Night time routine
O tym jak miło jest zaszyć się w domowych pieleszach, wie na przykład każdy kto pracował osiem godzin w biurze lub w szkole czy na uczelni.Po stresującym dniu relaksacyjne czynności są wspaniałym lekarstwem na wszelkie bolączki dnia codziennego.Wrzesień w Toskanii to przede wszystkim wszędzie rosnące winogrona ...
Che bello chiudersi nella nostra tana dopo una giornata impegnativa. Lo sanno sopratutto le persone che per otto ore lavorano in uffico o nella scuola. Dopo una giornata lunga e stressante una medicina meravigliosa sono i nostri quotidiani rituali rilassanti. A settembre in Toscana c'e' sopratutto l'uva che cresce ovunque ...
Gdy już w krzakach winogron spruję sobie bluzeczkę ... ;) popołudniu lub wieczorem powracam do domu i oddaje się moimi ulubionym wieczornym rytuałom.
Quando mi sciupo la maglina dentro qualche tralcio di vite ... ;) e il pomeriggio o la sera torno a casa, mi metto a fare i miei rituali serali preferiti ...
1. Wash up
Gdy jestem na zewnątrz cały dzień, pierwsze co robię po powrocie do domu to zmycie makijażu. Zaczynam od oczu, potem zmywam twarz oraz usta. Obecnie stosuje dwufazowy płyn do demakijażu twarzy,ust oraz oczu dla skory wrażliwej od Garniera. Potem zmywam wszystko wodą z jakimś żelem do mycia twarzy. Tej jesieni jest to rozgrzewający żel do mycia twarzy od Sephory.
Quando sto tutto il giorno fuori, la prima cosa che faccio quando torno a casa e' rimuovere tutto il makeup. Inizio con gli occhi, dopo il viso e la bocca. Adesso sto usando lo struccante bifase per la pelle sensibile di Garnier. Dopo lavo tutto con l'acqua e qualche gel per il viso. Quest'autunno e' un gel riscaldante per il viso di Sephora.
2. Face and body hydrating
Po ciepłym prysznicu wklepuję w ciało balsam, obecnie jest to nawilżający krem do ciała o konsystencji lekkiego musu do skóry delikatnej od Garniera. Lubię nałożyć również jakąś maseczkę na twarz.
Dopo una doccia veloce spalmo sul corpo una crema, adesso e' una crema idratante leggerissima come una mousse di Garnier. Mi piace mettere anche qualche mascherina.
3. Make a cup of ...
Uwielbiam popołudniu lub wieczorem pić ciepłą herbatę z cytryną lub owocowe herbatki, które przywożę zwykle z wakacji. Przed snem natomiast nasze zmysły ukoi kubek ciepłego mleka.
Amo il pomeriggio o la sera bere il the' caldo con limone o delle tisane che porto dalle vacanze. Prima di dormire invece una tazza di latte caldo tranquillizzera' i nostri sensi.
4. Light and candle
Wielokrotnie pokazywałam Wam na blogu moją lampę solną, która daje w pokoju przyjemny półmrok. Wczesnym popołudniem jednak zapalam aromatyczne świeczki.Ostatnio są to aromatyczne świece w słoikach od Ikei, wybrałam delikatny zapach "Romantycznych kwiatów" ...
Vi ho mostrato tante volte sul mio blog la mia lampada di sale, che da un'ombra piacevole nella stanza. Ma il primo pomeriggio accendo delle candeline profumate. Recentemente sono delle candele profumate nei barattoli di Ikea. Ho scelto un profumo delicato: Fiori Romantici ...
5. Book and nice music
Nie ma nic przyjemniejszego niż powolna, relaksująca muzyka po południu w naszym domu.Plus ciekawa książka lub jakiś magazyn dla kobiet.
Non c'e' niente di piu' piacevole, nel pomeriggio, di un libro e lenta musica rilassante.
6. Pillow spray
Bywa, że poduszki spryskuję jakimś delikatnym i przyjemnym zapachem. Nie są to na pewno ciężkie perfumy, ale jakieś lekkie mgiełki.Na przykład "Zapach Harmonii" od Collistar ...
Succede che spruzzo sui cuscini un profumo delicato. Sicuramente non sono degli aromi pesanti, ma profumi leggeri, per esempio "Profumo di Armonia" di Collistar ...
A czy Wy macie swoje ulubione wieczorne rytuały?:)
0 comments commenti: