondo degli "adulti". E' un posto pieno di ipocrisia, maschere, corsa dietro ai soldi e la forma vuota. Il mondo delle mogli frustrate, delle madri stanche, dei mariti infelici. Bugiardi e traditori, leccaculo senza vergogna e grandi pagliacci. Perche' dicono che dopo i trent'anni si deve avere almeno due figli, la terza macchina e un lavoro "serio". Michael ha piu' di trent'anni e non ha nulla di queste cose. Ha molto di piu': il talento, fa felice attraverso le sue canzoni la gente di tutto il mondo, vive con vera passione e amore per se stesso e per gli altri. Ed e' omossesuale.
Byłam na chwilę w świecie "dorosłych". To miejsce pełne hipokryzji, masek, gonitwą za pieniądzem lub pusta formą. Sfrustrowanych żon, zmęczonych matek, nieszczęśliwych mężów. Kłamców i zdrajców, bezwstydnych lizusów i dorosłych błaznów. Bo podobno po trzydziestce, gdy już podobno jesteśmy dorośli wypada mieć dwójkę dzieci, trzeci samochód i "poważną"pracę. Michael ma ponad trzydzieści lat, nie ma nic z tych rzeczy. Ma o wiele więcej: talent, uszczęśliwia swoimi piosenkami ludzi na całym świecie, żyje z prawdziwą pasją oraz miłością do siebie i do innych. I jest homoseksualistą.
A malincuore lo dico, ma la mia patria, a volte al posto d'essere una mamma sensibile, e' una matrigna. Spesso ho incontrato l'omofobia e centinaia di altre fobie. Conosco queste persone dal viso e dal cognome. So per quale motivo sono cosi arrabbiati, chiusi e duri: per la loro infelicita' e frustrazione. A volte un Polacco non sa come essere o non vuole essere felice. Penso che nella vita l'importante e' essere una buona persona che sa amare, tutto il resto e' secondario. Avevo due amici omossesuali, il primo mi faceva piangere dalle risate (e credetemi non e'cosi semplice), con il secondo potevo essere sempre me stessa. Hanno portato dentro la mia vita solo emozioni positive e bellissimi ricordi. Non vorrei essere mai giudicata o vista come una persona senza due anellini nel DNA (davvero e'cosi:), come questi uomini non meritano d'essere trattati male o visti con pregiudizio. Si puo' essere un omosessuale antipatico, ma anche al contrario. E' gente normale, con pregi e difetti. Come Te o io.
Z bólem serca przyznam, że moja ojczyzna, zamiast być troskliwą matką bywa macochą. Często spotykałam się z homofobią i tysiącami innych fobii. Znam tych ludzi, z twarzy i z nazwiska. Wiem z czego wynika ich wściekłość, gniew i zacietrzewienie: z frustracji i własnego nieszczęścia. Polak nie zawsze wie jak lub chce być szczęśliwy. Myślę, że w życiu ważne jest, by być po prostu dobrym i kochającym człowiekiem. Cała reszta jest drugorzędna. Miałam dwóch przyjaciół homoseksualistów, pierwszy doprowadzał mnie do łez, ze śmiechu (naprawdę to nie jest takie łatwe), przy drugim, zawsze mogłam być naprawdę sobą. Wnieśli do mojego życia same dobre emocje i wspomnienia. Tak jak ja, nie chciałabym być oceniana i widziana jako osoba, której brakuje dwóch kresek w DNA (naprawdę tak jest:), tak samo Ci mężczyźni nie zasługują na niesprawiedliwe oceny albo jakiekolwiek potępienie. Można być niesympatycznym homoseksualistą i odwrotnie. To normalni ludzie, ze swoimi zaletami i wadami. Tacy jak Ty i ja.
La canzone di Mika "Good Guys", dall'album "No Place in Heaven", non e' un cesso di canzone pop o una canzoncina. E' un inno pacifista, come il classico americano "Where Have All The Flowers Gone", cantata da Joan Baez. Il testo e' una domanda, dove sono finiti e cosa e' successo ai nostri idoli di quando eravamo bambini? Ho ancora il coraggio di un bambino per diventare il mio proprio eroe? Non sono la politica o i politici che cambiano il destino del mondo e la storia, ma noi: la gente. Ricordatevi di questo quando Vi sembrera' che qualcosa che dite o pensate sia poco importante.
Piosenka Miki "Good Guys", z albumu "No Place in Heaven", nie jest popowym gniotem albo jakąś tam pioseneczką. To pacyfistyczny hymn, taki jak amerykański klasyk "Where Have All The Flowers Gone", którą śpiewała Joan Baez. Tekst jest zapytaniem, co się stało i gdzie się zagubili wszyscy nasi idole z dzieciństwa. Czy dalej mam odwagę dziecka by być swoim własnym bohaterem? To nie polityka, ani politycy zmieniają losy świata i historię, tylko my: ludzie. Pamiętajcie o tym, gdy pomyślicie, że coś co mówicie lub myślicie jest "nieważne".
Michael, o Mika, mio coetaneo nato a Beirut, e' un uomo molto simpatico, educato, intelligente con il senso dell'umorismoe. Stiloso e attraente cantante pop, che matura con il tempo come il vino, spesso sotto il sole italiano. Apprezzo molto il fatto che la mia foto, nonostante fosse senza un riferimento esplicito a Mika, e' stata cosi tanto apprezzata da Lui e dal suo Team, durante il concorso del mese scorso. Qualcuno potrebbe pensare che non sono una Tua grande fan, e' vero io sono una grande ammiratrice della Tua musica:). MiChael, con un semplice, piccolo gesto mi hai fatto sentire importante, apprezzata e incondizionatamente felice. Grazie, You are a Good Guy!:)
Michael, vel Mika, mój rówieśnik urodziny w Bejrucie, to bardzo sympatyczny, kulturalny, dowcipny i inteligenty facet. Stylowy i ciekawy wokalista pop, dojrzewający jak wino, często na włoskim słońcu. Bardzo doceniam fakt, że moje zdjęcie, mimo, że nie widniał na nim, ani wizerunek ani imię artysty, zostało tak bardzo docenione przez Mikę oraz jego Team podczas konkursu w zeszłym miesiącu. Ktoś mógłby pomyśleć, że nie nie jestem Twoją wielką fanką. To prawda, jestem wielką miłośniczką Twojej muzyki:). MiChael, za sprawą jednego, małego gestu, sprawiłeś że poczułam się ważna, doceniona i bezwarunkowo szczęśliwa. Dziękuję Ci, You are a Good Guy!:)
Gdy zobaczyłam awizo z poczty, że jest do mnie przesyłka z Anglii, mój chomiczek wewnątrz głowy rozbiegł się na wszystkie strony i zaczął biec ku myślom: różnym. Potem, gdy na kopercie zobaczyłam znaczek z Królową Elżbietą, aż się wyprostowałam. A potem bardzo, ale to bardzo uśmiechnęłam i ucieszyłam.
Per un momento sono stata nel mondo degli "adulti". E' un posto pieno di ipocrisia, maschere, corsa dietro ai soldi e la forma vuota. Il mondo delle mogli frustrate, delle madri stanche, dei mariti infelici. Bugiardi e traditori, leccaculo senza vergogna e grandi pagliacci. Perche' dicono che dopo i trent'anni si deve avere almeno due figli, la terza macchina e un lavoro "serio". Michael ha piu' di trent'anni e non ha nulla di queste cose. Ha molto di piu': il talento, fa felice attraverso le sue canzoni la gente di tutto il mondo, vive con vera passione e amore per se stesso e per gli altri. Ed e' omossesuale.
Byłam na chwilę w świecie "dorosłych". To miejsce pełne hipokryzji, masek, gonitwą za pieniądzem lub pusta formą. Sfrustrowanych żon, zmęczonych matek, nieszczęśliwych mężów. Kłamców i zdrajców, bezwstydnych lizusów i dorosłych błaznów. Bo podobno po trzydziestce, gdy już podobno jesteśmy dorośli wypada mieć dwójkę dzieci, trzeci samochód i "poważną"pracę. Michael ma ponad trzydzieści lat, nie ma nic z tych rzeczy. Ma o wiele więcej: talent, uszczęśliwia swoimi piosenkami ludzi na całym świecie, żyje z prawdziwą pasją oraz miłością do siebie i do innych. I jest homoseksualistą.
A malincuore lo dico, ma la mia patria, a volte al posto d'essere una mamma sensibile, e' una matrigna. Spesso ho incontrato l'omofobia e centinaia di altre fobie. Conosco queste persone dal viso e dal cognome. So per quale motivo sono cosi arrabbiati, chiusi e duri: per la loro infelicita' e frustrazione. A volte un Polacco non sa come essere o non vuole essere felice. Penso che nella vita l'importante e' essere una buona persona che sa amare, tutto il resto e' secondario. Avevo due amici omossesuali, il primo mi faceva piangere dalle risate (e credetemi non e'cosi semplice), con il secondo potevo essere sempre me stessa. Hanno portato dentro la mia vita solo emozioni positive e bellissimi ricordi. Non vorrei essere mai giudicata o vista come una persona senza due anellini nel DNA (davvero e'cosi:), come questi uomini non meritano d'essere trattati male o visti con pregiudizio. Si puo' essere un omosessuale antipatico, ma anche al contrario. E' gente normale, con pregi e difetti. Come Te o io.
