The end of the year at Pisa
🚗✋🏻☕🌳
Piazza Cairoli
This square built by Cosimo I de 'Medici has changed its name five times, but is commonly called by the Pisans "Piazza della Berlina", since according to tradition, the criminals were tied to the columns (put to the sedan) and mocked by the rest of the city. In the center, the statue of abundance, a work by Pierino da Vinci from the end of the sixteenth century.
Questa piazza costruita da Cosimo I de' Medici ha cambiato nome ben cinque volte, ma è comunemente chiamata dai pisani "Piazza della Berlina", poiché secondo la tradizione, i criminali venivano legati alle colonne (messi alla berlina) e scherniti dal resto della città. Al centro la Statua dell'abbondanza, opera di Pierino da Vinci della fine del Cinquecento.
Piazza Garibaldi
It is located in the city center, at the foot of the Ponte di Mezzo. Every day students, tourists and Pisans flock to the square, often stopping under the large bronze statue representing Giuseppe Garibaldi, a work by Ettore Ferrari of 1892. From here you enter the good living room of the city: Borgo Stretto. Piazza Garibaldi represents the base camp of Tramontana during the Gioco del Ponte, where the decisions of the northern part of Pisa are taken during the challenge.
E' situata in pieno centro cittadino, ai piedi del Ponte di Mezzo. Ogni giorno studenti, turisti e pisani affollano la piazza, spesso sostando sotto la grande statua bronzea che rappresenta Giuseppe Garibaldi, opera di Ettore Ferrari del 1892. Da qui si si accede al salotto buono della città: Borgo Stretto. Piazza Garibaldi rappresenta il campo base di Tramontana durante il Gioco del Ponte, dove vengono prese le decisioni della parte nord di Pisa durante la disfida.
Borgo Stretto
Borgo Stretto (or simply Borgo as the Pisans call it), is one of the busiest streets in the city. Narrow and enriched by arcades and buildings of the fourteenth and fifteenth centuries, it overflows with shops and leads from Piazza Garibaldi to the north-west and then becomes Borgo Largo (via Oberdan) when the arcades end.
Borgo Stretto (o semplicemente Borgo come lo chiamano i Pisani), è una delle più frequentate vie della città. Stretta e arricchita da portici ed edifici del XIV e XV secolo straripa di negozi e conduce da Piazza Garibaldi verso Nord-Ovest per poi diventare Borgo Largo (via Oberdan) quando terminano i portici.
Pasticceria Salza
In the historic center, in Borgo Stretto, there is the oldest pastry shop in Pisa, open since 1898.
In pieno centro storico, in Borgo Stretto, si trova la pasticceria più antica di Pisa, aperta dal 1898.
Arno e Lungarni
The Pisan lungarni were much loved by numerous Italian and European writers of the nineteenth century for the beautiful urban setting described by the long curve of the river. Among these we can mention Giacomo Leopardi, Lord Byron, P.B Shelley, Charles Didier, John Ruskin.
I lungarni pisani sono stati molto amati da numerosi scrittori italiani ed europei dell'Ottocento per la bellissima scenografia urbana descritta dalla lunga curva del fiume. Tra questi possiamo ricordare Giacomo Leopardi, Lord Byron, P.B Shelley, Charles Didier, John Ruskin.
Ponte di Mezzo
After the destruction of the previous bridge during the Second World War, the reconstruction of the Ponte di Mezzo represented the symbol of the city's reconstruction for the Pisan public and was at the center of numerous discussions that led to the need to hold a popular referendum for the choice of the project in 1946. The project called "Conte Ugolino" won, which was fully implemented in 1950. The characteristic Pisan cross was reproduced in the center of the bridge.
Dopo la distruzione del precedente ponte durante la Seconda Guerra Mondiale, la ricostruzione del Ponte di Mezzo rappresentò per l'opinione pubblica pisana il simbolo della ricostruzione cittadina e fu al centro di numerose discussioni che portarono alla necessità di indire un referendum popolare per la scelta del progetto nel 1946. Vinse il progetto denominato "Conte Ugolino", che fu realizzato pienamente nel 1950. Al centro del ponte è stata riprodotta la caratteristica croce pisana.
0 comments commenti: