Tuscany winter seaside


Powinnam była dzisiaj odpoczywać. Jestem bardzo, bardzo zmęczona. Wyszłam jednak do świata. 
Z miłości do życia.  
Oggi avrei dovuto riposare. Sono molto, molto stanca. Ma sono andata nel mondo. Perche' amo la vita.

Pojechałam nad morze, nie zatrzymał mnie nawet padający deszcz. Niebo miało ciągle błękitny kolor. 
Sono andata al mare, non mi ha fermata perfino la pioggia. Il cielo era sempre piu' blu ... ;)











Ktoś na górze otworzył lufcik i machając do mnie zawołał: Witaj! Świetnie, że jesteś!:) 
Qualcuno su ha aperto un finestrino e salutandomi ha urlato: Benvenuta, bene che ci sei!:)



Jak zawsze zatrzymałam się w porcie rybackim.
Come sempre mi sono fermata al porto dei pescatori.


Ktoś się zamyślił ... 
Qualcuno riffletteva.

  
Ktoś szukał czegoś na obiad ...
Qualcuno cercava qualcosa per pranzo ...



Miasteczka przygotowują się do świąt, również moje ulubione miejsca mają odświętny wystrój i wszystko co potrzebne, aby świetnie się zrelaksować pod choinką ... ;)

Le citta' si preparano per il Natale, anche i miei posti preferiti hanno gia' il vestito festivo e tutto cio' che  e' necessario per rilasarsi sotto l'albero di Natale .... ;)



 




Na deser tiramisu i krem Chantilly!
E per dessert tiramisu e crema Chantilly!
  
Pomachały do mnie torebki Givenchy ...
Mi hanno salutato anche le borse Givenchy ...

Kupiłam kolejny prezent ...
Ho comprato un altro regalo ...

Wieczorem Toskania jest magiczna ...
La sera la Toscana e' magica ...







Z okazji Międzynarodowego Dnia Osób Niepełnosprawnych, chciałabym Wam wszystkim życzyć dużo miłości i cierpliwości dla Was samych. Nie zapominajcie też, że Wasze życie jest w Waszych rękach. Uczyńcie z niego prawdziwe dzieło sztuki. Bez żadnych wymówek.

Nel Giorno Nazionale delle Persone Disabili Vi vorrei augurare tanto amore e pazienza per Voi stessi. Non scordate anche che la Vostra vita e' nelle Vostre mani. Fate di quella la vera opera d'arte. Senza nessuna scusa. 

Avon for Xmas


Hej Dziewczyny i Kobiety!:) Czy Wasze przygotowania do Świąt, ruszyły już pełną parą? Pamiętajcie o sobie. Oto moje świąteczne zamówienie z Avon, w ostatnim katalogu mogłyśmy znaleźć wiele prezentów tzn. zestawów kosmetyków, zawsze coś było dodane gratis, pięknie zapakowane i sama nie mogłam się zdecydować co wybrać. Oto moje ostatnie zamówienie, może coś Wam wpadnie w oko.

Ciao Ragazze e Donne!:) Come vanno le preparazioni per il Natale? Non scordate di Voi stesse in tutto questo caos prenatalizio. Ecco il mio ultimo ordine di Avon. Nell'ultimo catalogo potevamo trovare tantissimi omaggi con dei kit, confezionati in modo super carino e non potevo decidermi su cosa scegliere. Ecco i miei acquisti natalizi, forse piacera' qualcosa anche a Voi.
 
Zestaw do pielęgancji włosów: odżywczy szampon, olejek w sprayu oraz płaska szczotka
Set Supreme Oils: Shampoo nutriente, spray nutriente per capelli, spazzola piatta
  
Zestaw zawiera trzy produkty: odżywczy szampon do włosów, dwufazowy olejek i szczotkę. Szampon (400ml) zawiera Nutri 5 complex, mieszankę ekskluzywnych olejków które wygładzają i odżywiają strukturę włosa. Ma dość leistą konsystencję kolorem przypominającą miód. Ślicznie pachnie i świetnie pieni. Dwufazowy olejek jest w plastikowej butelce z wygodnym psikaczem. Jest lekki i nawet nałożony na włosy umyte szamponem z olejkami, nie obciąża ich. Bardzo ładnie pachnie i nabłyszcza włosy. Nie mam zbyt wielu oczekiwań wobec szczotek, do tej pory byłam wierna Tangle Teezer, było super wygodnie wreszcie uczesać się szeroką szczotą z długą, wygodną rączką. Bardzo się polubiłyśmy;).  

Il kit contiene tre prodotti: shampoo nutriente, spray bifase per capelli e spazzola. Lo shampoo (400ml) contiene Nutri 5 complex, una miscela di oli esclusivi che lisciano e nutrono la struttura del capello. Lo shampoo ha il colore e la consistenza del miele, da una bella schiuma e profuma super bene. L'olio bifase invece e' in una bottoglia comoda da usare, e' molto leggero e perfino messo sui capelli lavati con lo shampoo nutriente non li appesantisce. Profuma piacevolmente e dona brillantezza ai capelli. Non ho alte esigenze per le spazzole, fino adesso usavo Tangle Teezer, ma Vi confesso che era bello finalmente pettinarsi con una spazzola larga con un manico lungo e super comodo;) 
  
Zestaw prezentowy: Woda perfumowana "Premiere Luxe", mini format do torebki, tusz do rzęs "Luxe"
Set regalo Premiere Luxe per Lei: Eau de perfum, Formato da borsetta, Mascara Luxe

Premiere Luxe

W pięknym, szklanym flakonie ze złotymi wykończeniami znajduje się bardzo ciepła i kobieca woda perfumowana. Można wyczuć czarną porzeczkę, magnolię oraz drzewo sandałowe. Bardzo elegancki ale ciepły zapach, w sam raz na Święta.

In questa bellisima bottiglia con accenti dorati troveremo un'acqua profumata molto femminile. Si possono sentire il ribes nero, la magnolia e il muschio. E' un profumo elegante ma caldo, perfetto per le Feste. 
  
Mascara Luxe

W eleganckim złotym opakowaniu znajduje się klasyczny tusz do rzęs w odcieniu czarnego kawioru. Bardzo dobra maskara, delikatnie wydłużająca rzęsy, ma delikatnie wyprofilowaną szczoteczkę, jest bardzo łatwa w użyciu. Nie ma zapachu, nie obsypuje się. Jak wygląda na rzęsach możecie sprawdzić na zdjęciach poniżej:).

In una confezione dorata si trova un rimmel classico nella tonalita' del caviale nero. E' un ottimo mascara che allunga leggermente le ciglia, ha una spazzola leggermente incurvata, e' super facile da usare. E' senza odore e dura a lungo. Come sta sulle ciglia lo potete vedere sulle foto sotto:) 

W prezencie dostałam żurawinowy kremik do twarzy, który ślicznie pachnie, odżywia i delikatnie redukuje pierwsze zmarszczki ...

In omaggio mi e' stata regalata una cremina per il viso, con un bellissimo profumo di rosehips e un leggero effetto antieta' ...

W tle zdjęć możecie oglądać granatowy komin z połyskującymi drobinkami z Avon. Tak spodobał się mojej konsultantce, że wzięła go również dla siebie. Zaadoptowałam też renifera w czerwonym sweterku ... ;)

Nelle sfondo delle foto potete vedere la sciarpa di Avon con brillantini blu. Piaceva cosi tanto alla mia consulente, che ne ha presa pure una per se'. Ho adottato anche una renna in cardigan rosso ... 



Miłego weekendu!:)
Buon weeekend!:)