Tuscany Sea


Cześć Koty, lenicie się w ten dłuuuugi weekend? Ja 3 dni spędzę nad pobliskim morzem, póki co nie ma tłumów, a pogoda sprzyja wiosennym spacerom. Złapałam dla Was kilka pięknych chwil ... ;) Rano wyruszyłam przed siebie ...

Ciao Gatti, siete pigri durante questo luuuungo weekend? Io i prossimi tre giorni li passero' al mare, qui vicino. Il tempo e' buono, perfetto per piccole e grandi passeggiate. Ho catturato per Voi qualche momento bellissimo ... ;) La mattina sono andata avanti ...

Jak zawsze zjadłam zdrowe śniadanie, krem i pinoli poproszę!;)
Come sempre ho mangiato una colazione sana, crema e pinoli, per favore!;)

Nad morzem ZEN ...
Al mare ZEN ...


 
Nawet pobliska wyspa Kaprona wydała się być dziś bardzo spokojna ...
Perfino la vicina isola Capraia sembrava oggi molto tranquilla e serena ...

"Learning to fly" ...



Kot na słońcu.
Gatto al sole.


Czas na zdrowy obiad, krem i straciatella poproszę!;)
Il tempo per un sano pranzo! Crema e stracciatella prego!;)

Przyjechał nawet Scooby Doo ...
E' arrivato perfino Scooby Doo ...



Najbardziej jednak, jak zawsze spodobało mi się u rybaków:). Jeszcze nie zdobyłam ich całkowitego zaufania, ale jestem blisko ...;) Niestety dziś ryby nie brały. Pewnie pojechały na majówkę;).

Di piu' pero' mi e' piaciuto il porto dei pescatori (come sempre). Ancora non ho conquistato la loro fiducia totale, ma sono vicina ... ;) Purtroppo oggi niente pesce. Forse sono partiti per il lungho weekend;).





Oszołomiona słońcem i świeżym powietrzem wróciłam do domu, a tu: Pokazy Motorów. Ajajaj!
Incasinata dal sole e l'aria fresca sono tornata a casa e qui: Motor Expo. Ahiahiahi ...


Do domu wróciłam później niż przypuszczałam ... ;) Miłego weekendu Koty!
A casa sono tornata piu' tardi di quello che mi aspettavo ... ;) Buon weekend Gatti!

Floreal makeup by Cien


Hej Kobietki z całej planety! Wczoraj we włoskich Lidlach rozegrały się sceny jak z horroru, ponieważ był to pierwszy dzień, w którym można było dostać kosmetyki "z kwiatkiem", czyli makijażówkę od Cien na wiosnę. Oprócz tego można było nabyć wiosenne kosmetyki do pielęgnacji ciała, ale niestety zniknęły w mgnieniu oka (polowałam na ślicznie pachnący, ujędrniający krem do dekoltu za całe 3 eu). Mam tylko 3 nowe nabytki: pomadkę, cień do powiek oraz lakier do paznokci, ale nawet tylko tymi trzema produktami, można wyczarować zupełnie nowy, elegancki makijaż na wiosnę inspirowany kwiatami :)! Kiedy jeśli nie podczas majówki jest lepszy czas na kolory w naszym makijażu!:)

Ciao donne di tutto il pianeta! Ieri nei Lidl italiani si potevano vedere scene di orrore, perche' era il primo giorno in cui si potevano ricevere i cosmetici con "il fiorino", prodotti primaverili della nuova linea per il makeup di Cien. A parte i trucchi, si potevano anche prendere cosmetici per il corpo (purtropppo non ho trovato la crema profumata per il decollete' con il prezzo flash di 3 eu;)), ho solo 3 nuove cosine: il rossetto, l'ombretto e lo smalto. Ma anche con solo tre prodotti e' possibile creare tutto un make up nuovo ispirato ai colori dei fiori!:) Quando se non all'inizio di maggio scegliere i colori intensi nel nostro trucco!:)

Mat Rose Lipstick

Na usta nałożyłam matową pomadkę w odcieniu zgaszonego różu "Mat Rose", myślę że kolor sprawdzi się na każdej z nas. To klasyczny, spokojny, przygaszony róż. Intensywny, ale jednocześnie elegancki.

Sulle labbra ho messo il rossetto nella tonalita' di rosa spento "Mat Rose", penso che il colore sia adatto per tutte di noi. E' un classico, tranquillo, spento rosa. Intenso, ma allo stesso tempo elegante.

Lilac sky Eyeshadow Pencil
(lawendowy)
(lavanda)

Cień do oczu, w grubej, miękkiej kredce. Ma jasny, lawendowy odcień. Obrysowałam nim oko (od góry i dołu) i delikatnie roztarłam na powiece. Choć nie byłam przekonana do jasnego cienia (wolę ciemne), myślę, że jest całkiem ok, przy linii rzęs narysowałam kreskę czarną kredką, aby zrównoważyć całość.

Ombretto per gli occhi in una matita morbida. Ha il colore della lavanda chiara. L'ho messo sugli occhi (su' e giu') e l'ho sfumato leggermente sulla palpebra. All'inizio non ero convinta da questo colore chiaro (preferisco gli ombretti scuri), ma penso che questo sia niente male. Vicino alle ciglia ho disegnato una linea con una matita scura per bilanciare il tutto.

Blu Nail polish
(niezapominajka)
(myosotis)

Niebieski lakier do paznokci, ma odcień niezapominajki:).
Smalto intenso blu, proprio come il myosotis:).

Face and lashes

Na twarz nałożyłam bb krem od Cien w beżowym odcieniu, a rzęsy podkreśliłam pogrubiającym tuszem do rzęs.

Sul viso ho messo la bb crema di Cien nella tonalita beige, e ho sottolineato le ciglia con il mascara volumizzante.


Loki już mam, teraz pozostaje mi opanować ten jakże trudny układ choreograficzny ... Ha!;)
I cappelli ricci ce li ho gia', adesso mi manca solo imparare questa coreografia super difficile ... Ha!;)


Miłego weekendu i bezchmurnego nieba Kwiaty ...
Buon weekend Fiori e cielo senza nuvole ...


:*

My BeautyBox Italia aprile


Hej Koty! Ostatnie "pudełko", a tak naprawdę duża kosmetyczka od Loqui zawierająca produkty od My Beauty Box Italia nosi tytuł "Let's go to Coachella", cały festiwal odbył się niedawno w Californi, nie jest to do końca mój klimat (ani pod względem muzycznym, ani żadnym innym), ale kosmetyki, które znalazłam w środku bardzo mi się spodobały;).

Ciao Gatti! L'ultima "scatola" di Beauty Box in realta' e' una grande pochette di Loqui, intitolata "Let's go to Coachella", il Festival che si e' svolto non tanto tempo fa in California Dreaming;) Non e' propriamente il mio clima (ne' nel senso musicale, ne' in nessun altro senso), ma i cosmetici dentro la pochette mi sono piaciuti;). 

Fiale Magiche
Adorn

Magiczne buteleczki zawierają olejek, który regeneruje włosy. Fiolkę należy rozgrzać pod ciepłą lub gorącą wodą, a potem olej nałożyć na głowę, jak maskę, na koniec spłukać. Nie zdążyłam jeszcze wypróbować, ale ciekawią mnie te olejki bardzo. Włosy podobno potem łatwiej modelować.

"Le bottiglie magiche" contengono un olio nutriente per i capelli. La bottiglina si deve scaldare sotto l'acqua calda, dopo si mette l'olio sui capelli e infine si risciaqua. Ancora non le ho provate, ma mi incuriosiscono tanto. Ho letto che i capelli dopo sono piu' facili da modellare.

Extreme Gloss
Mesauda

Intensywnie rozjaśniający i nabłyszczający błyszczyk do ust na zdjęciu ma fioletowy odcień, na ustach ciemno różowy. Nie klei się, bardzo długo trzyma kolor, a usta wydają się być większe.

Una illuminazione intensa per la bocca sulla foto ha il colore porpora, ma sulle labbra diventa un rosa scuro. Non si appiccica, il colore dura a lungo e le labbra sembrano piu' grandi.

Mascara Volume Extrablack
Bottega Verde
Graphite Eye Pencil

Pogrubiający tusz do rzęs od BV znam i bardzo go lubiłam. W niepozornym opakowaniu i szczupłej, gumowej szczoteczce, kryje się bardzo dobry i ładnie podkreślający rzęsy tusz. Pogrubia i wydłuża, ma intensywnie czarny odcień, nie obsypuje się i nie uczula. Do tego miękka, matowa kredka VEGANOK, w odcieniu "Gangster":)), można delikatnie ją rozetrzeć, aby uzyskać efekt "smokey Eye".

Il mascara volumizzante di BV lo conoscevo gia' e mi piaceva tanto. In una confezione modesta con una spazzola di gomma molto sottile, si trova un prodotto con tanta forza. Allunga e volumizza, ha un colore scuro intenso. Non va via, non da allergie. C'e anche la matita nera con l'effetto matt VEGANOK, nel colore "Gangster":)), si puo' sfumarla per ottenere l'effetto "smokey eye".

color PLAY NEON
Color French Manicure Pen
Debby

Biały, neonowy lakier do paznokci delikatnie świeci w nocy:)), natomiast mazak do malowania aplikacji jest bardzo fajny, mój ma różowy kolor ale kompletnie nie umiem nic ładnego nim namalować, choć próbowałam dla Was bardzo długo, niestety mi nie wyszło!:) Pozostał sam kolor!;)

Lo smalto bianco neon si illumina la notte:)), la matita per disegnare applicazioni sulle unghie e' carina, la mia ha colore rosa, ma non so completamente disegnare niente di bello. Anche se ho provato molto a lungo (solo per Voi;)), non e' uscito dalla mia mano niente di bello ;), e' rimasto solo il colore!;)

Maschera
Montalto

Odżywiająco oczyszczająca maska do twarzy z ekstraktem z czerwonych pomarańczy oraz różnymi olejkami, nie tylko oczyszcza skórę, ale od razu daje uczucie komfortu i pięknie pachnie.

