Dziewczyny, miałam przyjemność wypróbować zestaw od Pupy "Mrs. Peggie" w skład którego wchodzi krem do ciała oraz krem do twarzy o owocowym mandarynkowym zapachu, z wyciągiem z mandarynki właśnie ...

Ragazze, ho avuto il piacere di provare dei cosmetici di Pupa, della linea "Mrs. Peggie", che contiene: crema per corpo e crema per viso al mandarino, con estatto di mandarino ...

Design w stylu lat 50 z uroczą pin - up girl  Mrs Peggie przywołują radosną atmosferę czasów big bitu. Obydwa kremy przepięknie i świeżo pachną, są lekkie i szybko się wchłaniają, nawilżają i zmiękczają naszą skórę ... Jeśli będziecie miały ochotę na owocowe kosmetyki zainwestujcie w Pupę i wybierzcie malinę, morelę albo inny ulubiony owoc.

Il design anni 50, con l'adorabile pin-up girl Mrs Peggie, evoca l'allegra atmosfera dei tempi di big bit. Tutte e due le creme hanno un buonissimo profumo, sono leggere, si assorbono facilmente, ammorbidiscono e idratano la nostra pelle. Se avrete voglia di qualche cosmetico al profumo di frutta, acquistate il kit di Pupa e scegliete fra: lampone, albicocca o altri ...

Kolejnym zestawem, który chciałabym Wam pokazać sa kosmetyki do makijażu od Clarins ... 

Un altro kit, che volevo mostrarvi, sono i cosmetici per il trucco di Clarins ...

W niewielkiej kosmetyczce znalazłam mini produkty od Clarins do wypróbowania lub do zabrania w podróż. 

Nel piccolo beauty si trovano i mini prodotti di Clarins, perfetti da provare o portare con se' in viaggio.

BB Crem&Lip Perfector

Kosmetyk do makijażu ust jest tak naprawdę żelem do malowania ust, słodko pachnie, daje efekt delikatnie wypełnionych i wygładzonych ust. Wyciskamy go na małą gąbkę- aplikator i aplikujemy.Odcień na ustach jest dużo jaśniejszy, niż ten w tubce, dlatego bez obaw mogą go kupić te z nas, które nie lubią malować ust. Muszę przyznać, że ja jestem przyzwyczajona do szminek, ale kosmetyk schowam do torebki i będę mieć zawsze przy sobie. Pomimo, że nie mogłam wybrać odcienia BB kremu, ten sprawdził się bardzo dobrze, kosmetyk nie tylko nadaje koloru naszej twarzy, ale też dba o skórę: nawilża, odżywia i chroni oraz ukrywa zmarszczki!:)

Il lip perfector in realta e' un gel per colorare le nostre labbra, ha un dolce profumo, da un effetto di labbra riempite e morbide. Il colore applicato sulle labbra e' piu' chiaro di quello che si vede sul cosmetico,percio'non abbiate paura di scegliere colori piu' scuri. Nonostante sono abituata a usare i rossetti, portero'  quel cosmetico nella borsetta per averlo sempre con me.Anche se non ho potuto scegliere la tonaltita' di BB crema, anche di questo cosmetico sono abbastanza contenta. Non solo da colore a nostro viso, ma anche lo cura: nutre, protegge, idrata e ... nasconde le rughe!:)

Płyn do demakijażu oczu&Clarins Wonder Waterproof Mascara

Bardzo fajny tusz do rzęs: delikatnie podkręca, wydłuża i pogrubia rzęsy, nie rozmazuje się, jest bezzapachowy, ma szczoteczkę bardzo wygodną w aplikacji. Gdybym miała wybrać jeden kosmetyk z całego zestawu, który miałabym kupił w pełnym rozmiarze, byłby to właśnie ten tusz. Równie dobrze sprawdził się płyn do zmywania oczu, spełnił wszystkie moje oczekiwania.

Molto carino e buono il mascara di Clarins. Allunga, moltiplica le nostre ciglia senza appesantirle. Non ha profumo e la spazzolina e' molto comoda da applicare.Se dovessi scegliere uno dei prodotti Clarins per il make up, sceglierei proprio il mascara. Anche lo struccante per gli occhi e' un prodotto molto valido, mi sento soddisfatta e curata:) 

Pozdrowienia od potarganej pin - up girl;) To wszystko wina tej czwórki ...

Baci e abbracci da una pin-up girl spettinata:) E' tutta colpa di questi quattro ...

;)

Pięć minut przed zachodem słońca, w Marina di Pisa ...

Cinque minuti prima del tramonto, a Marina di Pisa ...

 Zauważyłam zbliżających się "piratów" ...

Ho notato che si avvicinano "i pirati" ...

statki wycieczkowe i żaglówki ...

navi per escursioni e vele ...

  

 pozdrowiłam z daleka port w Livorno ...

ho salutato da lontano il Porto di Livorno ...

  

oraz czworonożnego przyjaciela ...

e il mio nuovo amico ...

 aż w końcu w Marina di Pisa zaszło słońce ...

alla fine il sole e' tramontato a Marina di Pisa ...

:)

Poszłam na targ po kwiatki, a wróciłam z torebką, bo się nagle zakochałam ...

Sono andata al meracto per comprare i fiori, ma sono tornata con una borsa. Perche' mi sono innamorata ...

  

Postanowiłam odpocząć nad Arno ...

Dopo riposavo guardando l'Arno ...

Kwiaty też kupiłam ... wyglądają jak róże ale nimi nie są. Mają delikatne płatki i łodygi. Nie wiem jak się nazywają ale są subtelnie piękne ...

Alla fine ho comprato anche i fiori ... sembrano delle rose, ma non lo sono. Hanno la bellezza piu' delicata delle sue sorelle famose. Peccato che non so come si chiamano ...

A na deser z piekarni: cantunicino czyli przepyszne ciastko z migdałami które maczamy w słodkim winie ... tym razem zdążyłam kupić świeże, jeszcze nie pokrojone w drobne kawałki ...

E per dessert dalla pasticceria: cantuccino, buonissima pasta con le mandorle da inzuppare nel vino dolce ... stavolta sono riuscita a comprarlo fresco: ancora non tagliato in piccoli pezzetti ...

  

Miłego weekendu ...

Buon weekend ...

Makijaż na lato: delikatny ale trwały. Oto moje kosmetyczne hity na ciepłe dni.

Make-up per l'estate: delicato, ma resistente. Ecco i miei hit per i giorni cald.

Baby skin, Maybelline

Kosmetyk to baza, która może być stosowana pod makijaż lub osobno. Zmniejsza pory, wyrównuje koloryt skóry i wygładza. Nie ma zapachu, ma lekką pzezroczystą konsystencję. Szybko stapia się ze skórą. Zauważyłam, że Włoszki stosują ją na plażę, smarując kosmetykiem twarz: uzyskują efekt "naturalnej", odświeżonej skóry bez makijażu.

Il cosmetico e' una base, che puo' essere messa sotto il make up o applicata da sola. Minimalizza i pori e rende la pelle piu' liscia. Non ha profumo, la sua consistenza e' leggerissima: si unisce velocemente alla pelle. Ho notato che le Italiane la mettono sul viso al mare, ottenendo cosi l'effetto di una pelle piu' naturale.

BB Cream plus primer, Pupa

Mój BB kremowy faworyt na lato 2014. Kosmetyk zawiera również bazę, dlatego bardzo łatwo i lekko rozprowadza się na skórze, daje delikatny, naturalny efekt jednocześnie poprawia wygląd naszej skóry. Wybieram zawsze odcień:nude.

Il mio preferito per l'estate 2014. BB Cream contiene anche la base, per questo motivo si applica facilmente e velocemente sulla pelle, da un effetto naturale e migliora l'aspetto e la condizione della pelle. Scelgo sempre il colore nude.

Nude Magique BB Powder, L'Oreal

Bardzo trudno było mi znaleźć puder w kamieniu, który mogłabym nakładać na BB kremy. Nude Magique BB Powder od L'Oreal sprawdza się świetnie. Matuje i wygładza skórę, nadaje się do częstych poprawek makijażu w ciągu dnia. Ma wbudowane lusterko i aplikator gąbkę, dzięki czemu możemy nosić go w torebce i aplikować gdy tego potrzebujemy. Występuje w 3 odcieniach. Ja wybrałam najjaśniejszy "nude".

E' stato molto difficile per me trovare la cipria con cui potrei fissare la BB Cream. Nude Magique BB Powder mi soddisfa pienamente. Da un effetto "pelle liscia e matt". E'perfetto per le piccole correzioni del make up durante il giorno. Ha un piccolo specchietto e un applicatore-spugnetta, cosi e' comodo da portare nella borsa e applicarlo quando ne abbiamo bisogno. Fra 3 tonalita' scelgo la piu' chiara: "nude".

Volume Million Lashes Waterproof Mascara, L'Oreal (Wodoodporny tusz do rzęs)

Każda z nas ma swój ulubiony tusz do rzęs, który jest dopasowany do naszych potrzeb. Na lato wybałam Wodoodporny tusz do rzęs od L'Oreal, z którego jestem zadowolona. Dzięki specjalnej szczoteczce każda rzęsa jest oddzielona, wydłużona i delikatne pogrubiona. Tusz nie rozmazuje się i daje wrażenie dużej ilości rzęs ...

Ognuna di noi ha il suo mascara preferito. Per l'estate ho scelto Waterproof Mascara de L'Oreal e ne sono contentissima. Grazie alla spezzolina moderna ogni ciglia e' separata, allungata e leggermente volumizzata. Il mascara e' resistente e da l'effetto "milione di ciglia" ...

Kredka do brwi, Pupa

Matita per sopraciglia, Pupa

Musicie mi uwierzyć, że ładnie podkreślone brwi to sekret każdego makijażu. Warto zainwestować w kredkę do brwi w odpowiednim odcieniu. Tym razem wypróbowałam kredkę od Pupy. Kredka jest miękka, nadaje delikatny kolor naszym brwiom. Posiada wygodną szczoteczkę, którą możemy rozczesać brwi przed jej aplikacją. Wybrałam odcień numer 1.

Dovete credermi che sopracciglia curate e sottolineate sono il segreto di ogni make-up. Vale la pena comprare una matita per sopracciglia del colore adatto per noi. Ne ho provata una di Pupa. La matita e' morbida e da un bel colore alle sopracciglia. Contiene una piccola spazzola, grazie alla quale possiamo sistemare le nostra sopracciglia prima di colorarle con la matita. Ho scelto la tonalita' numero 1.

Miss Denim Jeans Effect, lakier do paznokci, L'Oreal

Lakier urzekł mnie swoim lawendowym kolorem oraz nazwą: błękitne ogrodniczki:). Bardzo łatwo się nakłada, szybko schnie. Daje matowy, delikatnie piaskowy efekt. W sam raz na plażę ...

Mi sono innamorata di uno smalto de L'Oreal per colpa del suo colore e del suo nome: azure salopette (861). Si applica facilmente, asciuga velocemente e da un effetto "sabbia". Perfetto per la spiaggia ...

A czy Wy macie swoje kosmetyczne hity na lato tego roku?

Miłego weekendu ...

Quali sono le vostre hit nel Vostro beauty per l'estate quest'anno?

a na deser ...

czyli deser z serka Mascarpone ...

Składniki dla 1 osoby:

2 i pół łyżki mascarpone

1 jajko

3 łyżeczki cukru

Ingredienti:
mascarpone:2 cucchiai e mezzo
uovo:1
zucchero:3 cucchiaini

Ubijamy żółtko z 3 łyżeczkami cukru, tak aby powstała lekka, jednolita masa. Dodajemy dwie łyżki serka mascarpone i mieszamy lub miksujemy całość aby powstał krem.

Prendete il tuorlo dell'uovo e sbattetelo in una ciotola con qualche cucchiaio di zucchero finche non otterrete un composto abbastanza liquido. Versate nella ciotola i 2 cucchiai e mezzo di mascarpone e mescolate il tutto finche non formerete un composto alquanto cremoso.

Ubijamy białko i dodajemy go do wcześniej przygotowanego kremu. Całość dobrze mieszamy.

Infine montate a neve l'albume e aggiungetelo al composto senza smontarlo.

Posypujemy deser gorzkim kakao, deser możemy podawać z biszkoptami ...

Potete decorare la crema al mascarpone con cacao in polvere e mangiarla con dei biscotti classici.

MMmmmmmm ...