Rozpoczął się czas rozdawania prezentów. W pobliskim supermarkecie dostajemy prezenty za punkty, które zbieraliśmy przez cały rok. Sprezentowano mi świąteczny zestaw Nivea zawierający krem do mycia ciała, mleczko oraz klasyczny krem Nivea z dodatkowym uroczym koszyczkiem na kosmetyki.

E' iniziato il tempo dei regali.Nel supermercato vicino offrono dei regali per i punti che abbiamo raccolto durante tutto l'anno. Mi e'stato regalato un kit con cosmetici Nivea: doccia crema, latte idratante e la classica crema Nivea. In omaggio un adorabile cestino per i cosmetici.
 

Krem do mycia ciała
Doccia Crema 

Odżywiający i nawilżający krem do kąpieli pozostawia naszą skórę miękką i pachnącą. Pięknie się pieni, kosmetyk zgodny z PH skóry.

Lascia che questa Doccia Crema nutriente, con selezionati ingredienti dell’originale NIVEA Creme - Pro-Vitamine e Oli Nutrienti - avvolga la tua pelle con una soffice e leggera schiuma, dall’inconfondibile fragranza di NIVEA. Un nutrimento intensivo per una pelle morbida e liscia.In equilibrio con il pH della pelle.

Nawilżający fluid do ciała do skóry suchej i przesuszonej
Fluido nutriente

Klasyczny balsam do ciała Nivea wzbogacony o olejek z migdałów oraz Vitaminę E. Mocno nawilża bardzo suchą skóry, szybko się wchłania i pięknie pachnie.

NIVEA body Fluida Nutriente e' il trattamento quotidiano ed intensivo per il corpo che nutre in profondita' la pelle secca.

Krem
Crema

O klasycznym kremie Nivea i jego sposobach stosowania nie będę się rozpisywać, bo każda z nas wie, że jest uniwersalny. W domu oprócz kawy i chleba zawsze powinien być krem Nivea:)

A proposito della classica crema Nivea e dei modi di usarla si potrebbero scrivere dei libri. Tutti sanno che e' universale. A casa oltre al caffe' e al pane ci deve essere la crema Nivea:)

Kosmetyki Nivea mogą stosować kobiety, mężczyźni i dzieci. W ich uniwersalności, niepowtarzalnym zapachu i jakości ich siła.

 I cosmetici Nivea si possono applicare a donne, uomini e bambini. Nella loro universalita', nel profumo inconfondibile e nella qualita' sta la loro forza.

 Kosmetyki od Collistar lubiłam zawsze, cenię je za jakość oraz to, że są bardzo wydajne. Często kupuję nawilżający krem do twarzy, z różową nakrętką przeznaczony dla cery normalnej i suchej ...

I cosmetici di Collistar li adoro da sempre. Apprezzo la loro qualita' e il fatto che mi durano per tanto tempo. Spesso acquisto la crema viso per pelli normali e secche ...

Nawilżający krem do twarzy

Crema di idratazione profonda

  

- szybko się wchłania

- świetnie nawilża, reguluje gospodarkę wodną

- reguluje wydzielanie sebum

- nadaje skórze miękkość

- może być stosowany pod makijaż jako baza

- krem na dzień i na noc

- si assorbe velocemente

- idrata, regola i processi di idratazione

- assicura elasticita' e nutrimento

- puo' essere la base per il make - up

- perfetta per il giorno e la notte

Maseczka o podówjnym działaniu złuszczająco - regenerująca

Maschera doppia azione esfoliante - rigenerante (Ti amo Italia)

To mój pierwszy raz z tym kosmetykiem, jestem bardzo zadowolona. Zawiera destylowaną wodę pozyskiwaną z czarnego bzu. Wspaniałe rezultaty widoczne już po kilku minutach. Maska do twarzy ma działanie regenerujące oraz zapewnia efekt mikrodermabrazji, uzyskany dzięki zawartości mikrogranulek z koralowca, morskich alg i piasku wulkanicznego. Natychmiastowy efekt wygładzenia i rozjaśnienia. Nakładamy ją na twarz na 5 minut, a potem spłukujemy. Stosujemy raz  w tygodniu.

Azione esfoliante grazie all’utilizzo di tre diversi tipi di microsfere a dimensione differenziata ottenute da corallo, alghe marine e sabbia vulcanica. La luminosita dell’incarnato viene esaltata dall’acqua distillata di sambuco che, stimolando la microcircolazione cutanea, risveglia la vitalita dell’epidermide. 

Zbliżają się święta, złapałam kilka obrazków z mojego miasteczka, w którym już można poczuć ducha Świąt Bożego Narodzenia ... 

Si avvicina il Natale, ho fatto un po' di fotine della mia citta' dove si puo' gia' sentire lo spirito del Natale ...

W niewielkim sklepiku królują ozdoby świąteczne ...

In un piccolo negozio regnano gli addobbi di Natale ...

 

 

  

Wybrałam kilka drobiazgów dla moich znajomych (Renifery w kolorowych szalikach!:) oraz srebrny zameczek dla mnie ...

Ho scelto delle renne con sciarpe colorate per i miei amici e un castello d'argento per me ...

  

Pozostaje mi teraz przynieś do domu jakąś choinkę ...

Adesso devo portare a casa qualche albero di Natale ...

czyli kosmetyki do pielęgnacji włosów z olejkiem argan. Nigdy nie farbowałam włosów, dość rzadko odwiedzam fryzjera jednak głowę myję codziennie i często używam prostownicy, która pewnie niszczy strukturę moich włosów. Postanowiłam zadbać o ich formę i wypróbowałam szampon oraz olejek do włosów z ekstraktem z olejku argan od Bottegi Verde.

Non ho mai fatto la tinta ai miei capelli, raramente visito il parrucchiere, ma lavo la testa ogni giorno e spesso uso la piastra, che sicuramente rovina la struttura dei miei capelli. Ho deciso perciò di prendermene cura e mettere in forma il mio capello e cosi ho provato lo shampoo e l'olio con estratti di olio di Argan della Bottega Verde

Szampon jest wskazany dla tych z nas, których włosy są przesuszone lub suche, mają zgaszony kolor i ciężko się rozczesują. Kosmetyk nawilża, odżywia i przywraca witalność naszym włosów. Pięknie się pieni i ślicznie pachnie.

Lo shampoo e' dedicato a tutte quelle di noi che hanno i capelli secchi o spenti,stressati e stanchi. Il cosmetico idrata, nutre e mette in forma i nostri capelli. Ha un bellissimo profumo e fa una bella schiuma

Olejek do włosów

L'olio per i capelli

W niewielkiej buteleczce z atomizerem znajduje się olejek do włosów. Wzmacnia efekt szamponu, ale może być stosowany osobno. Delikatny i nie tłusty może być rozprowadzany na całej długości włosów lub tylko końcówkach, świetny dla włosów zniszczonych lub farbowanych. Pozostawia włosy lśniące, wzmocnione, odżywione oraz pachnące. Moim zdaniem lżejszy i lepiej się wchłaniający niż niejeden balsam czy odżywka do włosów.

Nella bottiglia piccola si trova l'olio per i capelli. Rinforza l'effetto dello shampoo, ma puo' essere usato anche separatamente. Lo possiamo mettere su tutta la lunghezza di capello o solo sulle punte. Perfetto per i capelli dopo trattamenti o colorati. Lascia i capelli morbidi, lisci, nutriti e profumati. Secondo me, si assorbe piu' velocemente di tanti altri balsami e creme per i capelli.

Miłej środy ...

Buon mercoledi ...

Listopadowe wieczory w domowym zaciszu umilam sobie ...

Le sere di novembre che passi a casa, non sono tristi se hai con te ...

  

Kosmetykami o zapachu poziomkowych macaron  ... (0 kalorii:)

I cosmetici profumati ai frutti di bosco, dolci come le macaron, ma senza calorie ... ;)

  

Wygodną i bawełnianą bielizną ...

Comodo e morbido intimo ...

  

Miękkimi skarpetami ...

Calze morbide ...

  

Lekką lekturą ...

Leggera letteratura ...

  

Ciastkami ...

Biscotti ...

oraz lampą dającą kolorowe światełka na ścianach i suficie ...

la lampada che da lucine colorate sul soffitto ...

  

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej ...

Casa, dolce casa.

 Zbliża się zima, postanowiłam odpowiednio "ubrać" moją Obag. Wybrałam się do centrum Pizy, do sklepu z torebkami Obag oraz akcesoriami do nich ...

L'inverno si avvicina. Per questo motivo ho cambiato look alla mia O bag. Sono andata al negozio nel centro di Pisa, con le borse o bag e gli accessori ...

  

Dobrałam srebrne rączki, "ubranko" w czerwoną, szkocką kratkę oraz białe wypełnienie.

Ho scelto: le maniglie argentate, un vestitino tipo scozzese e la borsa interna bianca.

 I w ten oto sposób mam "nową starą" O bag.

E cosi ho la "nuova vecchia" O bag.

Miłego weekendu!

Buon weekend!