Questa Maschera nutriente e purificante contiene estratto di arance rosse e oli vari. Non solo purifica la pelle, ma subito dona una piacevole sensazione di comfort e ha un buonissimo profumo.

 Mentos NOWMints

Rockowe mini Mentosy, w metalowym pudełku już są w mojej torebce ...
Le mini Mentos stile Rock, nella scatola di metallo, gia' sono dentro la mia borsa ...

A jaka jest moja klima muzyczna? To zależy od wielu rzeczy ... Ostatnio zasłuchuję się tak ... ajajaj jakie boskie dźwięki!

Qual e' allora il mio clima musicale? Questo dipende da tante cose ... Ultimamente ascolto questo ... ahiahiahi che suoni divini!


my last Cien Italia hits


Hej Koty! W Toskanii dziś chmury zasłoniły niebo i kropi deszcz. Zapaliłam kadzidełko, włączyłam jazzową składankę, pstryknęłam dla Was kilka fotek moich ostatnich hitów z Lidla!:)) Być może już je znacie, a może coś Wam wpadnie w oko.

Ciao Gatti! Oggi in Toscana le nuvole hanno coperto il cielo e piove un po'. Ho acceso l'incenso, messo musica jazz, ho fatto sei fotine per Voi con le mie ultime scoperte beauty dal supermercato Lidl!:)) Forse gia' le conoscete, forse qualcosa Vi cascera' nell'occhio.

Aloe Vera shampoo
 
 Tak naprawdę to poszłam po szampon z miodem, albo ten z papają, niestety ich nie znalazłam i wypróbowałam familijny, nawilżający szampon z aloesem do włosów słabych i lekko przetłuszczających się. Najbardziej lubię go za świeży i bardzo ładny zapach. Włosy są lekko wygładzone i nawilżone, a podczas mycia szampon daje delikatną piankę. Warto spróbować!

In realta' sono andata per prendere lo shampoo al miele o alla papaya, ma purtroppo non li ho trovati, cosi ho provato un verdisssimo shampoo con aloe vera per i capelli secchi e un po' grassi. Mi piace sopratutto il suo profumo molto fresco e carino. I capelli sono lisci e idratati, durante il lavaggio lo shampoo da un po' di schiuma. Vale la pena provarlo!

Night Cream Wild Rose for dry skin
Cien Nature
 
To ostatni mój ulubiony kremik na noc! W miękkiej, wygodnej w użyciu tubie znajdziemy bardzo bogaty i odżywczy krem do suchej skóry z dziką różą. Krem ma konsystencję gęstego budyniu, ale bardzo szybko się wchłania. Zauważyłam, że rano skóra jest bardziej wygładzona i wypoczęta. Absolutnie świetny!

Ultimamente e' la mia cremina preferita per la notte! In un tubetto morbido e comodo da usare, si trova questa crema molto ricca per la pelle secca, alla rosa selvatica. La crema ha la consistenza di un budino denso, ma si assorbe velocemente. Ho notato che la mattina la pelle e' piu' distesa, lsicia e riposata. Assolutamente ottimo!

Tropical Mango
Shower Cream
 
Myjący krem do ciała o przepięknym zapachu mango i tropików!:) Daje fajną pianę, jest wygodny w użyciu. Jego świeży (niezbyt słodki) aromat nastraja nas bardzo optymistycznie do życia.

Crema per lavare il corpo dal buonissimo aroma di mango!:) Da una schiuma morbida, e' comodo da usare. Il suo fresco (non troppo dolce) profumo ci sincronizza su vibrazioni positive.

Nail varnish remover
 
W małym, różowym słoiku znajduje się zmywacz do paznokci w gąbce. Jest super wygodny, wystarczy wsadzić palec do środka i przekręcić. Nie trzeba się miotać z wacikami i zmywaczami. Nie zawiera acetonu, jest bardzo przyjazny dla naszych paznokci.

In un piccolo barattolo rosa, troveremo questo levasmalto con la spugna. E' super comodo, basta mettere dentro il dito e girare. Non c'e' bisogno di impazzire con dischetti e acetone. Non contiene acetone, e' molto amichevole per le nostre unghie.

Hand Cream Calendula
Cien Nature
 
Dawno nie lubiłam tak kremu do rąk, jak tego! Praktycznie się z nim nie rozstaje. Odżywczy krem do rąk z ekstraktem z nagietka jest przeznaczony do suchej skóry dłoni. Przepięknie pachnie, mimo bogatej formuły bardzo szybko się wchłania i już po 2 minutach czujemy, że nasze dłonie są odżywione, nawilżone i miękkie.

Da tempo non adoravo una crema per le mani, come questa! Praticamente non ci separiamo mai. Crema nutriente con estratto di calendula, e' per la pelle molto secca. Ha un profumo buonissimo, nonostante la formula ricca si assorbe velocemente, e gia' dopo 2 minuti sentiamo che le nostre mani sono idratate, nutrite e piu' morbide.

Miłego deszczowego popołudnia Koty,
trzymajcie się ciepło.

Buon pomeriggio piovoso Gatti,
tenetevi al calduccio.