Z bólem serca przyznam, że moja ojczyzna, zamiast być troskliwą matką bywa macochą. Często spotykałam się z homofobią i tysiącami innych fobii. Znam tych ludzi, z twarzy i z nazwiska. Wiem z czego wynika ich wściekłość, gniew i zacietrzewienie: z frustracji i własnego nieszczęścia. Polak nie zawsze wie jak lub chce być szczęśliwy. Myślę, że w życiu ważne jest, by być po prostu dobrym i kochającym człowiekiem. Cała reszta jest drugorzędna. Miałam dwóch przyjaciół homoseksualistów, pierwszy doprowadzał mnie do łez, ze śmiechu (naprawdę to nie jest takie łatwe), przy drugim, zawsze mogłam być naprawdę sobą. Wnieśli do mojego życia same dobre emocje i wspomnienia. Tak jak ja, nie chciałabym być oceniana i widziana jako osoba, której brakuje dwóch kresek w DNA (naprawdę tak jest:), tak samo Ci mężczyźni nie zasługują na niesprawiedliwe oceny albo jakiekolwiek potępienie. Można być niesympatycznym homoseksualistą i odwrotnie. To normalni ludzie, ze swoimi zaletami i wadami. Tacy jak Ty i ja.
La canzone di Mika "Good Guys", dall'album "No Place in Heaven", non e' un cesso di canzone pop o una canzoncina. E' un inno pacifista, come il classico americano "Where Have All The Flowers Gone", cantata da Joan Baez. Il testo e' una domanda, dove sono finiti e cosa e' successo ai nostri idoli di quando eravamo bambini? Ho ancora il coraggio di un bambino per diventare il mio proprio eroe? Non sono la politica o i politici che cambiano il destino del mondo e la storia, ma noi: la gente. Ricordatevi di questo quando Vi sembrera' che qualcosa che dite o pensate sia poco importante.
Piosenka Miki "Good Guys", z albumu "No Place in Heaven", nie jest popowym gniotem albo jakąś tam pioseneczką. To pacyfistyczny hymn, taki jak amerykański klasyk "Where Have All The Flowers Gone", którą śpiewała Joan Baez. Tekst jest zapytaniem, co się stało i gdzie się zagubili wszyscy nasi idole z dzieciństwa. Czy dalej mam odwagę dziecka by być swoim własnym bohaterem? To nie polityka, ani politycy zmieniają losy świata i historię, tylko my: ludzie. Pamiętajcie o tym, gdy pomyślicie, że coś co mówicie lub myślicie jest "nieważne".
Michael, o Mika, mio coetaneo nato a Beirut, e' un uomo molto simpatico, educato, intelligente con il senso dell'umorismoe. Stiloso e attraente cantante pop, che matura con il tempo come il vino, spesso sotto il sole italiano. Apprezzo molto il fatto che la mia foto, nonostante fosse senza un riferimento esplicito a Mika, e' stata cosi tanto apprezzata da Lui e dal suo Team, durante il concorso del mese scorso. Qualcuno potrebbe pensare che non sono una Tua grande fan, e' vero io sono una grande ammiratrice della Tua musica:). MiChael, con un semplice, piccolo gesto mi hai fatto sentire importante, apprezzata e incondizionatamente felice. Grazie, You are a Good Guy!:)
Michael, vel Mika, mój rówieśnik urodziny w Bejrucie, to bardzo sympatyczny, kulturalny, dowcipny i inteligenty facet. Stylowy i ciekawy wokalista pop, dojrzewający jak wino, często na włoskim słońcu. Bardzo doceniam fakt, że moje zdjęcie, mimo, że nie widniał na nim, ani wizerunek ani imię artysty, zostało tak bardzo docenione przez Mikę oraz jego Team podczas konkursu w zeszłym miesiącu. Ktoś mógłby pomyśleć, że nie nie jestem Twoją wielką fanką. To prawda, jestem wielką miłośniczką Twojej muzyki:). MiChael, za sprawą jednego, małego gestu, sprawiłeś że poczułam się ważna, doceniona i bezwarunkowo szczęśliwa. Dziękuję Ci, You are a Good Guy!:)
0 comments commenti: