Ciau, nazywam się Baśka i mieszkam na Strasznym Wzgórzu ...

Ciao, mi chiamo Barbara e abito sulla Montagna del Terrore ...

 Mam główkę - makówkę, pustą ale wesołą jak dynia ...

Ho una capucchiona - chiona, vuota ma allegra come una zucca ...

 Uwielbiam gotować krem z dyni ...

Amo cucinare la crema di zucca ...

Słuchać muzyki w świetle świec w towarzystwie mojego czarnego kota Blacka ...

Ascoltare la musica con candele accese in compagnia del mio gatto nero ...

 Czasem w mieście spotykam moje ładniejsze przyjaciółki ...

A volte in citta' incontro le mie amiche che sono piu' belle ...

obgryzam wtedy z nerwów paznokcie ...

mi mangio le unghie dallo stress ...

 i pocieszam się czekoladą ...

e mi consolo con la cioccolata ...

Baśka, Ty mała blondynko! Zaraz nawkładam Ci do głowych mądrych myśli!

Barbara! Piccola bionda stupida! Ti mettero' nella testa dei pensieri profondi!

I staniesz się mądra jak brunetki! ;)))

E diventeria saggia come una brunetta! ;)))

;)

Jakiej muzyki słuchacie jesienią? Choć muszę przyznać, że Georga Michaela słucham cały rok, to jesienią wtulam się w Jego piosenki niczym w miękki i ciepły szal ... Wszyscy znają Georga Michaela, artystę POP, byłego członka grupy Wham, wykonawcę hitów na przełomie lat 80 i 90. Ja jednak uwielbiam dorosłego Georga Michaela, tego od i po albumie "Older", który nota bene znam na pamięć.

Cosa ascoltate in autunno? Anche se devo ammettere che ascolto George Michael tutto l'anno, e' proprio in autunno che la voce e la musica di George Michael mi piace di piu'. E' calda,morbida e confortante come una sciarpa di cashmere. Tutti conoscono George Michael, artista POP, ex membro del gruppo Wham, cantante di tante hit negli anni ‘80 e ‘90. Io invece amo di piu' il George Michael più maturo, da e dopo l’album "older", che nota bene conosco a memoria.

Za co kocham Georga Michaela? Za klasę, styl, piękne teksty i jeszcze piękniejszą muzykę z duszą. Za to, że w Jego piosenkach słyszę instrumenty, melodię, rytm. Czasem swingujący, czasem jazowy, jeszcze innym razem soul i pop. Czasem są to melodyjne piosenki "for living", innym razem przepiękne ballady "for loving".  George Michael to świetny wokalista, jego koncerty oraz całe albumy są dopracowane w najdrobniejszym szczególe ...

Per cosa amo George Michael? Per la sua classe, i bellissimi testi e ancora piu' per la sua bella musica con un'anima. Perche' nelle sue canzoni sento strumenti, melodia, ritmo. A volte vibrano swing, altre volte jazz o soul, pop. A volte sono delle canzoni con melodia "for living", altre bellissime ballade "per loving". George Michael e' un vocalista eccezionale, i suoi concerti e tutti gli album sono curati in ogni dettaglio.

  

Być, może to tylko moja wyobraźnia, ale czasem mam wrażenie że George Michael to śpiewający melancholik, który urodził się tylko po to by śpiewać.Ale On z pewnością dodałby, że po to, by kochać i być kochanym. Wystarczy dobrze wsłuchać się w teksty Jego piosenek, by odkryć, że najważniejszą osobą która naprawdę dała mu miłość była jego mama. Tchnęła w Niego całe swoje serce i dała światu, z nadzieją że syn ową miłość odda dalej ... Album "Older" powstał z miłości, zadedykowany jest Anselmo i choć artysta nigdy nie powiedział kim jest owy człowiek, można się domyślić, że była to Jego wielka miłość. To wtedy, gdy była mama i była miłość George Michael był najszczęśliwszy i to wtedy śpiewał najpiękniej ... I był wolny od wszelkich problemów.Po sukcesie tego albumu, wielu tragicznych wydarzeniach w osobistym życiu (śmierć najbliższych osób) artysta znalazł się w tunelu, z którego do dziś stara się wyjść ...

