SJP VF Italia

24.11.16 PMC 2 Comments


Pingwiny Królewskie każdego roku pokonują tysiące kilometrów, by dotrzeć do swojej partnerki. Gdy znajdą tą jedyną, nie rozstają  się i zostają razem, aż do śmierci.

I Pingu Reali ogni anno fanno migliaia di chilometri, per trovare la propria partner. Quando trovano l'anima gemella, non si separano piu' e rimangono insieme fino alla morte.


Bycie singlem jest fajne tylko w filmach. Nie wierzę nikomu,kto jest sam i mówi, że jest szczęśliwy i tak zostanie. Myślę, że wszyscy jesteśmy stworzeni po to by kochać i być kochanym. Najsławniejsza singielka XXI wieku, Carrie z "Seksu w wielkim mieście", tak naprawdę ... nie istnieje. Sarah Jessica Parker jest zaprzeczeniem bohaterki w którą wciela się w filmie. W ostatnim numerze Vanity Fair opowiada o sobie, życiu i miłości...Tylko w serialach miłość z różą w zębach puka do twoich drzwi. O miłość trzeba zabiegać, poświęcać się, a nawet modlić od samego początku. Z niewielu rzeczy jestem tak naprawdę dumna w moim życiu. Mam wysokie wymagania nie tylko wobec ludzi, ale także wobec siebie samej. Mogę powiedzieć, że jestem dumna ze związków które tworzyłam z mężczyznami. Obecnie jestem w ośmioletnim związku, pierwszy trwał pięć lat. Kiedyś napisałam wiersz o miłości. Z miłością jest jak z deserem, trzeba być uważnym, aby nie zjeść wisienki z czubka na samym początku. O miłość trzeba dbać. O miłość się walczy, poświęca, odpowiada. Miłość w długim związku to nie ciężar, to przyjemna, ale jednak praca . Codzienność to nie " Seks w wielkim mieście" albo wspólne zdjęcie na Instagramie. To rachunki, rodziny, choroby. Wzloty i upadki drugiej osoby. Gdy dwa lata temu złamałam stopę mój Włoch nosił mnie lub cierpliwie pchał wózek. Gdy rok temu on musiał się operować, to ja karmiłam go łyżeczką i myłam, mimo że jest ode mnie trzy razy większy. Za każdym wielkim czyli szczęśliwym, spokojnym, mądrym, zrealizowanym facetem stoi wielka kobieta. Wiem jak to jest, gdy nasza druga połowa pracuje po 8 godzin dzienne w korporacji, pamiętam również jak wygląda życie gdy nasz partner pracuje na zmiany i wychodzi do pracy na noc, wraca rano i idzie spać. Miłość powszednia jest obdarta ze wszelkiego rodzaju romantyczności. Ale może dlatego, jest właśnie najpiękniejsza ...

Essere single e' cool solo nei film. Non credo a nessuno che dice che sta da solo e sta bene. Penso che tutti siamo creati per amare ed essere amati. La single piu famosa del XXI secolo, Carrie Bradshow della serie "Sex and the citty" in realta' ... non esiste. Sarah Jessica Parker e' tutt'altro che la protagonista dei suoi film. Solo al cinema l'amore con la rosa fra i denti bussa alla tua porta. L'amore si deve cercare, sacrificarsi, e perfino pregare gia' dall'inizio. Di poche cose nella mia vita vado fiera. Ho alte esigenze verso gli altri, ma sopratutto verso me stessa. Posso dire che sono fiera delle relazioni che ho creato con gli uomini. Adesso sono in una relazione da otto anni, la prima e' durata cinque. Nel passato ho scritto una poesia a proposito dell'amore, sul fatto che si deve fare attenzione a non mangiare la cigliegina dalla torta subito all'inizio. L'amore si deve curare. Per amore si lotta, l'amore e' responsabilita'. L'amore in una lunga relazione non e' un peso, e' un lavoro, piacevole, ma sempre lavoro. La quotidianita' insieme non e' "Sex and the City" o una foto insieme su Instagram. Sono le bollete da pagare, le famiglie, le malattie. I fallimenti e i successi dell'altra persona. Quando due anni fa ho rotto il piede, il mio fidanzato mi portava in braccio o pazientamente spingeva la sedia a rotelle. Quando un anno fa' lui si doveva operare, io gli davo da mangiare con un cucchiaio e lo lavavo anche se e' tre volte piu' grande di me. Dietro ogni felice, tranquilllo, saggio e realizzato uomo c'e' una grande donna. So come e' la vita quando la nostra meta' lavora per 8 ore in una grossa impresa, mi ricordo anche come si sente quando lui esce ogni notte per lavoro, torna la mattina e va a dormire. L'amore quotidiano e' privo di ogni tipo di romanticismo. E forse per questo e' il piu' bello ...

Na okładce VF i wywiadzie, spełniona aktorka, żona, matka dwojga dzieci, w dwudziestoletnim związku ...

"Romantyzm liczy się niewiele, gdy decydujesz się być razem. Liczy się na początku, to lata które nazywam sufletem. W restauracji suflet jest najlepszym daniem w menu, podrywanie i pierwsze lata są właśnie takie, ale potem, aby być razem, potrzeba inwestycji w drugą osobę."

Sulla copertina di VF, l'attrice realizzata, moglie, mamma di due bambini, in una relazione da vent'anni ...

"Il romanticismo conta poco quando si decide di stare insieme. Conta all'inizio, gli anni che io chiamo souffle'. Ha presente al ristorante, dove il souffle' e' la cosa migliore del menu ? Il corteggiamento e i primi anni sono cosi, ma poi per stare insieme serve avere investito nell'altra persona".

"Matthew bardzo mi się podoba, jest nadal moją ulubioną osobą na ziemi, razem skonstruowaliśmy życie jakie chcieliśmy. Jesteśmy w totalnym połączeniu: jego radości czynią mnie szczęśliwą, wypełniają moje życie. Jego rozczarowania, są moimi".

"Matthew mi piace tantissimo, e' ancora la mia persona preferita e insieme abbiamo costruito una vita che e' esattamente cio che vogliamo. Siamo completamente in connessione: le sue gioie mi rendono felice, mi riempiono la vita. Le sue delusioni sono le mie delusioni»


PMC

2 comments:

  1. Faaaaajne to Vanity. Bardzo lubię aktorkę z okładki.Pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fajne fajne, 180 stron za półtora euro co tydzień, jest moc;) pozdrawiam

      Delete