spring makeup with Shaka


Witajcie Kobietki w marcową środę! Jaką małą przyjemność zaserwowałyście sobie w środku tego deszczowego tygodnia? Ja zjadłam pierwsze wiosenne truskawki i skorzystałam z 30% obniżki w OVS na kosmetyki do makijażu firmy Shaka. Włoska marka już należy do typu "low cost", a ze zniżką kosztowała naprawdę niewiele. Wiem, że zaglądacie do mnie z całej Europy, a nawet świata: Heeellooo!;) Jeśli w Waszym kraju znajdziecie Shakę, możecie być pewne że będziecie miały dobre jakościowo produkty za bardzo przyzwoitą cenę.

Benvenute Donne in questo mercoledi di marzo! Che piccola coccola Vi siete fatte in mezzo di questa piovosa settimana? Io ho mangiato le prime fragole di questa stagione e ho sfruttato lo sconto del 30% sui trucchi di Shaka a OVS. Sono gia' prodotti tipo "low cost", con lo sconto costavano davvero poco. So che mi visitate da tutta l'Europa e il mondo: Heeeellooo!;) Se nel Vostro paese c'e' Shaka potete essere sicure che avrete prodotti di ottima qualita' ad un prezzo molto buono.

Foundation Fluid
Velvet Mat

Jestem baaardzo zadowolona z tego fluidu, ma super wygodną tubkę z extra dozownikiem. Daje satynowe, matowe wykończenie (podobne do fluidów od Clinique Balance). Wybrałam odcień "Ivory" czyli drugi pod względem jasności, nie za blady, ale też nie za ciemny. Bardzo lekko i miękko się rozprowadza. Super jakość za małą kasę.

Sono suuper contenta di questo cosmetico, ha un tubetto morbido e molto comodo da usare. Da l'effetto satinato - matt (molto simile ai fondotinta di Balance di Clinique). Ho scelto il colore "Ivory", il secondo guardando la chiarezza, infatti non e' ne' troppo pallido, ne' troppo scuro. Si spalma in modo super morbido e comodo. Ottima qualita' ad un piccolo prezzo.

Eyeshadow
220 Matt Turquoise

 Matowy, bardzo intensywny turkusowy cień do powiek. Na początku obawiałam się, że będzie za mocny, ale wygląda naprawdę fajnie. Nie obsypuje się, jest mocno napigmentowany.

Ombretto tipo matt, turchese intenso. All'inizio avevo paura che fosse troppo forte, ma e' davero carino. Non va via ed e' ben pigmentato.

Mascara extra volume
Dolly's lash effetto "Cartoon"

Coś dla miłośniczek teatralnych rzęs! W dodatku z "efektem z kreskówki!":)) To co uderza w tym tuszu to rozczapierzona szczoteczka, która rozczesuje rzęsy na każdą stronę delikatnie je unosząc i pogrubiając. Ma klasyczny czarny kolor, nie ma zapachu, jest długotrwała, a nasze rzęsy przypominają te u lalek!:)

Qualcosa per le fan delle ciglia teatrali! Con "l'effetto cartoon"!:)) La cosa che colpisce in questo rimmel e' la spazzola areodinamica, pettina le ciglia in ogni parte, le solleva leggermente e le volumizza. Ha il colore classico nero, non ha odore, dura a lungo e le nostre ciglia assomigliano a quelle delle bambole!:)


Matt Lipstick
16 Dark Rose

Matowa, kremowa pomadka w odcieniu zgaszonego różu. Delikatnie wypełnia i powiększa usta, jakością i kolorem przypomina "Velvet Teddy" od Maca, absolutnie polecam!:)

Il rossetto cremoso dal colore di rosa spenta. Volumizza leggermente le labbra, nella qualita' e colore assomiglia a "Velvet Teddy" di Mac, ve lo consiglio assolutamente!:)
  
Pozdrawiam Was serdecznie z mokrej Toski i mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce, podczas deszczu czasem nie dociera do mnie internet!;) Nie siedzimy jednak w blasku świec, jak czasem pokazują to amerykańskie filmy ...;) Jest dużo weselej!;) Miłej środy!

