last days

28.7.16 PMC 0 Comments

Ostatnie dni mijają mi niestety bardzo szybko. Każdego oglądam kształty chmur blisko gór ...
Questi ultimi giorni purtroppo mi passano velocemente.Ogni mattina guardo le forme delle nuvole vicino alle montagne ...

oraz poranną rosę na kwiatach ...
e i fiori di mattina ...

Odwiedziłam jezioro Molveno, które jak zawsze zachwyciło mnie swoim kolorem i kształtem ...
Ho visitato il Lago di Molveno che come sempre mi ha meravigliato con i suoi colori e forme ...

Podziwiałam odwagę par, które latały ze spadochronem, lądując nieraz w jeziorze!
Ammiravo il coraggio delle coppie che prendevano il volo insieme, a volte finendo dentro al lago!

Na pamiątkę wizyty w Molveno kupiłam zapach i choć nie jest z górnej półki cenowej, jego ładny flakon i ciepły zapach będą mi przypominać tysiące odcieni błękitu jeziora Molveno ...

Come souvenir di Molveno ho comprato un profumo e anche se non e' di lusso il suo bellissimo flacone mi ricordera' i mille tipi di sfumature del blu' del Lago di Molveno ...

W "Siłowni serca" czyli długim korytarzu z setką stopni, ćwiczyłam serce i ja - czytając miłosne wyznania wyskrobane na deskach;) ...

Nella "Palestra del cuore" - un corridoio lunghissimo esercitavo il cuore anch'io - leggendo confessioni d'amore scritte sopra il legno;) ...

Myśli spisuję w podarowanym notesie z moim imieniem: "Paula opiekuńcza i radosna":)
I miei pensieri li scrivo nella agendina con il mio nome ...

Znalazłam też nowe smakołyki: kluki niedźwiedzia (cokolwiek to oznacza;) oraz gorzką czekoladę z peperoncino !:) ...

Ho trovato anche delle novita' sfiziose: palle dell'orso (quasialsi cosa significhi;) e cioccolata nera con peperoncino!:)

Zakumplowałam się też z piankową świnką, do tego stopnia, że szkoda mi ją było zjeść;) ...
Ho fatto anche amicizia con un maialino rosa di marshmallow, non avevo il cuore di mangiarlo ;) ...

Do domu kupiłam pikantne przyprawy do spaghetii ...
Per portare a casa ho comprato le spezie per spaghetti all'arrabbiata ...

skusiłam się też na lampę solną: lampy jonizują powietrze w mieszkaniu oraz powodują, że na meblach nie osiada się kurz! Najchętniej wzięłabym ich dziesięć ;)) Każda lampa daje inny odcień, wybrałam ciepły pomarańcz ...

ho preso anche una lampada di sale:queste lampade purificano l'aria dell'appartamento e proteggono i mobili contro la polvere. Volentieri ne prenderei dieci! ;)) Ogni lampada da un altro colore,ho scelto un arancione caldo ...

Polubiłam też biżuterię z kamieniami szlachetnymi.Ten naszyjnik spodobał mi się ze względu na lawendowo - fioletowy kolor oraz kształt ...

Ultimamente mi piace la bigiotteria con delle pietre.Questa collana mi e'piaciuta per il suo colore:lavanda - viola e la forma particolare ...