Forse e' solo la mia immaginazione, ma a volte ho l’impressione che George Michael e' un melancolico, che sa di essere nato solo per cantare. Ma Lui sicuramente aggiungerebbe che e' nato per amare ed essere amato. Basta sentire bene i testi delle sue canzoni, per scoprire quanto amava la sua mamma, dalla quale ha ricevuto il vero amore. Gli ha regalato tutto il suo cuore e l'ha lasciato al mondo con la speranza che il figlio avrebbe restituito questo amore agli altri. L’album "Older" e' stato fatto per e con amore, e' dedicato ad Anselmo e anche se l’artista non ha mai rivelato chi e', si puo’ capire che era il suo grande amore.Quando c'era mamma e c'era amore George Michael cantava in un modo piu' bello ed era libero da tutti i problemi e dalla parte oscura. Dopo il successo di questo album, a causa di tanti eventi tragici nella sua vita privata (la morte delle persone piu' vicine), l’artista e' entrato in un tunnel, dal quale fino ad oggi sta provando ad uscire... 

Kim i gdzie jest dziś George Michael? Myślę, że obecnie jest zmęczonym  i cierpiącym człowiekiem, którego serce i dusza walczy, mimo wszystko, o zobaczenie światła w tunelu. I ja głęboko wierzę, że niedługo zobaczy słońce. W końcu jest Grekiem ...

Chi e dov'e' oggi George Michael? Penso che oggi sia un uomo un po' stanco e sofferente. Un uomo nel quale cuore e anima lottano per vedere la luce in fondo al tunnel. E io credo profondamente che prossimamente riuscira’ a vedere il sole. Alla fine e' un Greco ...

 ;)

Wysyłam Wam mój ulubiony utwór Georga Michaela życząc Wam pięknego czwartkowego popołudnia:)

Vi mando la mia canzone preferita di GM, augurandoVi buon giovedi:)

JUST LISTEN

Dziewczyny, wczoraj kurier przywiózł mi Beauty Box Italia na miesiąc październik. Tym razem tematem pudełka jest: Natura i Nauka. W tym miesiącu znajdziemy kosmetyki do pielęgnacji ciała na bazie naturalnych składników, głównie trufli pachnące rozmarynem i limionką.

Ragazze, ieri il corriere mi ha portato il Beauty Box per il mese di ottobre. Questa volta il tema del box e': Nature and Science. Questo mese troveremo dei cosmetici naturali a base di tartufo con estratti di rosmarino e verbena, profumati di limone e arancia. 

Cleansing Foam& Face Toner, Truffle Therapy

 Zwykle myję twarz piankami jestem więc zadowolona, że dotarły do mnie aż dwie butelki tego kosmetyku. Pianka rozjaśnia, nawilża, uelastycznia skórę twarzy. Chroni również cerę przed starzeniem się. Do tego tonik do twarzy o podobnym działaniu z ekstraktami z kolendry, rozmarynu oraz róży.

Quotidianamente lavo il viso con le schiume, per questo sono contenta che mi siano arrivate ben due bottigliette di questo cosmetico.Questo detergente lascia la pelle pulita e detersa. Il tartufo purifica la pelle ed elimina le impurita' che causano invecchiamento. Face Toner invece e' un tonico all'estratto di tartufo italiano formulato con estratti naturali di calendula, rosa e rosmarino.
 

Shower Gel Rosemary&Verbena & Exfoliating Body Gel Umbrian Truffle

 Odświeżający i uspokajający żel do mycia ciała spowodował, że mojej łazience pachnie rozmarynem oraz verbeną. Za to scrub do mycia ciała w żelu może być stosowany nawet codziennie. Zawiera ekstrakty z trufli, orzecha z moreli. Odmładza skórę, redukuje delikatne zmarszczki. Zawiera również aloes oraz jojobę, które pozostawiają skórę nawilżoną i świeżą.

Grazie al rifrescante e calmante geldoccia, nel mio bagno si puo' sentire l'aroma di rosmarino e della verbena. Invece lo scrub per il corpo al tartufo si puo' usare quotidianamente. Contiene estratti di tartufo, nocciolo di albicocca. E' un anti - age per la pelle, riduce linee sottili e rughe.Contiene il jojoba e l'aloe vera che lasciano la nostra pelle idratata e fresca. 

Umbrian Truffle&Citrus Amaro Hand Cream ...

Kremiki do rąk wyglądające jak farby malarza. Choć myślałam że truflowy krem do rąk nie będzie mi się podobał, miło się zdziwiłam ponieważ ma bardzo ciepły, delikatny i elegancki aromat. Żółty krem pachnie gorzką cytryną, pomarańczą oraz lawendą i już znalazł się w mojej torebce.

Creme per le mani che sembrano delle tinture di un pittore.Anche se all'inizio pensavo che la crema profumata al tartufo non mi piacera' ero stupita del suo caldo,delicato ed elegante aroma. La cremina gialla profuma di limone amaro, arancia e lavanda e l'ho subito messa dentro la mia borsetta.

  Jestem bardzo zadowolona z pudełka w tym miesiącu.Choć wszystkie produkty mają rozmiar travel, są to bardzo dobre jakościowo kosmetyki.

Sono molto contenta della box di questo mese. Anche se tutti i cosmetici sono travel size, hanno una qualita' molto buona.

A propo nauki.Zdradzę Wam sekret. Na co dzień wyglądam jak kujon, bo bez okularów niewiele widzę na ekranie komputera lub telewizora ... :) Miłego wtorku!:)

A propoisto dellla scienza. Vi svelo un segreto. Quotidianamente sembro una secchiona, perche' senza i miei occhiali non vedo piu' di tanto sullo schermo del pc o in tv ... :)

  

Miłego wtorku!:)

  Buon martedi!:)

 

Witajcie w poniedziałek! Mam nadzieję, że miło spędziłyście weekend. Ostatnio moje torebki zaczęłam "zdobywać". Coraz częściej czerpię satysfakcję z odnalezienia torebki w nietypowy sposób. Na włoskim portalu  "Subito" czyli "Natychmiast", możemy znaleźć wszystko co sobie zamarzymy: od ubrań poprzez akcesoria, skończywszy na domach i samochodach. To trochę taki rynek vintage w internecie. Możemy znlaeźć na nim rzeczy nowe lub używane, które możemy kupić w bardzo przystępnej cenie lub wymienić. Zapolowałam na piękną czarną, skórzaną torebkę ...
 

Buongiorno del lunedi! Spero che abbiate passato il weekend in un bellissimo modo. Io ultimamente trovo una piccola soddisfazione nel trovare le mie nuove borse in un modo particolare:  in internet, sul mercatino o chi sa. Su "Subito" possiamo trovare tutte le cose che sognamo. Iniziando dai vestiti e accessori finendo alle macchine e case. Le cose possiamo comprarle a prezzi bassi o scambiarle. E' un po' tipo mercatino vintage online. Ho trovato un tesoro: una borsa nera di pelle ...

 

Było mi bardzo miło, gdy zobaczyłam że tą piękną, jesienną i elegancką torbę chce wymienić lub sprzedać młoda kobieta z mojego miasta. Super niespodzianką był fakt, gdy okazało się, że to moja dobra znajoma z Sardynii!:))) Zawsze świetnie się dogadywałyśmy, więc nie zdziwiło mnie bardzo, że mamy podobny gust jeśli chodzi o akcesoria.

Era una bella sorpresa per me scoprire, che la borsa la voleva vendere una giovane donna della mia citta'. E' stato ancora piu' bello quando ho saputo che era una mia vecchia amica dalla Sardegna, che conosco da tempo.Ci siamo sempre trovate bene insieme, allora non ero stupita che abbiamo gusti simili quando si parla di accessori.

  

Za to w sobotę u mojej azjatyckiej znajomej z Szanghaju: Sioupin zrobiłam jesienny manicure: wybrałam czarny oraz czerwony kolor z białymi akcentami. Stwierdziłam, że teraz powinnam zostać krupierem bo moje paznokcie wyglądają jak karty do gry!;)

Invece sabato dalla mia nuova amica di Shanghai, che si chiama Sioupin, ho fatto la manicure. Ho scelto il colore rosso, nero con degli accenti bianchi. Dopo ho pensato che dovrei lavorare in un Casinò, perche le mie mani assomigliano alle carte da gioco ;).

Możemy pochodzić z różnych miejsc świata, prawda jest taka że każda kobieta to nieskomplikowana konstrukacja: lubi mieć nową torebkę, zrobione paznokcie i uśmiech na twarzy ...

Possiamo venire da tutto il mondo. La verita' e' che ogni donna ama avere una borsa nuova, mani fatte e un bel sorriso sul viso ...

Miłego poniedziałku!:)
Buon Lunedi!:)

W piątkowe popołudnie pojechałam do portu rybackiego w Marina di Pisa, a tam sama poezja ...

Venerdi pomeriggio sono andata al porto dei pescatori a Marina di Pisa, e la' poesia ...

 Być może w zeszłym życiu byłam rybakiem. Gapiłam się i starałam zrozumieć, czy lepiej ...

Forse nell'altra vita ero un pescatore. Guardavo e provavo a capire, se sia meglio pescare ...

wędkować na trzy wędki ...

con tre canne da pesca ...

na dwie ...

due canne da pesca ...

 

na długą wędkę ...

una lunga canna da pesca ...

na samotną wędkę ...

una canna da pesca solitaria ...

  

czy na siatkę

o con il retone ... 

Zrozumiałam że liczy się efekt ;) ...

Quello che conta e' l'effetto ;) ...

  

Friday I'am in love ...

Miłego weekendu!:)

Buon weekend!:)

Gdy mieszkałam w Łodzi brałam udział w wydarzeniu organizowanym dla i z myślą o kobietach: "Dojrzewalnia Róż". Pamiętam warsztaty pisarskie, spotkania z nauczycielami od medytacji i oddychania, wykłady i eventy feministyczne skupione na tym co kobiety interesuje, rozwija i wzmacnia. Nigdy nie byłam feministką, choć zgadzam się prawie ze wszystkim co mówią. Nie podzielam jednak ich negatywnych opinii o mężczyznach, rozdmuchanego ego i złości z jaką często opowiadają o świecie i pozycji kobiety.Uważam się za "feministkę oświeconą","nowoczesną". Mniej konserwatywną. Myślę, że można połączyć niezależność i świadomość wynikającą z feminizmu z  kobietą spełniającą się u boku mężczyzny, pozostającej z wyboru w domu. Uważam, że taką kobietą jest Nicole Kidman. Aktorka zdobyła moje serce po kreacji jaką stworzyła w filmie "Godziny", wcielając się w rolę Virignii Woolf. Kidman i sam film są genialne. To lektura obowiązkowa dla każdej kobiety. Daily Telegrapfh często uznaje, że role które wybiera Kidman są bardzo odważne,a jej kreacje to "czysta viagra teatralna". Kidman często grała w sztukach Shakespeara lub Cechova. Artystce udało się połączyć granie w amerykańskich mega produkcjach z ambitnym kreacjami teatralnymi. Bo Kidman to prawdziwa aktorka, z krwi i kości.

Quando abitavo a Lodz spesso partecipavo ad un "Festival delle Rose", un evento organizzato per e con le donne. Ricordo lezioni di scrittura creativa, incontri con i guru della meditazione e respirazione. E tantissimi appuntamenti dal carattere femminista concentrate su ciò che interessa alle donne, su cosa e' importante e su cosa da loro forza. Non sono mai stata una femminista, anche se devo dire che sono d'accordo con quasi tutto ciò che dicono. Non condivido invece la loro opinione negativa a proposito degli uomini, l’ego troppo grande e l’ira con la quale parlano del mondo e il posto della donna nel mondo. Penso d'essere una "femminista illuminata", "moderna". Meno conservatrice. Penso che sia possibile mettere insieme l’indipendenza e la sapienza che vengono dal femminismo, con una donna accanto ad un uomo, che per sua scelta sta a casa. Penso che sia una donna cosi anche Nicole Kidman. L’attrice ha conquistato  il mio cuore dopo che ho visto il film "the Houers", dove interpreta la geniale scrittrice Virginia Woolf. Penso che sia il film, sia la lettura di Virignia siano una cosa obbligatoria per ogni donna.Il Daily Telegrapgh spesso scrive che le scelte che fa la Kidman come attrice sono molto corraggiose, e i suoi spettacoli sono "un viagra teatrale". La Kidman ha interpretato spesso opere di Shakespeara e Cechov. L’attrice e' riuscita nella sua carriera artistica a collegare le mega produzioni americane con l'arte piu' alta, come gli spettacoli teatrali. Perche' Nicole Kidman e' una attrice vera, fatta di carne e sangue.

W ostatnim numerze Vanity Fair Italia możemy przeczytać krótką rozmowę i artykuł o Nicole Kidman. Nicole kobiecie. Byłam bardzo ciekawa co jest ważne dla aktorki, która przez ostatnie trzydzieści lat jest jedną z najlepiej zarabiających aktorek i artystek. Kobietą spełnioną zawodowo, zdobywczyni Oscara, byłej żony Toma Cruisa. Mamy czwórki dzieci: z adopcji, dzięki zapłodnieniu in vitro, matki surogatki oraz przez nią samą urodzonego ... Bo Kidman to kobieta wyzwolona ...

Nell'ultimo numero di Vanity Fair Italia possiamo leggere una breve intervista e un articolo di Nicole Kidman. Nicole donna. Ero curiosa cosa sia importante per una donna che da piu' di trent'anni e' una delle artiste piu' pagate negli States, vincitrice di Oscar, ex moglie di Tom Cruise, alla fine mamma di quattro bambini: d'adozione, d'inseminazione, madre surrogata e che ha partorito da sola. Perche' la Kidman e' una donna indipendente ...

Nicole Kidman opowiedziała o swoim życiu w Tenessee. Każdemu kto przeprowadza z nią wywiad pokazuje swój ogród, w którym hoduje róże, limonki, śliwki, a w domu w Australii morele. Robi również konfitury, które jej malutkie dzieci średnio doceniają. Rozdaje je znajomym. Po związaniu się z muzykiem Keithem Urbanem, stwierdziła że zawsze będą podróżować razem, i tak gdy mąż jest w trasie koncertowej, jedzie również ona, gdy aktorka kręci film przyjeżdża on. W przyszłym roku wejdzie na ekrany film kręcony w Maroku, "Queen of the Desert", w której wciela się w postać Gerturdy Bell, archeologa i polityka żyjącej na początku 1900 roku". I tak jej dwoje dzieci i mąż przez pewien czas mieszkali w Afryce ...

Nicole Kidman ha raccontato della sua vita nel Tennessee. Ad ogni giornalista che viene a casa sua con orgoglio mostra il suo giardino, dove ha delle rose, coltiva limoni, prugne e nella sua casa in Australia anche le albicocche. I suoi piccoli bambini non sono grandi fan delle confetture di mamma,e cosi lei le regala agli amici. Dopo aver sposato il musicista Keith Urban, ha deciso che andranno insieme dappertutto. E cosi quando lui e' in tour, lei segue il marito. Quando la Kidman fa un film, suo marito la raggiunge. Nel 2016 nei cinema si potra' vedere un nuovo film della Kidman "Queen of Desert", che parla di Gertrude Bell, una politica e archeologa dell’inizio del 1900. Film e' stato girato in Marocco, cosi tutta la famiglia ha abitato per un po' in Africa.

Nicole Kidman przyjaźni się z Julią Roberts. Obydwie aktorki robiły karierę mniej więcej w tym samym czasie. Obydwie są teraz mami i godzinami potrafią opowiadać sobie o swoich pociechach. Opowiada o tym, jak poznała i zakochała się w tatuażach i gitarze swojego męża i jedyną rzeczą jakiej żałuje jest fakt, że poznała go dość późno i nie mogli mieć więcej wspólnych dzieci. Jedynym tematem na jaki Kidman się nie wypowiada jest scjentologia, robi to jak sama mówi "z szacunku dla ej dwójki adoptowanych dzieci" ... (Scjentologów).

Nicole Kidman e' amica di Julia Roberts. Tutte e due hanno fatto carriera nello stesso periodo e tutte e due sono delle mamme che amano raccontarci dei propri figli. Nell’intervista racconta come ha conosciuto suo marito, come si e' innamorata dei suoi tatuaggi e la sua chitarra e l’unica cosa che le dispiace e' il fatto che l’ha conosciuto abbastanza tardi e non potranno piu' avere bambini insieme. L’unico tema del quale Kidman non parla e' scientology, per come dice lei: rispetto per i suoi due figli adottivi (che sono scientologisti).

Nicole Kidman odkryła ostatnio sport dla siebie i jest to golf. Mark Twain mówił, że "Golf to piękny ale zrujnowany spacer". On na pewno nigdy nie grał w golfa z Nicole Kidman;)

Nicole Kidman ha scoperto ultimamente lo sport per se stessa: il golf. Mark Twain diceva che "Il golf e' una bella passeggiata rovinata". Ma lui sicuramente non ha mai giocato con Nicole Kidman ...

Miłego czwartku ...

Buon giovedi ...