Vi saluto dalla bagnata Toscana, spero ci vedremo presto, a volte quando piove non mi arriva internet!;) Ma non stiamo seduti alla luce della candele, come  a volte mostrano i film americani ... ;) E' molto piu' allegro!;) Buon mercoledi!


My Beauty Box Italia Spring Blossom


Witajcie w pierwszym dniu wiosny! W okolicach Pizy jest mgliście, ale ciepło. Ptaki ćwierkają, kwiaty rozkwitają, a na drzewach pojawiają się pierwsze listki. Do moich drzwi zapukał kurier, który przyniósł mi pudełko My Beauty Box na miesiąc marzec, pełen wiosennych inspiracji ...

Benvenuti nel primo giorno di primavera! A Pisa c'e' nebbia, ma e' caldo. Gli uccellini cantano, i fiori crescono e sugli alberi appaiono le prime foglie. Alla mia porta ha bussato il corriere che mi ha portato la scatola di My Beauty Box per il mese di marzo, piena di ispirazioni primaverili ... 

Douceur De la Mer
Guam

Perfumki od Guam inspirowane zapachem morza. Zapach bardzo intrygujący i charakterny. Możemy poczuć aromaty owoców, bursztynu, oraz mokrego drzewa sandałowego z kroplą słodyczy z Costa Azzurra. Świeży i elegancki ...

Profumo di Guam ispirato agli aromi del mare. Profumo molto intrigante e con carattere. Possiamo sentire note frutta, ambra e legno bagnato con una goccia di dolcezza della Costa Azzurra. Fresco ed elegante ...

Long Lasting Lipstick
Deborah

Wypełniająca usta szminka z primerem w odcieniu 05, czyli fuksja. Daje jedwabiste wykończenie z efektem mat, utrzymuje się do 8 godzin. Bardzo podoba mi się fajne opakowanie na klik oraz możliwość "dozowania" szminki, jeśli chcemy uzyskać delikatny kolor nakładamy jedną warstwę, jeśli wolimy mocniejsze usta nakładamy dwie, trzy warstwy (jak ja;) ...

Il rossetto volumizzante con il primer colore fucsia n.05. Da una finitura satinata- matt, dura 8 ore. Mi piace molto la confezione con un click e la possibilita' di "dosare" il rossetto. Se vogliamo avere un look sobrio mettiamo uno strato del rossetto, se ci piace un look piu' forte ne spalmiamo due o tre (come me;) ...

Gel Fluido Detergente
Cetaphil

Olbrzymia (470 ml) butla z wygodnym dozownikiem żelu do mycia twarzy do skóry mieszanej. Daje delikatną piankę, ładnie pachnie, pozostawia skórę oczyszczoną i przyjemnie gładką.

Una grandiosa (470ml) bottiglia di gel, con un tappo comodo, per lavare il viso per la pelle mista. Da una leggera schiuma, ha un profumo carino e lascia la pelle pulita e morbida.

Les Delices
Douglas

Pastylki do kąpieli o zapachu: Coco Vanilia i Cotton Candy ...
Le pastiglie per la vasca: Coco Vanilia e Cotton Candy ...

Olio alla Rosa
Weleda
Dentifricio
Regenerate
Travel Size

Róża jest symbolem harmonii i piękna, to pewnie dlatego tak chętnie sięgamy po różane olejki;). Niewielka buteleczka olejku w 100% bio jest przeznaczona do nawilżania ciała i twarzy. Ślicznie pachnie i bardzo szybko się wchłania. Nie ma wiosny bez pięknego uśmiechu! Przyznam się szczerze, że jeszcze nie wypróbowałam pasty do zębów, która podobno czyni cuda ...

La rosa e' un simbolo di armonia e bellezza, forse per questo amiamo cosi tanto gli oli alla rosa;). Piccola bottiglia di olio 100% bio per ammorbidire la pelle del corpo e del viso. Ha un super profumo e si assorbe velocemente. Non c'e' primavera senza un bel sorriso! Ammetto che non ho ancora usato il dentifricio, ma ho letto che fa veri miracoli ...

