John Currin

21.8.16 PMC 2 Comments


John ma około pięćdziesiąt lat, urodził się w Colorado i uwielbia malować kobiety.We Florencji do października otwarta jest wystawa tego bardzo popularnego portrecisty kobiet i ... siebie ...

John ha quasi cinquant'anni, e' nato in Colorado e ama dipingere le donne. A Firenze fino a ottobre e' aperta la mostra di questo ritrattista delle femmine e di ... se stesso ...

Kobiety na obrazach Currina są wyrafinowane, ale ostentacyjnie pokazują swoją kobiecą stronę. Zaakcentowane są ich kobiece kształty oraz sensualna aura, która je otacza.Na obrazach znajdziemy również szczegóły obecne na obrazach Renesansu.

Le donne nei quadri di Currin sono raffinate, ma in modo ostentato mostrano il loro lato femminile. Sono accentate le loro forme femminili e l'aura piena di sensualita'. Nei quadri troveremo anche alcuni dettagli presenti nei quadri rinascimentali.




  
W ostatnim numerze Marie Claire Italia znajdziemy krótką rozmowę z malarzem, która odbyła się w jego posiadłości w Toskanii.Currin opowiada o swojej miłości do ciała kobiety, o swoich malarskich idolach: Botticelli, Van Gogh, Goya, Picabia, Cranach. Gdyby zamiast malować, mógłby napisać piosenkę byłaby to "Heros" Davida Bowiego. Dodaje, że nigdy nie zdecydował aby zostać malarzem bo głęboko wierzy w to, że nie miał innego wyboru ...

Nell' ultimo numero di Marie Claire Italia troveremo una breve intervista del pittore, che e' stata fatta nella sua casa in Toscana. Currin racconta del suo amore per il corpo femminile e racconta dei suoi idoli: Botticelli, Van Gogh, Goya, Picabia, Cranach. Se al posto di dipingere un quadro potesse scrivere una canzone, sarebbe "Heros" di David Bowie. Aggiunge che non ha deciso d'essere un pittore perche' crede profondamente che non ha mai avuto scelta ...




Wspomina, że w obrazach znajdziemy Jego samego ... I jeśli przyjrzeć się uważniej niektórym Jego portretom, nie można nie przyznać mu racji ...

Aggiunge che nei suoi quadri troveremo Lui stesso ... E se si guarda in modo piu' attento alcuni dei suoi quadri, non si puo' non dargli ragione ...


Miłej niedzieli ...
Buona Domenica ... 
 

2 comments:

  1. A ja wciąż żałuję, że w Polsce już się nie ukazuje Marie Claire. Czytujesz może czasopismo Wysokie Obcasy extra? Bo moim zdaniem są godne polecenia. Pozdrawiam:)

    ReplyDelete
  2. Również żałuję że w Polsce nie ukazuje się MC.Niestety nie mam tu dostępu do polskich magazynów, ale Obcasy czytałam regularnie gdy mieszkałam w PL:). Teraz zastępuję go Vanity Fair,które wychodzi co tydzień, pozdrawiam serdecznie:)

    ReplyDelete