Coca Cola Chicken

31.5.18 PMC 0 Comments


Ciao Gatti, benvenuti in questa nebbiosa mattinata di giovedi ...
Hej Koty, witajcie w ten czwartkowy mglisty poranek ...

Una volta mio padre mi ha svelato un segreto importantissimo della vita: Paula, in realta' tutti i maschi hanno sempre sette anni.
Hm. Piu' vivo in questo mondo, piu' lo penso anch'io;)), ma come non amarli?!:) E cosi il mio ragazzo di sette anni, vorebbe mangiare solo hamburger, quando vede l'insalata diventa triste, e la punizione piu' grande per lui e' mangiare semolino. Provo a prendermi cura di lui (e' un tipo testardo, non e' semplice:), per questo ogni tanto devo servire semolino sia a lui che a me, per la salute. Ogni tanto pero' ci coccoliamo come bambini. Forse anche Voi vorrete coccolare il vostro ragazzo di sette anni?;) Sicuramente il pollo in Coca Cola non lo deludera':). Se dovessi indicare la donna piu' bella del mondo, sarebbe per me Nigella Lawson. La amo da quindici anni (e' un tempo piu' lungo di ogni mia relazione con i maschi;)) Ho tantissimi suoi libri, ho visto tutti i suoi programmi e le sue ricette non mi deludono mai. Sono sempre super buone, non c'e' bisogno d'essere mega precisi e fanno godere tutti i nostri sensi. La ricetta per questo pollo e' in realta' un po' mia, perche' ho modificato la ricetta originale. OK, iniziamo, ecco di cosa abbiamo bisogno ...

Kiedyś mój tata wyjawił mi jedną, ważną, życiową prawdę: Paula, wszystkie chłopy tak naprawdę to siedmiolatki są.
Hm. Im dłużej żyję, tym bardziej utwierdzam się w tej opinii ;)), ale i tak, jak ich nie kochać?!:) I tak mój siedmiolatek najchętniej jadłby tylko burgery, na widok sałaty robi się smutny, a za największą karę uznaje podanie mu kaszy. Staram się o niego dbać (nie jest to łatwe bo to uparty typ:), dlatego często muszę podać kaszę jemu i sobie, dla zdrowia. Czasem jednak rozpieszczamy się jak dzieci. Być może jutro również i Wy będziecie chciały rozpieścić waszych siedmiolatków?;) Na pewno kurczak w Coca Coli nie zawiedzie ich oczekiwań.  Gdybym miała wskazać najpiękniejszą kobietę na świecie, byłaby to Nigella Lawson. Nigellę kocham od ponad piętnastu lat (to nawet dłużej niż mojego narzeczonego;)), mam jej kilka książek kucharskich, widziałam jej wszystkie programy,a jej przepisy nigdy mnie nie zawodzą. Są super pyszne, nie wymagają chirurgicznej precyzji i cieszą nasze wszystkie zmysły. Ten przepis jest tak naprawdę autorski, ponieważ trochę go zmodyfikowałam. OK, zaczynamy. Oto co potrzebujemy ze sklepu ...

Pollo intero, due porri, due spicchi d'aglio, paprica in polvere e Coca Cola.
Kurczak w całości, dwa pory, dwa ząbki czosnku, papryka w przyprawie oraz Coca Cola.

Iniziamo con il massaggiare il pollo: non ridete, la mia nonna diceva sempre che "la carne si deve coccolare";), e c'e' qualche verita' in questo;). Lo pressiamo cosi si stende bene e spalmiamo olio, pepe e sale.
Na początek kurczaka masujemy, nie śmiejcie się, moja babcia zawsze mówiła, że "mięsko trzeba dopieścić";), coś w tym jest;). Uciskamy go, wtedy się ładnie rozłoży, wcieramy  w niego oliwę, sól i pieprz. 

Tagliamo i porri (solo la parte chiara) a rondelle.
Kroimy pory w talarki, tylko z jasnych liści.

Friggiamo il pollo per 15 minuti in padella, finche' avrà la pelle croccante.
Kurczaka podsmażamy na patelni około 15 minut, chodzi o to, aby miał chrupiącą skórkę.

Prepariamo la salsa di Cola. In un bicchiere grande mescoliamo Cola e spezie. Io metto paprica piccante, ma si puo' mettere anche origano o paprica normale blendata. 
Przygotowujemy sos z Coca Coli. W dużej szklance mieszamy Colę i przyprawy. Ja dodaję szczyptę ostrej papryki, ale można dodać też oregano albo normalną, startą czerwona paprykę.

Appoggiamo il pollo sui porri, aggiungiamo due spicchi d'aglio e annaffiamo tutto con la salsa preparata prima. Mettiamo il tutto nel forno preriscaldato, e lasciamo cuocere per 54 minuti a 180 gradi.
Kurczaka kładziemy na talarkach z porów, dodajemy dwa ząbki czosnku i polewamy wszystko wcześniej przygotowanym sosem z Coli. Całość wkładamy do wcześniej nagrzanego piekarnika na 54 minuty 180 stopni. 

Nel frattempo beviamo il caffe' e ascoltiamo la musica, meglio se si tratta di musica country, cosi il pollo viene meglio;).
W między czasie pijemy kawkę i słuchamy muzyki, najlepiej country, wtedy kurczak lepiej się wypieka!:)

Pronto! Serviamo il pollo con patate, pane o ... semolino ... ;)))
Gotowe! Kurczaka podajemy z ziemniakami, pieczywem albo ... kaszą ... ;)))

Buon appetito, baci!:)
Smacznego, buziaki!:)

0 comments commenti:

Country Girl romantic makeup

30.5.18 PMC 0 Comments


Ciao Gatti!:) Rimaniamo ancora nel mondo "Country":). Perche' mi piacciono le "Country Girls?" Perche' sono donne con le palle ed energia:). Perche' pescano pesci piu' grandi di loro!:) Io non pesco (ancora:)), ma mi piace viaggiare con la jeep!:) Questo conta?:) Ragazze sono soprattutto curate e bellissime. Come sono i loro volti? Leggermente arrossati dal sole, illuminati dal vento, sono fresche e leggere, ma con carattere. Oggi ci truccheremo nello stile "Country Girl"!:) Quella che ha un appuntamento con il suo cowboy:). Modelleremo il viso, metteremo un accento sugli occhi e sottolineeremo leggermente la bocca. Sapete che non sono una pittrice ideale, ma forse Vi ispirero' con l'idea!:) Perche' tutto nella vita e' questione di immaginazione!:) Anche se useremo tanti trucchi, guardate che effetto naturale abbiamo ottenuto!:) Basta solo dosare in modo adeguato i cosmetici.

Hej Koty!:) Nadal pozostajemy w tematyce "Country". Za co lubię "Country Girls"? Za to, że są kobietkami z jajami i energią. Za to, że łowią ryby większe od nich!:) Ja ryb nie łowię (jeszcze:)), ale lubię jeździć jeepem! Czy to się liczy?:) Dziewczyny są przede wszystkim zadbane i piękne. Jakie są twarze country girls? Lekko zaróżowione słońcem, rozjaśnione wiatrem, świeże i lekkie ale z charakterem. Dziś pomalujemy się w stylu country girl!:) Takiej, która udaje się na randkę ze swoim kowbojem:). Wymodelujemy twarz, mocniej zaakcentujemy oko i zaznaczymy delikatnie usta. Wiecie, że nie jestem malarką idealną, ale może zainspiruję Was pomysłem:) Bo wszystko w życiu jest kwestią wyobraźni!:) Choć użyjemy sporo kosmetyków, zobaczcie jaki uzyskałyśmy naturalny efekt!:) Wystarczy tylko odpowiednio malowidła dozować.

Eyes
Professsional makeup palette, Bella Oggi
Dazzle Liner, Nabla
Big&Daring, Mark, Avon

Ho notato che alle ragazze country piacciono gli smoky eyes. Sulle palpebre ho messo ben tre colori rosa, di cui uno luccicoso. Sulla linea delle ciglia ho disegnato una linea con un eyeliner colore menta. Le ciglia le ho sottolineate con il nuovissimo mascara di Avon. Secondo me soprattutto allnga e separa le ciglia, ha una spazzola a forma di banana e un colore nero intenso.

Zauważyłam, że dziewczyny country lubią smoky eyes. Na powieki nałożyłam aż trzy odcienie różowych cieni, w tym jeden z połyskującymi drobinkami. Przy linii rzęs namalowałam kreskę miętowym eyelinerem, a rzęsy wytuszowałam najnowszą maskarą od Avon. Tusz moim zdaniem raczej wydłuża i rozdziela rzęsy, ma zakręconą szczoteczkę w kształcie banana i intensywny czarny odcień. 

Face
Soft Matte Longwear Foundation, 120, Fenty Beauty
Cream Conclear, Nude matte, Avon, Mark
Perfect Skin Conclear, Apricot, Mesauda Milano
Mineral Powder Foundation, Nude, Avon Mark
Rouge Powder, 10 Secret Lovers, Cien
Compact Powder, 11 Medium
Match Stix, Yacht Life, Fenty Beauty

Non voglio essere ipocrita e dirvi che solo acqua e sapone plus una goccia di fard danno l'aspetto sano al mio viso. In estate dormo peggio, sono anche dopo i 30, per avere il viso con un aspetto fresco e sano devo modellarlo un po' e dare un colorito sano. A proposito del counturing del viso si potrebbe scrivere un libro, io ancora ho tanto da imparare, ma ecco cosa ho fatto. Sulla base (il fondotinta), ho modellato le guance e il naso con il correttore e un blush in stick. Sotto gli occhi ho messo un correttore-illuminante e ho fissato il tutto con un pennello largo con polverina minerale. Alla fine con il bronzer ho dato punti di luce sul viso. Per avere l'effetto giusto basta mettere la quantita' adatta di cosmetici e sfumarli a modino:).

Nie będę uprawiać internetowej hipokryzji, pisząc Wam, że tylko woda i krem oraz odrobina pudru sprawiają, że moja twarz jest ok. Latem sypiam gorzej, jestem już dobrze po 30, aby nadać twarzy dobrego wyglądu, muszę ją wymodelować i nadać koloru. O konturowaniu twarzy można by napisać książki, sama nadal się uczę. Po nałożeniu bazy, czyli podkładu policzki i nos  wymodelowałam korektorem i różem w sztyfcie, pod oczy wklepałam korektor, całość utrwaliłam szerokim pędzlem pudrem w kamieniu. Na koniec musnęłam twarz z odrobiną bronzera, wyprofilowanym pędzlem. Aby całość wyglądała OK, należy nakładać odpowiednie ilości kosmetyków i dobrze je rozcierać.

Lips
Liptick, English Rose, 510, Max Factor
GLimmerstick Lip Liner, Avon Tre Colour, Pink Bouqet

Sulla bocca ho messo questo rossetto colore rosa delicato, non dimenticate della forza della matita abbinata con il rossetto!:)

Na usta nałożyłam pomadkę w odcieniu delikatnego różu, nie zapominajcie o mocy dopasowanej kredki do pomadki!:)

Buon pomeriggio, in Toscana arriva un temporale! Vado ad ascoltare la pioggia, bacio!:)
Miłego popołudnia, w Toskanii zbiera się na burzę! Idę słuchać jak pada deszcz, buźka!:)

0 comments commenti:

May vintage shopping part II

29.5.18 PMC 2 Comments


Ciao Gatti!:) Fino a non tanto tempo fa volevo trasformare la mia vita in un'opera d'arte. Oggi voglio essere semplicemente felice. Ultimamente ascolto tantissima musica country, dove trovo felicita' e pace. Anche se forse adesso non e' alla moda dirlo, sono una moderna conservatrice, sia nella musica che nella vita mi piacciono regole del gioco chiare. Mi seguite Gatti? Desidero stare dalla parte luminosa della vita:). Penso che dentro al cuore da sempre sono una country girl e adoro Dolly Parton:). il problema e' solo uno, il country e' la musica della strada, ha bisogno di spazio, allora apro tutte le finestre, metto il volume al massino e quando mi concentro ho nei polmoni una forza piu' grande di Faith Hill;). Non sono sicura che tutti gli abitanti del mio mulino amino il country ... ;) E' arrivata l'era della musica nuova nella mia vita e mi sento fantasticamente bene!:) Il maggio anche se sta per finire e' stato un mese pieno di tesori ... ;) 

Hej Koty!:) Jeszcze do niedawna pragnęłam zamienić moje życie w dzieło sztuki. Dziś chcę być po prostu szczęśliwa. Ostatnio słucham sporo muzyki country,  w której to szczęście i spokój odnajduję. Choć może teraz to niemodne, ale jestem nowoczesną konserwatystką, w country i w życiu lubię jasne reguły gry. Podążacie za mną Koty? Pragnę być po jasnej stronie mocy:). Myślę, że w głębi serca jestem country girl i od zawsze uwielbiam Dolly Parton:). Problem jest tylko jeden, country to muzyka drogi, więc otwieram wszystkie okna i na maxa zapodaję przeróżne składanki, a jak wezmę głębszy oddech mam większą moc od Faith Hill;). Nie jestem pewna czy wszyscy mieszkańcy mojego młyna kochają country ... ;). Nastała era nowej muzyki w moim życiu i czuję się z tym fantastycznie!:) Miesiąc maj, choć się kończy obfituje w wiele skarbów ... ;)

1600 Chair

Con questa sedia avro' sempre ricordi meravigliosi. Nella mia vita ho incontrato persone che mi hanno trattato male gratis. C'e' pero' gente per cui sono molto importante. Questa bellissima sedia del XVI secolo l'avevo gia' vista un po' di tempo fa, ma non c'era l'occasione di acquistarla. Ieri il mio fidanzato mi ha fatto una sorpresa e ha portato a casa questo tesoruccio! La ciliegina sulla torta sta nel fatto che la sedia era da rinnovare e lo ha fatto col cuore il proprietario del negozio. Gratis. Love love love.

To krzesło zawsze będzie mi się dobrze kojarzyć. Spotykałam w życiu ludzi, którzy traktowali mnie źle, gratis. Są też tacy, dla których jestem najważniejsza na świecie. To przepiękne i wiekowe krzesło wpadło mi w oko już jakiś czas temu, ale nie było okazji, aby je kupić. Wczoraj mój narzeczony zrobił mi super niespodziankę i przytachał skarb do domu! Wisienką na torcie jest fakt, że krzesło było do odnowienia i zrobił to dla mnie prosto z serca właściciel sklepu. Gratis. Love love love.

Antonello Serio bracelet

Antonello Serio e' una catena di boutique italiane. Non mi vedrete mai nel centro di Milano a fare shopping, ma questa cosa non significa che non posso avere cose carine dalle boutique alla moda. A meno di meta' prezzo.

Antonello Serio to sieć włoskich butików. Nigdy nie zobaczycie mnie w centrum Milano na zakupach, co nie znaczy, że nie mogę mieć ładnych rzeczy z najmodniejszych butików. Za mniej niż połowę ceny.

Blu bag

Avevo gia' un portafoglio uguale, allora mi mancava la borsa;).
Miałam taki sam portfel, więc brakowało mi torebki;).

Lovely ducks

Amo le anatre!:) Una uguale la nutriva Hugh Grant (auguri per il matrimonio!;) nel film "About a boy" ... ;) Come e' finita lo sapete da soli;).
Kocham kaczki!:) Taką samą kaczkę karmił Hugh Grant (wszystkiego najlepszego z okazji ożenku!;) w filmie "Był sobie chłopiec" ... ;) Jak to się skończyło, sami wiecie;).

Papavero

La prima foto di me che mi ricordo me l'ha fatta il mio papa' e rappresentava me con un papavero e con il mio bisnonno in campagna. Da quel momento i papaveri sono vicini al mio cuore.

Pierwsze moje zdjęcie jakie pamiętam, zrobił mi tata i przedstawiało mnie w makiem w ręku z moim pradziadkiem na wsi. Od tego momentu maki są zawsze bliskie memu sercu.

Baci, buon pomeriggio!:)
Buziaki, miłego popołudnia!:)

2 comments commenti:

My spring face care

28.5.18 PMC 0 Comments


Benvenute Donne nel lunedi:). Che notte movimentata;), c'e' stata ieri. E' quasi iniziata la stagione calda, significa che noi, qui in Toscana "vivremo la notte", significa uscire di casa dopo le 21, per vedere mercatini, concerti ed eventi. Non so in che grado un gatto come me potra' permettersi di stare a lungo fuori, vedremo. Potra' succedere che mi addormentero' in qualche stradina italiana come un gatto vero;). So che gia' c'e' stato un post di "Bellezza";), per questo mese, ma volevo mostrarvi pochi nuovi cosmetici che mi fanno compagnia in queste giornate ormai estive.

Witajcie w poniedziałek Kobietki:). To była bardzo burzliwa, polityczna noc w It. W dodatku rozpoczął się sezon letni, oznacza to, że będziemy "żyć po nocy", to znaczy wychodzić z domu po 21 na targi, koncerty, widowiska. Nie wiem w jakim stopniu, taki kot jak ja będzie mógł sobie pozwolić na nocne harce, zobaczymy, najwyżej zasnę na jakiejś włoskiej uliczce, jak na kota przystało;). Wiem, że był już post o pielęgnacji na miesiąc maj, ale chciałam Wam pokazać kilka nowych kosmetyków, które towarzyszą mi w te, już letnie dni. Może coś wpadnie Wam w oko. Na nowy tydzień dla Was:

Self foaming Face Wash, Avon True, Nutra Effects
Even Texture & Tone, Advanced Resurfacing Peel with Multi Acid 5

Per iniziare, i miei due hit di Avon: la schiuma e i dischetti con acido. Non so Voi, ma io preferisco lavare il viso con le schiume, sono piu' leggere dei gel e si sciacquano piu' facilmente. Questa di Avon la uso la mattina e la sera. I dischetti li compro ogni tanto e sono il mio "must". Una volta ogni due/tre giorni tratto il viso con questi e devo dire che subito vedo la differenza: la pelle mi sembra "rinnovata" e piu' liscia. Nonostante l'eta' ancora combatto contro "tracce" di adolescenza;), forse con il tempo grazie a trattamenti simili la mia pelle sara' profondamente pulita e sana. Ho la pelle sensibile, i dischetti non danno allergie, non "fanno male";), e non sono troppo invasivi.

Na początek moje dwa hity z Avon, myjąca pianka do twarzy oraz płatki z kwasem. Nie wiem jak Wy, ale ja wolę myć twarz piankami do twarzy, moim zdaniem są delikatniejsze od żeli i łatwiej się spłukują. Tą z Avon używam rano i wieczorem. Płatki z kwasem kupuję raz na jakiś czas, są świetne. Raz na dwa/trzy dni przemywam nimi twarz i natychmiast widzę różnicę: skóra jest odnowiona i gładsza. Mimo wieku, nadal walczę ze "śladami młodości", być może z czasem po tego rodzaju zabiegach moja skóra będzie bardzo dogłębnie oczyszczona i uleczona. Mam delikatną skórę, płatki nie uczulają, nie "bolą";), i nie są zbyt inwazyjne.

Acido Ialuronico, anti age, con olio d'argan, Forsan Tradizione Erboristica
Fluido Viso Multiattivo, MorningCe,Specchiasol

Dell'acido ialuronico di Lidl Vi ho gia' scritto e confermo il suo ottimo funzionamento. Lo spalmo la sera, prima della crema. La crema vegana con la vitamina C, l'ho trovata dentro My Beauty Box. Mi piace per il suo assorbimento super veloce, l'effetto di pelle liscia e levigata subito. E' un prodotto delicato, ma efficace.

O kwasie hialuronowym z Lidla:) już Wam kiedyś pisałam, nadal potwierdzam jego skuteczne działanie. Nakładam go przed nałożeniem kremu na noc. Krem wegański z witaminą C, znalazłam w My Beauty Box. Uwielbiam go za super szybkie wchłanianie, natychmiastowe wygładzenie i ujędrnienie skóry. Jest delikatny, ale skuteczny.

Eau Thermale, Avene
Refreshing Face Mist, Merci Handy Chill Out

Nelle giornate calde e umide non riesco a fare a meno dell'acqua Avene. Quando la mattina sono mezza viva la spruzzo su tutto il volto, si sveglia subito non solo la mia pelle, ma mi si aprono pure gli occhi;). Quando ho problemi con la pelle, spruzzo Avene parecchie volte al giorno, quando e' molto caldo la spruzzo in macchina, in poche parole in estate l'acqua Avene e' sempre con me. Mi piacciono anche i rifrescanti per viso e corpo, li porto sempre in borsa e quando ho un calo di forma per colpa del caldo li spruzzo sul decollete'.

W gorące i duszne dni nie mogę żyć bez wody Avene. Gdy rano jestem półprzytomna serwuję ją sobie prosto w twarz, przebudzam się nie tylko ja, ale też otwierają mi się oczy. Gdy mam problemy z cerą, spryskuję się wodą Avene kilka razy dziennie, gdy jest mi gorąco spryskuję się nią w samochodzie, jednym słowem woda termalna Avene, latem jest ze mną wszędzie. Lubię też orzeźwiające mgiełki do ciała i twarzy, noszę je zawsze w torebce, i gdy mam spadek formy z powodu upałów, spryskuję nimi dekolt.

Buona settimana :*
Miłego tygodnia :*

0 comments commenti:

Glory Sunday

27.5.18 PMC 0 Comments


Ciao Gatti, benvenuti nella domenica:). La mia malattia non mi ha insegnato niente nella vita, mi ha solo mostrato cosa e chi non saro' mai. Pero' ha aperto il cuore, non il mio, ma quello degli altri. Spesso mi succede che gli altri mi si avvicinino, per raccontarmi delle loro gioie o sofferenze. In questi momenti mi sento un po' come Forrest Gump, perche' sono seduta sulla panchina, non faccio nulla, e le persone vengono da sole per fare due chiacchiere, anche se Vi confesso, che sono piu' io ad aprire le mie orecchie, che parlare ... a volte sono incontri indimenticabili. Su questo blog apro gli occhi, oggi ho visto tanta bellezza ...

Hej Koty, witajcie w niedzielę:). Moja choroba niczego mnie w życiu nie nauczyła, pokazała mi jedynie czym i kim nigdy nie będę. Otworzyła jednak serce, nie moje, ale innych ludzi. Bardzo często zdarza mi się, że inni podchodzą do mnie lub przysiadają się i opowiadają mi o swoich mniejszych lub większych cierpieniach i radościach. Czuję się wtedy jak Forest Gump, bo siedzę na ławeczce, a ludzie sami się do mnie przysiadają, żeby pogadać. Choć przyznam Wam szczerze, że to częściej ja otwieram moje uszy ... czasem są to dla mnie niezapomniane spotkania. Na blogu otwieram oczy, widziałam dziś wiele piękna ...

Pisa.

Tempo di tornare a casa Gatti ...
Czas wracać do domu Koty ...

Buona serata :*
Miłego wieczoru:*

0 comments commenti:

Subscribe to: Posts (Atom)