Jestem zadowolona z produktów w tym miesiącu, znalazłam wiele kosmetyków w regularnych rozmiarach, których wartość przekracza cenę pudełka. Jak zawsze wszystko jest piękne, kolorowe i pachnące, zupełnie jak wiosna!:)

Sono contenta dei prodotti di questo mese. Ho trovato tanti cosmetici nella misura regolare il cui prezzo e' piu' alto del valore della box. Come sempre tutto e' bellissimo, colorato e profumato proprio come la primavera!:)

Wiosną najchętniej wybrałabym się do Irlandii albo Szkocji i wdychała morskie powietrze gapiąc się na bezmierne zielone pola ...

Durante la primavera andrei volentieri in Irlanda o Scozia per respirare l'aria del mare e fissare i campi verdi senza fine ...

 
Miłego wieczoru Koty ...
Buona serata Gatti ...

spring makeup with cien it


Witajcie Kwiaty w przedzień wiosny! Czy u Was też już ćwierkają ptaki? Przez pewien okres życia, mieszkałam w parku, uwielbiałam wiosną wieczorem, otwierać okno i wsłuchiwać się w wiosenne melodie ... Dziś przygotowałam dla Was post, w którym zrobiłam lekki makeup na wiosnę, produktami z ... Lidla!:) Znalazłam jednak jedną perełkę, o której chciałabym opowiedzieć. Pewnie ją znacie, bo zauważyłam, że w internecie jest sporo szumu wokół tego zapachu ...

Benvenuti Fiori all'anteprima della primavera! Anche da Voi cantano gia' gli ucellini? Per un po' di tempo ho abitato in un parco, amavo aprire la sera la mia finestra e sentire le melodie primaverili ... Oggi ho preparato per Voi un post con il makeup leggero per la primavera con prodotti di ... Lidl!:) Ho trovato anche una perlina di cui volevo parlarvi. Forse la conoscete perche' come ho notato in internet si parla tanto di questo profumo ...

Suddenly Madame Glamour

Pewnie mogłabym sobie pozwolić na droższe perfumy, mam ich kilka flakonów, jednak dużą satysfakcję sprawia mi znalezienie perełek za kilka euro, dają mi tyle samo radości co ekskluzywne produkty. "Suddenly Madame Glamour" to zapach z Lidla, który pachnie identycznie jak Madmoiselle Coco Chanel, z tą różnicą że kosztuje tylko 5 euro. Zapach jest bardzo ładny, kwiatowy i super kobiecy, nosi się ponad osiem godzin, na ubraniach pozostaje dwa dni. Wiem, że to zabrzmi może dziwnie bo zapach jest z supermarketu, ale uwierzcie mi, nawet super wrażliwy nos nie zorientuje się, że Wasz zapach kosztował nieco ponad cztery euro:). Bądźmy rozsądne, nasz styl i klasa to nie suma kasy jaką na siebie wydajemy. Uwielbiam ten zapach i myślę, że będzie mi towarzyszyć przez całą wiosnę.

Probabilmente potrei comprarmi un profumo piu' costoso, ne ho parecchi anche a casa, ma e' una grande soddisfazione trovare un perlina di pochi euro, mi da tanta gioia come i prodotti esclusivi. "Suddenly Madame GLamour" e' un profumo di Lidl che ha lo stesso aroma di Mademoiselle Coco Cahen, con la differenza che costa solo cinque euro. Il profumo e' super carino, floreale e femminile. Dura otto ore e sui vestiti due giorni. So che forse suona strano che abbiamo un profumo dal supermercato, ma credetemi, nemmeno un naso super sensibile e attento si accorgera' che il Vostro profumo costava poco piu' di quattro euro:). Siamo ragionevoli, il nostro stile e la classe non la fa la somma dei soldi che spendiamo. Adoro questo profumo e penso che mi accompagnera' per tutta la primavera. 

Cien Waterproof Mascara

W niebieskim opakowaniu znajduje się wodoodporny tusz do rzęs za dwa euro. Uważam, że jest świetny: ma gumową szczoteczkę która dobrze rozdziela rzęsy, wydłuża je i delikatnie pogrubia. Sprawdza się w wiosennej temperaturze i nie spływa z oczu. Brawo!

In una confezione blu si trova questo rimmel waterproof di due euro, lo trovo ottimo! Ha una spazzola di gomma che separa bene le ciglia, le allunga e le volumizza leggermente. Ce la fa nelle temperature primaverili e non va via dagli occhi. Bravo!

Cien Lipstick

Kolejna fajna pomadka z Lidla, w odcieniu "Pink Fuchsia". To intensywny jasny róż, w stylu lalki Barbie. Pasuje każdej kobiecie, zarówno tej która ma ciemne jak i jasne włosy.

Un altro carino rossetto di Lidl, questa volta "Pink Fucsia". E' un rosa intenso, un po' stile Barbie. Andra' bene su ogni donna, sia con i capelli castani, sia biondi.

Cien Eyeshadow

O waniliowym cieniu pisałam w poście wczoraj, dzisiaj prezentuję Wam niebieski: "Blu Sapphire", czyli szafirowy błękit. Na oczach jest raczej delikatnym granatowym. Nałożyłam go szerokim pędzelkiem na powiekę, cienkim obrysowałam dół oka. Dodałam akcenty waniliowego koloru i wyszło bardzo fajne oko na wiosnę;). Na twarz nałożyłam podkład "Natural Beige" tej samej marki.

Di questo ombertto Vi ho scritto gia' ieri, oggi ne presento un altro colore, questa volta il "Blu Sapphire". sugli occhi e' un delicato blu scuro. L'ho messo con il pennello largo sulla palpebra, con il pennello fine ho fatto la linea sotto. Ho aggiunto degli accenti color vaniglia e si e' creato un bellissimo occhio per la primavera;). Sul viso ho messo il fondotinta "Natural Beige" dello stesso marchio.

Dobrego tygodnia Koty! Niech będzie to piękna i kolorowa wiosna!:)
Zostawiam Was z włoską, wiosenną melodią. Niech żyje wiosna!

Buona settimana Gatti! Vi auguro una primavera bellissima e colorata!:)
Vi lascio con una melodia italiana, viva la primavera!


casual makeup with Cien


Witajcie Kobietki! Nie ma to jak wybrać się do Lidla po chleb i mleko, a wrócić z kosmetykami;). Być może jesteście zwolenniczkami klasycznych kolorów w makijażu i nawet kolorowa wiosna nie zmieni Waszego podejścia do zmian w Waszym stylu. Jeśli macie pracę,  w której obowiązuje dress code, również nie możecie zaszaleć z makijażem. Dziś coś dla Was czyli moja propozycja klasycznego makijażu na co dzień.

Buongiorno Donne!:) Non c'e' niente di meglio che andare a Lidl per prendere pane e latte e tornare con i cosmetici;). Se siete fan dei colori classici nel makeup e perfino la primavera colorata non cambiera' il vistro stile di essere o se avete un lavoro dove c'e' il "dress code" e non potete fare delle pazzie con il makeup, oggi ho qualcosa per Voi, la mia proposta del classico makeup quotidiano.

Zanim przejdziemy do kolorówki chciałabym Wam polecić produkty, które moim zdaniem są warte polecenia w Lidlu. Są to: mój ulubiony płyn do demakijażu oczu z super wygodnym dozownikiem, żele do mycia ciała, maseczki do twarzy oraz szerokie płatki kosmetyczne, które uwielbiam za wygodę: jednym płatkiem zmyjemy cały makijaż lub maseczkę.

Prima di andare a vedere i trucchi, Vi volevo consigliare i prodotti che secondo me vale la pena provare a Lidl. Il mio struccante occhi preferito con una pompetta super comoda, il docciaschiuma, le maschere per il viso e i dischetti larghi che amo per la loro comodita': con un solo dischetto  struccheremo tutto il trucco o la maschera viso.

