W drogeriach Limoni trwają promocje na kosmetyki do makijażu. Za każdy drugi kosmetyk do makijażu płacimy z 40% zniżką. Oto moja zimowa kolorówka ...

Nei negozi Limoni in questo momento ci sono delle offerte per "i trucchi". Con ogni cosmetico per truccarsi ne riceviamo un altro con il 40% di sconto. Ecco le mie ultime spese...


Oczy
Occhi
Paletka "NUDE", Valentina

 

Paletka była ostatnią z dostępnych na sklepowej półce, co mnie nie dziwi ponieważ kosztowała 5 euro! Nie muszę się rozpisywać na jej temat, bo same wiecie jak kochamy paletki do makijażu oczu ... :) Mam również paletkę od Pupy, ta jednak posiada więcej odcieni oraz odcienie z migoczącymi drobinkami. Zamyka się na magnesik, wyposażona jest w pędzelek o podwójnym zakończeniu: z jednej strony gąbeczka, z drugiej pędzelek.

Questa palette e' rimasta  l'ultima sulla mensola del negozio e non sono stupita perche' costava solo 5 euro! Non Vi devo raccontare tanto di questo cosmetico perche' tutte sappiamo come amiamo le palette per  gli occhi ... :)Ho anche una palette di Pupa, ma questa ha piu' colori e ci sono anche quelli con i "brillantini". Si chiude con una piccola calamita e ha anche un comodo pennello.

Twarz
Viso
L'Oreal INFALIBLE 24H-MAT

Wypróbowałam najnowszy podkład od L'Oreal: L'Oreal INFALIBLE 24H-MAT czyli matujący podkład o długiej trwałości. Przeznaczony jest do każdego typu cery, najlepiej sprawdzi się u mieszanej lub normalnej, przy mojej suchej wcześniej muszę nałożyć krem nawilżający. Ma konsystencję lekkiego fluidu, średnie krycie i daje matujący efekt. Ogólnie jestem zadowolona, jest rzeczywiście bardzo trwały. Mój odcień to numer 20 "sand". A do tego puder w kamieniu "Accord Pafait" odcień "Beige' Rose".

Ho provato l'ultimo fondotinta de L'Oreal: INFALIBLE 24H-MAT: il fondotinta con l'effetto matt con una lunga durata. Puo' essere usato su ogni tipo di pelle, ma per la pelle normale o mista sara' perfetto. Con il mio tipo di pelle,secco, prima di applicare il fondotinta devo mettere anche una crema idratante. In generale sono molto contenta, davvero ha una durata lunghissima. Il mio colore e' il numero 20 "Sand". E con questo fard, anche del L'Oreal "Accord Parfait", colore "Beige' Rose".
                                                                               

  Usta
  Labbra
Szminka, rosetto "Milano Red" oraz kredka "24H", Deborah

Bardzo polecam szminki z serii "Milano Red" od Deborah. Szminka ma lekką konsystencję ale daje bardzo intensywny kolor oraz nawilża. Delikatnie powiększa usta i bardzo długo się nosi. Podobnie jak kredka  z tej serii.W obydwu przypadkach wybrałam odcień numer 08.

Vi consiglio i rossetti della serie "Milano Red" di Deborah. Il rossetto ha una consistenza leggera, ma da un colore molto intenso e idrata bene. Rende le labbra delicatamente un po' piu' grandi e si porta a lungo, come la matita di Deborah. In tutti e due i casi ho scelto il  colore numero 08.

A wisienką na torcie była mała kosmetyczka od Armaniego, którą dostałam gratis za dokonane zakupy ... 

La ciliegina sulla torta era la pochette di Armani, che ho ricevuto come regalo ...

Tak kosmetyki prezentują się na twarzy ...
Cosi i cosmetici appaiano sul viso ...

a tak lakier od Avon "Gel Effect", odcień "Snow Star" ...
e cosi lo smalto "Gel Effect", colore "Snow Star" ...

Miłego weekendu!:)
Buon weekend!:)

 Chciałabym Wam przedstawić 3 kosmetyki do pielęgnacji twarzy, które uznałam za godne pokazania: jagodowa maseczka pod oczy, oczyszczająca maskę do twarzy z lukrecją oraz olejek do twarzy z drzewa herbacianego ...

Jagodowa maseczka pod oczy

Maschera contorno occhi al Mirtillo 

  

Znam kremy i żele pod oczy, maseczkę wypróbowałam pierwszy raz. Ma lekką, kremową konsystencję, przyjemny zapach. Nakładamy warstwę kosmetyku pod oczy, czekamy 5 minut i zmywamy letnią wodą. Ma właściwości ściągające, rozjaśniające i nawilżające. Przyda się tym z nas, u których strefa wokół oczu wymaga specjalnej pielęgnacji.Stosujemy raz w tygodniu.

Un trattamento "express" per prevenire e ridurre la formazione di borse ed occhiaie, donare nuova freschezza allo sguardo e contrastare la tendenza al colorito scuro. Combina l'azione dei peptidi di Soia e di Riso, che difendono l'integrità del Collagene e dell' Elastina, all'attività dell'estratto di Mirtillo, che protegge i capillari e riduce la tendenza ai gonfiori. Solo 5 minuti per uno sguardo più fresco e riposato!

Olejek do twarzy z drzewa herbacianego

Tea tree oil Olio alla Melaleuca

Podczas zimy często skóra twarzy i szyi podrażniona jest przez golfy i szaliki. Wysusza nam się cera i wyskakują krostki. Olejek z wyciągiem z drzewa herbacianego przyjdzie nam z pomocą. Rozsmarowujemy dwie kropelki olejku  w miejscach podrażnionych lub zmienionych (blizny, niedoskonałości) na twarzy. Wykazuje działanie przeciwbólowe i przeciwświądowe, przyspiesza procesy regeneracji i zapobiega zakażeniom. Polecany jest do leczenia odleżyn i odmrożeń. Okłady z tego olejku łagodzą bóle reumatyczne i bóle mięśni. Systematyczne stosowanie olejku z drzewa herbacianego może pomóc w leczeniu wielu dolegliwości. Wspomaga walkę z przeziębieniem, dlatego zalecany jest w okresie jesienno-zimowym, w którym łatwo o infekcję. Zaleca się go również w przypadku opryszczki, która bardzo często pojawia się w wyniku przeziębienia. Ten olejek można stosować nawet kilka razy dziennie, nie tylko na skórę twarzy.

Olio dalle eccezionali proprietà benefiche per le impurità della pelle. Contiene olio di Melaleuca alternifolia, pianta nota con il nome inglese Tea tree, coltivata in Australia. Si può utilizzare direttamente sugli inestetismi cutanei o aggiungere alcune gocce alle creme di uso abituale.

Appartenente alla famiglia delle myrtacee, la tradizione vuole che il nome Albero del The gli sia stato attribuito dal capitano Cook il quale, sbarcato nel continente australiano, scoprì gli effetti positivi dell'uso di questa pianta. Gli aborigeni da secoli conoscevano le proprietà benefiche del Tea tree e recenti studi scientifici hanno messo in luce le grandi potenzialità di quest'olio essenzial

Oczyszczająca maska do twarzy z lukrecją

Maschera purificante alla Liquirizia

Maska z lukrecją do cery zmęczonej. Bardzo szybko działająca, rozjaśnia i oczyszcza jednocześnie wnikając w głębsze partie skóry. Delikatnie ujędrnia i odżywia. Dobrze się rozprowadza, ma delikatną konsystencję. Pozostawia skórę twarzy odświeżoną i promienną. Stosujemy raz w tygodniu.

Ad effetto bellezza "express", pulisce, purifica e illumina istantaneamente l'incarnato con un'azione profonda e delicata. L'attività purificante e astringente dell'Argilla unita al potere lenitivo dell'estratto di Liquirizia, addolciscono la pelle conferendole tonicità e levigatezza. La texture morbida e delicata, si spalma piacevolmente senza seccare l'epidermide. Dopo l'applicazione i risultati sono immediati: la pelle pulita in profondità, appare più luminosa e levigata, i segni di stanchezza sono attenuati e il viso è fresco e radioso.

Pozdrowienia od Molly ...

Baci&abbracci da Molly ...

i ode mnie ...

e da parte mia ...

:)

 Plusem mieszkania w małym, włoskim miasteczku jest codzienny "święty spokój" ale jednocześnie możliwość kupienia rzeczy markowych w outletach, sklepach i sklepikach w konkurencyjnej cenie bez stresu i męczącego tłumu. Wczoraj do wszystkich w okolicy dotarła ulotka informująca o promocji na akcesoria w pobliskim sklepie, ceny torebek zaczynały się od 6 euro. Oczywiście nie mogło mnie tam zabraknąć ... ;)) Niczym Del Piero przeszłam do ataku ;) ...

Il vantaggio di abitare in una piccola citta' e' "la santa pace quotidiana", ma nello stesso tempo la possibilita' di comprare acessori di marca  nei negozi grandi o piccoli senza la fila e lo stress che stancano ancora prima di iniziare. Ieri nella mia citta' e' arrivato a tutti un volantino con una informazione: si trattava di grandi saldi delle borse. I prezzi cominciavano da 6 euro ... Non potevo mancare e come Del Piero mi sono messa in attacco ... ;)

Po dotarciu na miejsce przedarłam się przez góry torebek ...
Appena sono arrivata sul posto ho attraversato montagne di borse ...

 i portfeli, czapek i szalików ...
e portafogli, cappelli e sciarpe ...

 Obniżki pod koniec stycznia osiągają 70 procent. Upolowałam torebkę "Solo Soprani", obniżoną z 47 na 14 eu!
I saldi alla fine di gennaio raggiungono il 70%. Ho trovato una borsa di "Solo Soprani" scontata da 47 a 14 euro!

oraz czapkę z futerkowym pomponem, bransoletkę i saszetkę "Prima Classe"...
e un cappello con il ponpon, un bracciale e una piccolla pochette ...

W Toskanii 14 stopni. Pozdrawiam Was ciepło ...
In Toscana ci sono 14 gradi. Vi mando caldi abbracci ...

:)

Ostatnio wieczorami docieram na Plac Pieve w moim miasteczku
Ultimamente c'e' un posto dove vado ogni sera ...

si trova nella Piazza della Pieve nella mia citta'. C'e' anche una chiesa medievale e la Torre ...
gdzie znajduje się średniowieczny kościół oraz wieża (które widzę z okna mojej kuchni:) ...

E poi un po' stanca, tardi, torno a casa ...
A potem trochę zmęczona, późno wieczorem wracam do domu ...

Miłego weekendu ...
Buon weekend ...

Oto moje zimowe zamówienie z ostatniego katalogu Avon Italia w "górskim" stylu.Wypróbowałam krem do twarzy oraz żel do mycia twarzy z linii "Avon Herbal"...

Ecco il mio l'ultimo ordine d'inverno dei prodotti Avon ...

Regenerujący krem do twarzy na dzień z ekstraktem z winogron oraz pszenicy. Sprawia, że skóra jest elastyczna, ujędrniona, nawilżona oraz odżywiona. Szybko się wchłania i pozostawia skórę matową ale miękką. Kiedyś wypróbowałam z tej linii inny krem i  bardzo przypadł mi do gustu. Żel do mycia twarzy próbuję pierwszy raz.Zmywa makijaż, usuwa zanieczyszczenia. Woda źródlana odświeża i oczyszcza skórę, a znany ze swoich leczniczych właściwości glistnik poprawia jej jakość. Niestety, tym kosmetykiem jestem mniej zachwycona:). Jest gęsty, ciężko się zmywa i są lepsze żele tego typu. Plusem jest jego mały format, wygodna w użyciu tubka oraz cena.

Crema Da Giorno ad Azione Tonificante e Rigenerante Con Estratto di Semi d’Uva e Germe di Grano. Formulata per aumentare la produzione di collagene, la crema da giorno con estratto di semi d’uva e germe di grano dalle proprietà tonificanti ed elasticizzanti, svolge un’azione energizzante e rigenerante. La texture leggera a rapido assorbimento dona alla pelle una finitura mat. E' la mia seconda crema della linea "Herbal" e di nuovo sono contenta. Il gel per il viso invece, mi ha deluso un po'. Nonostante gli ingredienti naturali e tante promesse del produttore non e' un cosmetico eccezionale. E' difficile da sciacquare e un po' pesante. A suo vantaggio puo' contare invece la "mini size"  e la comodita' del tubo nel quale e' chiuso il gel.

Lakier dający efekt żelu, kolor "Snow Star" ...

Smalto con il effetto "gel", colore "Snow Star" ...

Lubię "żelowe" lakiery do paznokci Avon. Tym razem wybrałam "migotliwy", srebrny odcień.

Mi piacciono gli smalti di Avon. Questa volta ho scelto il colore lucido e argentato "Snow Star" ...

Żel do mycia ciała "Divine Time" ...

Docciaschiuma, "Divine Time"...

Żel do mycia ciała ma kremową konsystencję, pachnie wanilią oraz drzewem sandałowym. W sam

raz na zimowe wieczory ...

Il cosmetico e' cremoso, da una bella schiuma e profuma di vaniglia e di sandalo. Perfetto

per le fredde serate invernali ...

Najlepszy kosmetykiem jest jednak sen ...

Nonostante tutto il cosmetico migliore e' il sonno ...

:)