Piątek to niewątpliwie najlepszy dzień tygodnia i choć mój rozpoczął się od wizyty w szpitalu i niewielkiego zabiegu, to ode mnie zależało jaka będzie jego dalsza część, wyruszyłam więc przed siebie ...

Venerdi e' senza dubbio il giorno migliore in tutta la settimana. Questo venerdi non e'iniziato tanto bene per me: con la breve visita in ospedale e il trattamento, ma poi da me dipendeva come finira'. Ho deciso di andare avanti ...

i zatrzymałam w barze, bo nie ma nic lepszego od włoskiej kawy ...

e mi sono fermata al bar, perche non c'e niente di piu' buono del cafee' italiano ...

i schiaciaty w doborowym towarzystwie ...

e la schiacciata in buona compagna ...

  

w nagrodę za dobre sprawowanie wybrałam się do Yamamay (o tym co kupiłam w kolejnym poście:))

per premiarmi sono andata a Yamamay (cosa ho preso Vi mostreo' nei prossimi post:))...

a na po południe mam podwójne (2 kilogramowe!) wydanie Marie Claire z torebkami na wiosnę!!:)

e per il pomeriggio ho il doppio numero di Marie Claire con le borse per la primavera!:))

Bo szczęście mieszka w drobiazgach ...

Miłego weekendu ...

Perche' la felicita' abita nelle piccole cose ...

Buon weekend ...

 Tak jak pisałam, byłam bardzo ciekawa kosmetyków do makijażu twarzy amerykańskiej marki Physicians Formula. W promocyjnym zestawie znalazłam: BB krem, korektor oraz puder w kamieniu w odcieniu: Light/Medium.  Choć z początku  nie byłam przekonana do migoczących napisów na opakowaniach kosmetyki są w 100% naturalne i nie toksyczne.

Come Vi ho scritto prima, ero curiosa di provare dei cosmetici per il viso di Physicians Formula. Nel pacchetto in offerta ho trovato: BB Cream, BB Cipria e BB Correttore, colore: light/ medium. Anche se all'inizio non ero convinta per colpa delle confezioni con i brillantini, Vi posso assicurare che cosmetici i sono 100% naturali e non tossici.

BB krem

Super BB Cream Balsamo di Bellezza

Kosmetyk wielofunkcyjny: krem oraz podkład. Gęsty ale lekki do rozprowadzenia krem koloryzujący do twarzy. Bardzo łatwo się rozprowadza, nawilża i delikatnie ujędrnia cerę. Skóra w dotyku i w wyglądzie jest wygładzona, rozjaśniona i delikatnie zmatowiona. Bardzo wygodna podczas porannego, szybkiego makijażu.

Crema miracolosa tutto in 1!Questa crema ultra-sfumabile e leggera si applica senza difficoltà, idrata il viso e leviga la superficie della pelle proteggendola dalle aggressioni ambientali esterne. La pelle appare, alla vista e al tocco, liscia, luminosa e naturalmente impeccabile.Questa crema Beauty Balm ultra-versatile semplifica l’operazione di make-up mattutino, offrendo i vantaggi di idratante + fondotinta + protezione SPF in un unico prodotto di facile utilizzo!

BB puder

Super BBCipria BB Compatta Balsamo di Bellezza

Puder w kamieniu BB. Matuje, delikatnie wtapia się w skórę dając gładkie oraz naturalne wykończenie. W wygodnym opakowaniu z lusterkiem i pędzelkiem.

Prima polvere Beauty Balm in assoluto per un effetto levigante che riduce all'istante la presenza di imperfezioni, uniforma il tono della pelle e minimizza l'aspetto dei pori.

Questa leggerissima polvere agisce da velo protettivo dai danni da UV e dalla disidratazione, permettendo alla pelle di apparire, alla vista e al tatto, liscia, luminosa e naturalmente impeccabile.

BB korektor

Super BB Correttore BB Balsamo di Bellezza

Delikatny korektor w kremie pod oczy, maskujący niedoskonałości cery. Ma płynną konsystencję, dość jasny odcień. Nie uczula i nie pachnie. Wygodny w aplikacji (wykręcany pędzelek).

Applica questa crema miracolosa per diminuire immediatamente la comparsa di: occhiaie, gonfiore, imperfezioni, macchie, arrossamenti e incarnato non uniforme.

Wypróbowałam też lakier do paznokci od Wet n Wild "Fast Dry" ...

Ho provato anche lo smalto di Wet n Wild "Fast Dry"...

Przyznam, że myślałam że lakier jest fioletowym "top coatem" z połyskującymi drobinkami. Jest to jednak lakier w kolorze fuksji, z kolorowymi delikatnie połyskującymi drobinkami. Ma rzadką konsystencję, szybko schnie, nałożyłam 3 warstwy.

Vi confesso che ero sicura che non e' uno smalto, ma solo un top coat con dei brillantini. Ma non e' cosi. E' un normale smalto, colore fucsia, con dei piccoli brillantini, ha una consistenza leggera e liquida e si asciuga velocemente. Ne ho messo 3 strati.

;)

 Zapraszam Was na niedzielny spacer po okolicy ...

Vi invito a fare una passeggiata con me qui vicino ...

  

Zakwitła już mimoza i czeka na Dzień Kobiet ...

Ha fiorito la mimosa ed aspetta l'otto marzo ...

Miłego tygodnia ...

Buona settimana ...

 Gdy chcę sobie przypomnieć kim jestem wracam do poezji i czytam.

Nie nazwałabym siebie poetką. Czasem piszę wiersze. Są one jak moje dzieci. Idą w świat i mają swoje życie. Jeden wiersz stał się tekstem piosenki, drugi wylądował na kartce walentynkowej, trzeci zainspirował Kogoś do przeczytania konkretnej książki. Do dziś przechowuję listy od Ludzi, którzy opowiedzieli mi jak ważny stał się dla nich wers jakiejś mojej poezji lub cały wiersz. Przechowuję je do dziś żeby pamiętać jaką moc ma słowo.

Quando voglio ricordarmi chi sono torno alla poesia e leggo. Non mi definirei una poetessa. A volte scrivo delle poesie. Ognuna di loro e' come un mio bambino. Dopo il parto (a volte doloroso;), vanno nel mondo e hanno vita propria. Una e'diventata il testo di una canzone, una seconda una dedica sulla cartolina per la Festa degli Innamorati, un'altra ancora ha ispirato Qualcuno e leggere un libro. Fino a oggi custodisco le lettere della Gente, che mi ha raccontato come la mia poesia e' diventata importante nella loro vita. Le custodisco per ricordare che forza puo'avere la parola.

Byliśmy we dwoje na ponad 150 osób na moim kierunku, którzy wybrali poezję jako temat do pracy magisterskiej. Poezja nie jest dla wszystkich. Na poezji dziś się nie zarabia. Poeci często marzą aby nimi nie być. Aby czuć, widzieć, rozumieć i cierpieć mniej. Świat nie jest łaskawym miejscem dla poetów.

Eravamo in due su 150 persone, che hanno scelto la poesia come argomento per la tesi di laurea, la Poesia non e' per tutti. Sulla poesia oggi non si guadagna. I Poeti spesso sognano di non esserci. Di sentire, vedere, capire e soffrire di meno. Il mondo non e' un posto gradevole per i poeti.

Opowieść poetycka jest niczym herbata. A wiersz niczym esencja.

Ostatnio napiłam się z "Płatka Śniegu", Maxence Fermine ...

Mówią o nim, że to francuski Paolo Coelho.

Il racconto poetico e' come il the'. Una poesia come la sua essenza. Ultimamente ho bevuto dal "Fiocco di neve" di Maxence Fermine ... Lo chiamano il Paolo Coelho francese.

Dlaczego warto przeżyć życie, ryzykując śmiertelny upadek z wysoko rozpiętej linii? Czyżby ludzkie istnienie nie różniło się niczym od losu płatka śniegu?Co robić?Jak się przebić do życia? Jak być prawdziwie wolnym?

Perche' vale la pena rischiare la propria vita con la caduta dall'altezza? Forse il destino di un essere umano e' uguale a quello del fiocco di neve? Come raggiungere il vero senso della vita? Come essere davvero libero?

Siedemnaście sylab. Haiku. Niczego nie upiększać. Milczeć. Patrzeć i pisać.

Poche parole. Haiku. Non rendere niente piu' bello di quello che e'. Stare in silenzio. Guardare e scrivere.

Płatek śniegu to piękna, poetycka, a zarazem bardzo cielesna i zmysłowa opowieść o poszukiwaniu absolutnego wymiaru życia i prawdziwej sztuki, o dojrzewaniu i miłości.

"Il fiocco di neve" e' un racconto bellissimo e poetico, ma nello stesso tempo molto sensuale. Tratta della ricerca della vita vera, l'arte vera. Di maturare e dell'amore.

Polecam Wam, zaparzcie swoją herbatę i rozkoszujcie się nią ...

Vi consiglio, preparate il Vostro The' e godetevelo ... 

;)