Cien Professional Repair Shampoo

Jeśli Wasze włosy są przesuszone i potrzebują regeneracji, ten szampon jest dla Was. Ma bardzo wygodną i miękką tubę, kremową konsystencję i perłowy odcień. Ślicznie pachnie, dają fajną piankę, którą jednak łatwo spłukujemy. Po umyciu głowy tym szamponem nie nakładam już na włosy olejku, bo są wystarczająco odżywione.

Se i Vostri capelli sono secchi e hanno bisogno di rigenerarsi, questo shampoo e' per Voi. E' in un tubetto super carino, ha una consistenza morbida e cremosa. Ha un profumino super carino e da una bella schiuma, che e' facile lavare. Dopo aver lavato la testa con questo shampoo non metto piu' l'olio sui capelli, perche' sono nutriti abbastanza.

The foundation, "Natural Beige", Cien

Dziewczyny, powiem Wam szczerze, że nie spodziewałam się za wiele po podkładzie za 3 euro i bardzo sie myliłam. Wybrałam odcień numer 020 "Natural Beige" i jestem bardzo zadowolona. Podkład jest miękki, super lekko się rozprowadza i choć potrzebuje zmatowienia pudrem w kamieniu, jego wygoda w noszeniu na skórze wynagradza ten mały minus. Ma delikatny zapach, nie ściąga i nie uczula. Z powodzeniem może konkurować z podkładami takich firm jak Maybelline lub Avon, a kosztuje kilka razy mniej!

Ragazze, Vi diro' sinceramente che non mi aspettavo troppo da un fondotinta da tre euro e ho sbagliato. Ho scelto il numero 020, colore "Naturale Beige" e sono super contenta. Il fondotina e' morbido e facile da spalmare. Ha bisogno d'essere fissato con il fard, ma la comodita' di portarlo sulla pelle e' un vantaggio che supera questo piccolo svantaggio. Ha un profumo delicato, non stringe il viso e non da allergie. Puo' tranquillamente fare concorrenza ai fondotinta di Maybellline o Avon, ma costa parecchio meno.

Eyeyshadows, "Vanilla Cream" & "Brillant Brown", Cien

Bardzo eleganckie cienie w waniliowym i brązowym odcieniu. Cienie nie obsypują się, nie sposób się nimi źle pomalować, bo są bardzo delikatne. Na łuku brwiowym i w kącikach oka roztarłam wanilię, na powiece brąz. Wyszło bardzo elegancko i naturalnie.

Ombretti molto eleganti nella tonalita' vaniglia e marrone. Questi ombretti non vanno via e non e' possibile truccarsi male perche' sono molto delicati. Vicino alle sopracciglia e nell'angolo dell'occhio ho messo la vaniglia, sulla palpebra il marrone. L'effetto e' molto elegante e naturale.

Lipstick "Nude Beige", Cien

Same wiecie jak bardzo podobają mi się szminki z tej linii. Tym razem wybrałam pomadkę "Nude Brown", która nie jest bardzo brązowa, ma wiele pigmentów w odcieniu zgaszonego różu, jest takim "bezpiecznym brązem", zresztą zobaczcie same na zdjęciu.

Sapete gia' che i rossetti di questa linea mi piacciono parecchio. Questa volta ho scelto "Nude Brown", che non e' proprio marrone, ha tanti pigmenti rosa. E' un "marrone sicuro", guardate da sole sulla foto.

Nail polish, "Deep Plum", Cien

Również lakiery od Cien są niczego sobie. Tym razem spodobał mi się intensywny, śliwkowy fiolet:). Anche gli smalti non sono niente male. Questa volta mi e' piaciuto il viola intenso tipo prugna.

Dziewczyny, z czystym sumieniem mogę Wam polecieć te produkty, słyszałam wiele dobrego o tuszach do rzęs tej firmy, jak tylko uda mi się je dostać na pewno zdam relację. To bardzo dobre jakościwo kosmetyki za naprawdę nie duże pieniądze. Jedynym minusem może być fakt, że bywają kolory lub produkty, które są trudno dostępne, polujcie jednak na nie, na pewno będziecie zadowolone!:)

Ragazze, con la coscienza pulita Vi posso consigliare questi prodotti. Ho sentito anche tante cose buone a proposito del rimmel di Cien, se riusciro' a prenderne uno, sicuramente avrete la mia recensione. Questi prodotti hanno davvero un'ottima qualita' a prezzo basso. L'unico svantaggio potrebbe essere il fatto che sono difficili da trovare, ma insistete, sicuramente sarete contente!:)

Miłego tygodnia!:)
Buona settimana!:)

Chupa Chups X Tezenis


Witajcie Koty w ostatni weekend zimy! Pamiętam doskonale mojego pierwszego lizaka Chupa Chups, czyli prawdziwym smak zachodu pod koniec lat 90 w PL. Miałam osiem lat i byłam na pierwszych samodzielnych wakacjach, w Zielonej Szkole, lizak kosztował 7 tys. i miał smak truskawkowy. Jeszcze wtedy nie sądziłam, że w przyszłości tzn. dziś dostanę tego samego lizaka, za darmo w sklepie z bielizną:). W Tezenis możemy kupić bieliznę i ubrania zainspirowane tym kultowym lizakiem. Oto co mi wpadło w oko.

Benvenuti Gatti nell'ultimo weekend d'inverno! Mi ricordo perfettamente il mio primo lecca-lecca Chupa Chups, il vero sapore dell'Europa Occidentale nella Polonia degli anni 90. Avevo otto anni, ero nella mia prima vacanza da sola, il Chupa Chups costava 7 mila sloty ed era alla fragola. In quel momento la' non mi immaginavo che nel futuro, cioe' oggi, avrei ricevuto lo stesso lecca-lecca in omaggio in un negozio di biancheria intima:). Da Tezenis possiamo comprare biancheria e vestiti ispirati a questa caramella cult. Ecco cosa mi e' caduto nell'occhio.

easywear

Lekka różowa bluza, którą możemy nosić nie tylko po domu, ale też spokojnie na zewnątrz. 
Felpa leggera molto piiink:) che si puo' portare non solo a casa, ma anche fuori.

top

Elastyczny top świetnie sprawdzi się podczas ćwiczeń, może też zastąpić upijające i średnio wygodne push'upy!:)

Il top sara' super adatto durante la ginnastica, puo' anche essere un'ottima alternativa ai bra tipo push up, poco comodi!;)

leggins

Podobnie jest w przypadku legginsów, są bardzo wygodne, wzorem przypominają leginsy do ćwiczeń, ale można je nosić również poza siłownią.

La stessa cosa con i leggins, sono molto comodi, nella forma assomigliano ai leggins per l'aerobica, ma si possono portare anche fuori dalla palestra.

Ta linia, to najlepsze słodycze - bo bez kalorii!;)
Questa linea sono i dolci migliori: senza calorie!;)


Miłego wieczoru!:)
Buona serata!:)

my must have for spring


Witajcie koty i kobietki! Czy zauważyłyście, że to już koniec zimy i za pięć dnia przyjdzie do nas wiosna? Czy jesteście na nią gotowe? Ja tak. Cieszę się na dłuższe dni, wysiadywanie na zewnątrz i wąchanie kwiatów. Wiosna jest kobietą, jest bardzo zmienna: czasem świeci słońce, czasem pada deszcz. Warto być przygotowanym na wszystko co ze sobą niesie. Zebrałam dla Was moje "must have" na wiosnę, wyselekcjonowane akcesoria i kosmetyki, których nie może nam zabraknąć w nadchodzącym sezonie. Zacznę od przeciwdeszczowego płaszcza! Ten ze zdjęcia jet z Vero Mody, ma kaptur i długość do kolan, nie zaskoczy mnie żaden wiosenny deszcz. Mini termos z moją ulubioną herbatą z cytrynką zabieram ze sobą do auta, przy bardzo zmiennej wiosennej temperaturze będzie jak znalazł, nie ma nic przyjemniejszego niż herbatka na ławeczce pod jakimś drzewem w parku:) A oto cała reszta, bez której nie mogę się  obejść ...

