My january hair routine
Ciao Gatti, benvenuti nel lunedi (aaaa). Oggi saremo bravi gatti e ci pettineremo, ma prima di questo: tulipani gialli per Voi, perche' chi porta fiori ...
Hej Koty, witajcie w poniedziałek (aaaa). Dziś będziemy grzecznymi kotami i będziemy się czesać, ale zanim to nastąpi: żółte tulipany dla Was, bo kto przynosi kwiaty ...
Gatti, so che sul blog spesso sono spettinata, ma sono cosi. Non posso dire che trascuro i miei capelli, ma diciamo che li tratto "con nonchalance". In mia difesa Vi posso dire che la Toscana e' una regione molto umida e tante donne hanno il problema di dare una forma giusta alle loro acconciature. A gennaio Vi propongo due prodtti per la cura dei capelli.
Koty, wiem że na blogu jestem zwykle średnio uczesana ale tak już mam. Nie mogę powiedzieć, że zaniedbuję moje włosy, ale powiedzmy że traktuję je "z nonszalancją". Dodam, że Toskania jest regionem o bardzo wysokiej wilgotności powietrza, wiele kobiet ma problem z ujarzmieniem fryzur. W styczniu proponuję Wam dwa produkty do pielęgnacji włosów.
Britney Spears Ionic Hair Brush
Ammmm. Non ridete, a casa mia accanto al libro di Dostoevskij troverete la spazzola di Britney Spears;). Anche se tempo fa Britney ha eliminato tutti i capelli dalla sua testa, produce spazzole per i capelli niente male;). Ci sono tanti modelli, questo serve a eliminare il frizz, li liscia e dona luce al capello. La spazzola la accendiamo con un pulsante, sentiamo un rumorino leggero (qualcosa tipo l'inizio della canzone "Toxić";))) e a questo punto possiamo iniziare a pettinarci. I capelli sono facili da separare, dopo sono piu' lisci e diritti. La spazzola si usa solo sui capelli asciutti. Dentro ci sono due piccole batterie che possiamo cambiare quando ci sara' bisogno.
Ammmm. Tu nie ma się z czego śmiać, w moim domu obok Dostojewskiego leży szczotka od Britney Spears;). Choć kiedyś Britney wyeliminowała ze swojej głowy wszystkie włosy, produkuje całkiem przyjemne szczotki do włosów;). Jest ich wiele, mój model to szczotka, która eliminuje elektryzowanie się włosów, wygładza je, a włosom nadaje blasku. Szczotkę włączamy za pomocą guzika, wydobywa się cichutkie buczenie (coś jak początek piosenki "Toxic";))), i wtedy możemy zacząć się czesać. Włosy łatwo się rozczesują, są bardziej wyprostowane i wygładzone. Szczotkę stosujemy tylko na suche włosy, jest na dwie baterie paluszki.
Hair Oil
Cien
Prima di asciugare i capelli metto l'olio. Ecco un altro tesorino da Lidl da 1.50 euro!:) Ha un bellissimo profumo e una bottiglia comoda e leggera di plastica con applicatore. I capelli diventano morbidi e lisci senza appesantirsi.
Przed wysuszeniem włosów nakładam na nie olejek. Kolejna perełka z Lidla za 1.50 euro!:) Przepięknie pachnie, ma wygodną, plastikową butelkę z dozownikiem. Włosy są miękkie, nawilżone i wygładzone bez obciążania.
Buona settimana Gatti, ce la farete!:)
Miłego tygodnia Koty, dacie radę!:)
0 comments commenti: