L'Oreal summer makeup


Benvenute pittrici grandi e piccole nella giornata migliore della settima, il venerdi!:) Oggi ho preparato un makeup con gli infallibili cosmetici di L'Oreal. Quasi tutti sono della stagione primaverile, ma c'e' una novita' per l'estate ...

Witajcie malarki małe i duże w najlepszy dzień tygodnia czyli piątek!:) Dziś przygotowałam dla Was makeup, niezawodnymi kosmetykami od L'Oreal. Prawie wszystkie są z kolekcji wiosennej, ale jest też jedna nowość na lato ...

Liquid lipstick
King pink
202

Il rossetto liquido e' una proposta estiva, per tutte color tra noi che amano avere le labbra sottolineate e colorate anche in estate. "Il rossetto" ha un interessante applicatore "piegato", profuma di frutta, da finitura matt e copre davvero bene. Sulle labbra si presenta come una versione piu' leggera di un rossetto classico. Possiamo scegliere fra tantissime tonalita'. Io ho preso il pink neo:))

Szminka w płynie to letnia propozycja, dla tych z nas, które lubią mieć latem podkreślone usta. "Pomadka" ma ciekawy, wyprofilowany aplikator, ślicznie pachnie owocami, daje matowy efekt i całkiem niezłe krycie. Wygląda na ustach jak lżejsza wersja klasycznej pomadki. Możemy wybierać spośród kilkunastu kolorów! Ja wybrałam neonowy piiiiink:))


Miss Baby Roll
Mega Volume

Spesso torno a questo rimmel, da un effetto di occhio aperto e alle ciglia dona volume, le allunga leggermente e le solleva.

Bardzo często wracam do tego tuszu, daje efekt otwartego oka, a rzęsom nadaje objętości, delikatnie je podkręca i wydłuża.

Infaillible Blush Paint

Una palette per il makeup dell'occhio, dove gli ombretti sono molto duraturi e intensi. Durante l'estate riposo dalla banalita' dei marroni e scelgo il colore. Questa volta ho mescolato l'arancione "Indian Cruise", con il rosa "Amber Love".

Paleta do makeupu oka, której cienie są długotrwałe i o wysokiej intensywności. Na lato odpoczywam od banalnych beżów i stawiam na kolor. Tym razem zmieszałam pomarańczowy "Indian Cruise" oraz zgaszony róż "Amber Love".

Glam Beige
Medium Light

Sul viso ho spalmato questo fondotina ultra leggero con le proprieta' di una BB crema. Questo cosmetico cura, protegge contro il sole e uniforma il colore della nostra pelle.

Na twarz nałożyłam bardzo delikatny podkład, który ma właściwości BB kremu. Pielęgnuje, chroni przed słońcem i delikatnie wyrównuje koloryt naszej skóry.

Buon weekend Gatti!:)
Miłego weekendu Koty!:)


 

My Beauty Box Italy june


Benvenuti in questo giovedi di giugno. All'inizio di questo post vorrei salutare e mandare un grande bacio all'azienda di LA, UMBRELLA CLUB Los Angeles che produce prodotti di bellezza, makeup e accessori, per l'apprezzamento del mio ultimo makeup estivo, del post precedente. Sono super contenta che Vi sia piaciuto, nonostante io non sia una makeup artist professionale. Mando un enorme abbraccio anche a Jill Santopolo, l'autrice del bestseller "La luce che abbiamo perso", alla quale e' piaciuta tanto la mia recensione del Suo libro sul mio blog. Sono felice di arrivare in America: dalle statistiche vedo che ho tantissime visite dagli Stati Uniti, perfino piu' che dalla mia patria. Prima o poi visitero' il Vostro continente. Thank You!:)

Witajcie w czerwcowy czwartek, na wstępie tego posta chciałabym pozdrowić i przesłać wielkiego buziaka dla firmy z Los Angeles, produkującej kosmetyki do makeupu, pielęgnacji twarzy oraz akcesoria UMBRELLA CLUB Los Angeles, za docenienie mojego makijażu na lato, z ostatniego posta. Bardzo się cieszę, że się podobało, mimo że nie jestem profesjonalną makijażystką:). Wysyłam również uściski dla Jill Santopolo, autorki bestsellera "Światło, które utraciliśmy", której bardzo spodobała się moja recenzja książki na blogu:). Miło mi, że docieram na inny kontynent, a z moich statystyk wynika, że wizyt z USA, jest więcej, niż z mojej rodzinnej PL. Wcześniej czy później, na pewno odwiedzę Wasz kontynent. Thank You!:)

Passiamo all'edizione estiva di My Beauty Box Italia. Il tema questo mese e' "Summer Detox", ecco cosa ho trovato in un carinissimo beauty bianco nero ...

Przejdźmy do czerwcowego wydania My Beauty Box Italia. Tematem w tym miesiącu jest "Letni Detox", oto co znalazłam w ślicznej kosmetyczce, zamiast pudełka w tym miesiącu ...

Crema Idratante
Gel detergente
Garnier

Tutti e' due questi cosmetici di Garnier sono naturali al95%. Nel kit ho trovato una crema idratante con aloe per il viso e un gel per lavare il viso. Non conoscevo questi prodotti, ma penso che saranno OK. Mi e' piaciuta sopratutto la crema viso nel barattolo rotondo.

Obydwa kosmetyki od Garniera są w 96% naturalne, w zestawie znalazł się nawilżający krem do twarzy, z wyciągiem z aloesu oraz żel do mycia twarzy. Nie znam tych kosmetyków, ale myślę że będzie OK, szczególnie spodobał mi się krem w okrągłym opakowaniu:).

Defence Body
Rimodellante Intensivo Corpo sculpt
Bionike

Un tubo grandissimo di balsamo corpo, rimodellante per la pelle delicata e allergica. Ha una confezione super comoda, un profumo carino, ma per gli effetti si deve aspettare, come succede con la modellazione del corpo professionale:).

Duża tuba, modelującego balsamu do ciała dla skóry delikatnej i alergicznej. Ma super wygodne opakowanie, ślicznie pachnie, ale na efekty trzeba pewnie trochę poczekać, jak to z profesjonalnym modelowaniem ciała bywa;).

Ombretto Mono
Paprika
Nabla

L'ombretto matt di Nabla. E' super intenso e duraturo. Mi e' capitato il colore "Paprika" e ha davvero il colore uguale a questa spezia:). Tende piu' al marrone spento, penso che stia bene sull'occhio e da un look estivo.

Matowy cień do powiek od Nabli. Są super napigmentowane i długotrwałe. Trafiłam na kolor "Papryka", i rzeczywiście wygląda identycznie jak ta przyprawa:). Wpada raczej w zgaszony brąz i myślę, że fajnie i letnio wygląda na oku.

Shampoo Ravvivante Ultradelicato
Balsamo
Schultz

Amo questo shampoo alla camomilla! Nonostante sia per i capelli chiari, dopo aver lavato la testa ho notato che i miei capelli hanno un colore piu' intenso, sono mordibidi e curati, super! Non sono riuscita purtroppo a provare il balsamo:).

Kocham ten rumiankowy szampon! Mimo, że teoretycznie jest do włosów jasnych, po umyciu głowy zauważyłam, że moje włosy mają intensywny kolor, są miękkie i zadbane, super! Balsamu jeszcze nie zdążyłam wypróbować:).

KUSMI TEA

Amo tutti i te' e le tisane:). Nella scatolina ho trovato una miscela di erbe che aiutano non solo a rilassarsi, ma ci fanno anche piu' belle!:)

Kocham herbatki i ziółka!:) W metalowym pudełku, znalazłam mieszankę ziół, która pomaga w zrelaksowaniu się oraz polepsza nie tylko nasze samopoczucie, ale i wygląd!:)

GOLIA

Caramelle di Golia con vitamina C, sono buonissime! Sono piaciute anche al mio fidanzato, che addolcisce momenti brutali e dipinge i muri della nostra casa ... :)

Cukierki od Golia z witaminą C są przepyszne! Polubił, je również mój narzeczony, który osładza sobie mordęgę malowania ścian w naszym domu ... :)

Grazie My Beauty Box! Buon pomeriggio Gatti :*
Dzięki My Beauty Box! Miłego popołudnia Koty:*

summer makeup


Benvenuti Gatti nel primo giorno d'estate!:) Come truccarsi in modo non banale per iniziare le giornate estive? Forse nello stile new romantic?:) Ho scelto tutte le tonalita' del viola: lilla, melanzana, lavanda, ho aggiunto anche il fucsia e ho festeggiato l'inizio della bella stagione con un nuovo makeup. Forse Vi ispirerete anche Voi?:)

Witajcie Koty, w pierwszy dzień lata!:) Jak niebanalnie pomalować się na początek letnich dni? Może w stylu new romantic?:) Wybrałam wszelkie odcienie fioletu, czyli liliowy, bakłażanowy, lawendowy, dodałam fuksję i zaświętowałam początek sezonu, nowym makijażem. Może się zainspirujecie i Wy?:)

Eyeshadow
Matt lavender

Amo gli ombretti matt di Shaka, sono mega resistenti, intensi. Come si vede non ero troppo attenta portandolo a casa;). Ho ho trucchato l'occhio dall'alto verso il basso, aggiungendo un po' di accenti bianchi.

Uwielbiam matowe cienie od Shaki, są bardzo długotrwałe i mega intensywne, jak widać nie byłam zbytnio uważna niosąc go do domu;). Oko pomalowałam od góry i od dołu, dodając jasne, białe akcenty.

Mascara
Deep Look
Deep Purple

Penso che l'estate sia un tempo meraviglioso per sperimentare i mascara colorati. Questo rimmel ha un'intensita' profonda, anche se e' abbastanza chiaro. Si sposa bene con un ombretto di colore simile.

Myślę, że lato to świetny czas na eksperymentowanie z kolorowymi tuszami do rzęs. Ten ma głęboki, intensywny, dość jasny kolor, który świetnie łączy się z cieniem w podobnym kolorze.

Lipstic
Extra Shine
Pink Lady

Questo rossetto e' stupendo!:) Ha la finitura metallica e luminosa, da' un look un po' cosmico e molto stile ani 80':). E' molto resistente sulle labbra, e quando alla fine va via, lascia un velo di colore.

Ta pomadka jest niesamowita!:) Ma metaliczne, połyskujące wykończenie, daje trochę kosmiczny look, bardzo w stylu lat 80':). Bardzo długo trzyma się na ustach, a gdy się zetrze pozostawia delikatny filtr koloru.

Face

Ho mattificato il viso con il fard di D&G, "Biscout", e ho sottolineato le guance con il bronzer illuminante di Pupa dalla linea Savanna.

Twarz zmatowiłam pudrem w odcieniu "Biscout" od D&G, a policzki podkreśliłam bronzerem z rozświetlaczem od Pupy, z linii Savanna.

Vi auguro serate estive buone e piene di colori, Gatti ...
Miłych i kolorowych, letnich wieczorów Koty ...



Harry Styles for Vanity Fair It


Quando canto con Harry "Sign of the Times" gli uccellini scappano spaventati, la mia vicina che abita sotto di me e' sotto schock, e io mi aspetto che qualcuno iniziera' a bussare alla porta. Ma tutto questo non importa, io e Harry siamo in sintonia perfetta ...:)) Non posso fare niente con il fatto che questa canzone mi piace. Da tanto tempo non sono adolescente, e gli uomini piu' belli per me sono quelli di minimo dieci anni di piu', Harry Styles mi potrebbe piacere fra vent'anni ;))) Ma vedo in questo ragazzo e giovane artista qualche verita', una luce negli occhi e la consapevolezza con cui canta i testi delle sue canzoni. Cose simili le ho gia' visto tanto tempo fa, nel mio preferito Michael Hutchence. 

Gdy śpiewam z Harrym "Sign of the Times", ptaki uciekają w popłochu, moja sąsiadka z dołu doznaje szoku, a ja tylko czekam, aż ktoś zacznie walić do naszych drzwi. Ale to nie szkodzi, ja i Harry jesteśmy w idealnej synchronii ...:) Nic na to nie poradzę, że uwielbiam tą piosenkę. Już od dawna nie jestem nastolatką, a za najpiękniejszych uważam mężczyzn minimum 10 lat starszych, Taki Harry Styles, na pewno spodoba mi się bardziej za dwadzieścia lat;))), ale widzę w tym chłopaku i młodym artyście prawdę, błysk w oku i świadomość śpiewanych tekstów, które widziałam u mojego ulubionego Michael Hutchence'a. 

 Nell'ultimo numero di VF, possiamo torvare una breve conversazione con una giornalista italiana, nella quale questo simpatico ventitreenne Inglese racconta un po' della sua vita privata, portando pero' la conversazione sempre sulla musica. Secondo lui per essere un bravo artista di un certo livello, si deve essere sinceri con se stessi e con il pubblico. A casa sua il papa' ascoltava Fleetwood Mac, mamma The Beatles, Stones, gli piaceva anche Nora Jones e Shanaia Twain (proprio come me:)), sicuramnte le loro le tracce artistiche le troveremo anche nella musica di Styles.

W ostatnim numerze VF znajduje się krótka rozmowa, której ten sympatyczny, dwudziestotrzyletni Anglik udzielił dziennikarce, która dość często powtarzała, że chciałaby takiego syna jak Styles:)). W rozmowie opowiada co nieco o swoim życiu prywatnym, zawsze jednak przekierowuje wywiad w stronę muzyki, uważa że aby artysta był na jakimś poziomie, musi być szczery, ze sobą oraz publicznością. W jego domu tata słuchał zawsze Fleetwood Mac, a mama Beatelsów, Stonsów, lubiła też Norę Jones i Shanaię Twain (to zupełnie jak ja:)), na pewno ich ślady znajdziemy też w muzyce Stylsa. 

La dedica nel suo album e' un enigma, e anche se tante persone la interpretano come una dedica romantica per qualcuna delle sue ex fidanzate, Harry confessa che non c'e' niente di romantico ed e' una dedica che ha fatto piu' a se stesso che ad un'altra persona. Ammette che essendo un giovane ragazzo senza tanta esperienza in amore, le relazioni sono difficili e non riesce sempre a capire tutto. Alla domanda se e' mai stato innamorato risponde che non lo sa, e da alla giornalista le cuffie per sentire qualche sua canzone. E' molto lontano dall'esibizionismo emotivo, che caratterizza tante celebreties, che con l'arte spesso hanno poco in comune, sono piuttosto celebreties, ma ovviamente si offendono se le chiami cosi.

Dedykacja na albumie jest enigmą i choć wiele osób interpretuje ją, jako dedykację dla którejś z jego byłych, sławnych dziewczyn, sam Harry wyznaje, że raczej nie jest to nic romantycznego i chodzi bardziej o niego samego, niż o drugą osobę. Szczerze przyznaje, że gdy jest się młodym chłopakiem, bez wielu doświadczeń z płcią przeciwną, związki są trudne, niewiele jest w stanie z nich wynieść i zrozumieć. Na pytanie czy był kiedyś zakochany odpowiada, że sam tego nie wie i daje dziennikarce do posłuchania jedną z jego ostatnich piosenek. Daleko mu do emocjonalnego ekshibicjonizmu, który często charakteryzuje tzw. "artystów", którzy ze sztuką tak naprawdę mają niewiele wspólnego, są raczej celebrytami, choć oczywiście bardzo się obrażają, gdy ktoś ich tak nazywa:).

Nell'intervista racconta dei suoi genitori, della classe che avevano durante la separazione, aggiungendo che il suo cuore non ha sofferto durante questo evento difficile. Ricorda anche quando si svegliava alle 5 di mattina, perche' lavorava in una panetteria, sempre sognava di diventare fisioterapeuta (gia' vedo questa fila per le sedute:)), ma la mancanza del lavoro in questo settore ha causato che oggi si occupa di musica. Nonostante la giovane eta' e le migliaia di followers, Harry ha un'opinione ben precisa dei social media: " Una volta ho sentito qualcuno dire: se Twitter fosse una festa in cui sai che il 30 per cento delle persone e' adorabile e lo conosci, ma sai anche che il resto ti detesta, semplicemente non ci vai".

W rozmowie opowiada o swoich rodzicach, o klasie z jaką się rozstali dodając, że nie ucierpiało na całym wydarzeniu jego serce. Wspomina, jak budził się o 5 rano, bo jako nastolatek dorabiał w piekarni, ale zawsze marzył aby zostać fizjoterapeutą (już widzę tę kolejkę na ćwiczenia:)), tylko brak pracy w tym sektorze spowodował, że zajął się muzyką. Pomimo, młodego wieku i tysiąca followersów, ma spory dystans do wszelkich social media: "Raz usłyszałem coś takiego: jeśli Twitter to impreza i wiesz, że 30 procent to fajni ludzie których znasz, a cała reszta się nienawidzi, to po prostu tam nie idziesz".
 
