Tuttomondo

 "Tuttomondo", czyli "Cały Świat" ....

Jest miejsce w Pizie, które obok Krzywej Wieży (wypolerowanej do granic białości) coraz częściej odwiedzają turyści. To niewielki skrawek ulicy między Dworcem Głównym, a centralną ulicą miasta Corso Italia. Stoimy naprzeciw muralu "Tuttomondo" ...

Esiste un posto a Pisa, che attira l'attenzione dei turisti tanto quanto (pulita fino all' ultima sfumatura

di bianco) la Torre di Pisa. Penso a un pezzo di strada fra la Stazione e Corso Italia. Ci siamo, di fronte

al murale "Tuttomondo" ... 

 To mural stworzony przez światowego artystę nurtu pop art Keitha Haringa, młodego artysty z Nowego Jorku, który na tyłach kościoła (!), przedstawia całą ludzkość w harmonii ze światem.
Przyjaźń, harmonia,pokój i zgoda.

Tuttomondo e' un grande murale realizzato da Keith Haring, un  giovane artista di NY, che  sulla parete esterna della chiesa di Sant'Antonio Abate ha mostrato tutta l'umanita' in armonia con il mondo.
Amiciza, armonia, pace.

Kim był Keith Haring? Był młodym mężczyzną, artystą plastykiem, który zatarł granicę między tzw. sztuką wysoką i popularną. Jego inne prace są znane na całym świecie, goszczą na ulicach największych miast Europy. Prywatnie przyjaciel  Nick'a Rhodes'a z Duran Duran, "makijażysta ciała" Grace Jones, autor obrazów reklamowych Coca Coli, Absolut Vodka, Swatch. Homoseksoualista. Odszedł w 1990 roku,  wieku 32 lat. Zabiło go AIDS. Madonna dedykowała mu jedną ze swoich tras koncertowych, dochód ze sprzedaży biletów został przeznaczony na walkę z AIDS.

Chi era Keith Haring? Era un giovane uomo, artista, pittore, scultore che ha sfumato la frontiera fra l'arte alta e popolare. I suoi capolavori sono conosciuti in tutto il mondo, si trovano nelle capitali piu' grandi d'Europa.
Nella vita privata Keith era amico di Nick Rhodes dei Duran Duran, "make up artist" di Grace Jones, autore delle campagne publicitarie di Coca cola, Absolut Vodka, Swatch. Omosessuale. E' morto nel 1990, all' eta' di 32 anni. Ucciso dall' AIDS. Madonna gli ha dedicato tanti suoi concerti, i cui incassi sono stati devoluti per la battaglia contro l'AIDS.

 Nie wiem czemu, ale czuję, że będzie o Nim coraz głośniej ...
Non so perche', ma sento che si sentira'parlare sempre di piu' di Lui ...

Potem minęłam zakochane pary opalające się nad rzeką Arno ...
Dopo ho incrociato coppie innamorate che prendevano il sole insieme vicino al fiume Arno ...

 Arno ...

  

i zatrzymałam się na kawę, poczytać o innym  "artyście" ...
e mi sono fermata a leggere a proposito di un artista di tutt'altro tipo ...

i wróciłam do domu ...
e sono tornata a casa ...

:)