Se Harry non incontrera' troppo presto la sua Sally, non cerchera' la vena artistica nella droga, ha una grande chance di diventare un grande artista, perche' uomo in gamba lo e' gia' ... Buon pomeriggio Gatti ...

Jeśli Harry zbyt szybko nie spotka swojej Sally, nie będzie szukał natchnienia w proszkach, ma szanse stać się naprawdę wielkim artystą, bo fajnym facetem już jest ... Miłego popołudnia Koty ...



Elle casual makeup


Benvenuti in questo bellissimo e solare lunedi!:) Il mio fidanzato dice che gli piace uscire con me, perche' sono come un bambino e con l'entusiasmo e la gioia di un bambino mi piace tutto quello che vedo nel centro commerciale;). Con un piacere non nascosto scelgo piccole cose per me, per i miei amici o i loro bambini (ieri sono naufragata nelle bambole Barbie). Nel mio cestino si sono trovati anche un libro, altre bellissime storie d'amore (nel reparto dei libri ho passato due ore), ho visitato anche la mia profumeria francese preferita Mariannaud, i trucchi di Elle erano scontati del 50%!:) Ho scelto tre cose: un mascara, un ombretto e una matitona per la bocca. Ho scelto colori tranquilli e calmi, questi saranno adatti durante per le occasioni ufficiali o al lavoro.

Witajcie w ten przepiękny, słoneczny poniedziałek!:) Mój narzeczony mówi, że lubi ze mną wychodzić, bo jestem jak dziecko i z nieudawanym zachwytem i entuzjazmem, podoba mi się prawie wszystko co widzę w centrach handlowych;). Z nieukrywaną przyjemnością wybieram drobiazgi dla siebie, dla znajomych oraz ich dzieci (wczoraj utonęłam na pół godziny w lalkach Barbie). W moim koszyku znalazły się też książki, kolejne piękne historie o miłości (w dziale książkowym spędziłam dwie godziny), odwiedziłam też moją ulubioną francuską perfumerię Marinaud, kosmetyki do makijażu Elle były z 50% zniżką!:) Wybrałam trzy produkty: tusz do rzęs, cień oraz połyskującą kredkę do ust. Wybrałam bardzo stonowane i eleganckie kolory, takie które sprawdzą się podczas poważniejszych wizyt albo w pracy.

Velvet eye shadow
Bleu Indigo

Ombretto blu per gli occhi con finitura satinata, ha lo specchietto e si chiude con un magnete. E' abbastanza intenso, profondo e duraturo. Ve lo consiglio caldamante.

Granatowy cień do powiek z satynowym wykończeniem ma wbudowane lusterko i zamyka się sam na magnes. Jest fajnie napigmentowany, głęboki i długotrwały. Szczerze go Wam polecam. 

Volume&Curl Mascara
01 Noir Intense

Rimmel con effetto volumizzante e incurvante. Saro' sincera con Voi, e' un prodotto molto delicato, piacera' a tutte quelle di noi che amano un look naturale e sublime dell'occhio.

Podkręcający i wydłużający rzęsy tusz w intensywnym czarnym kolorze. Będę z Wami szczera, że to bardzo delikatny kosmetyk, taki z którego będą zadowolone miłośniczki prawie niewidocznego i delikatnego podkreślonego oka.

Jumbo Gloss
01 Praline Rose'e

Di questa matitona super comoda, piu' di tutto mi e' piaciuto il colore, leggermente somigliante al rossetto cult di Mac "Velvet Teddy". Super intensa, con una tonalita' elegante sara' perfetta per le occasioni e i vestiti casual. Forse potrebbe durare di piu', ma in generale le do un grande plus!:)

W tej super wygodnej w użyciu kredce najbardziej spodobał mi się jej kolor, lekko przypominający kultową pomadkę od Mac "Velvet Teddy". Świetnie napigmentowana i w eleganckim odcieniu, sprawdzi się przy okazji i strojów casualowych. Może mogłaby być bardziej trwała, ale ogólnie duży plus!:)

Vi diro' sinceramente, che ero molto curiosa dei trucchi di Elle. Secondo me sono prodotti molto buoni, piu' per le donne, che per le ragazze ...

Powiem Wam szczerze, że byłam bardzo ciekawa makijażówki elle, moim zdaniem to bardzo fajne kosmetyki, raczej dla kobiet, niż dla dziewczyn ...


Buon pomeriggio Gatti:*
Miłego popołudnia Koty:*