Ciao donne e gatti! Avete notato che l'inverno e' quasi finito e fra cinque giorni verra' la primavera? Siete pronte? Io si. Sono contenta per le giornate piu' lunghe, stare fuori e annusare i fiori. La primavera e' una donna, e' volubile: a volte c'e' il sole, a volte piove. E' bene essere pronti a tutto. Ho scelto per Voi i miei "must have" per la primavera. Ho selezionato gli accessori e i cosmetici che non possono mancare nella prossima stagione. Iniziero' con un cappotto impermeabile di Vero Moda lungo fino alle ginocchia e col cappuccio. Non mi sorprendera' nessuna pioggia primaverile. Mini thermos con il mio the' preferito al limone. Lo prendo con me nella macchina, con il tempo variabile sara' molto utile: non c'e' niente di piu' piacevole del the' sulla panchina sotto gli alberi nel parco ;) (lo so sembro un'anziana;). Ecco tutto il resto delle cose di cui non posso fare a meno ...

Hat

 Mam chyba pięć czarnych kapeluszy, które noszę od dziecka i są nieodłączną częścią mojej garderoby. Te z szerokim rondem są bardzo kobiece i eleganckie, ale mało praktyczne, kilkukrotnie porywał mi je wiatr. Za to, te bardziej w męskim stylu, sprawdzą się podczas każdej eskapady.

Penso d'avere almeno cinque cappelli neri che porto da quando ero bambina, sono una parte fissa del mio guardaroba. Quelli larghi sono molto femminili ed eleganti, ma poco comodi, parecchie volte il vento me li ruba. Ma i cappelli piu' piccoli, in stile maschile saranno giusti per ogni uscita primaverile.

Glasses Vivienne Westwood

Błękitne okulary od Vivienne Westwood mają już kilka lat, lubię je szczególnie wiosną, gdy słońce nie jest jeszcze tak mocne aby maskować się okularami z silnym filtrem. PS. Do tej pory nie udało mi się odkryć co oznaczają małe, metalowe symbole "kościoła ufo", które się na nich znajdują ...

Gli occhiali azzurri di Vivienne Westwood hanno gia' tanti anni, ma mi piacciono sopratutto in primavera, quando il sole non e' ancora cosi forte da doversi proteggere con occhiali ad alto filtro. PS. Fino ad oggi non sono riuscita a scoprire cosa significano i piccoli simboli "chiesa ufo" che portano stampati ...

Tiffany bijoux

Klasyczna biżuteria sprawdza się w każdej sytuacji. Niespecjalnie jestem fanką minimalistycznych łańcuszków i bransoletek czy kolczyków, ale te od Tiffany bardzo mi się podobają. Kto wie jaką furtkę od ogrodu zdołam otworzyć małym, srebrnym kluczykiem ...

La bigiotteria classica fa sempre bella figura. Non sono una grande fan dei bijoux minimalisti, ma quella di Tiffany mi piace tanto. Chi sa che tipo di giardino riusciro' ad aprire con questa chiavetta ...

Guess perfumes & LV pochette
  
Jeszcze nie mam zapachu na wiosnę, póki co spryskuję się pełnym życia, sensualnym i charakternym Guessem. W torebce zawsze noszę mini kosmetyczkę gdzie zamykam wszystkie drobiazgi, od lat jestem wierna tej od LV.

Non ho ancora il profumo tipico per la primavera, ancora adesso mi spruzzo con pieno di vita il sensuale e caratteriale Guess. Nella borsa porto sempre con me una mimi pochette dove chiudo tutte le piccole cose, da anni sono fedele a questa di LV.

YSL mascara & Duo by D&G

Zieleń to kolor wiosny i w tym odcieniu maluję oczy, najczęściej sięgam po duo od Dolce& Gabbana. Tusz do rzęs na wiosnę musi sprawdzać się w każdym warunkach. Gdy nie chcę ryzykować sięgam po "Shoking" od YSL.

Il verde e' il colore della primavera, e cosi trucco gli occhi. Spesso metto il duo di Dolce&Gabbana. Il rimmel primaverile dovrebbe passare ogni tipo di prova. Quando non voglio rischiare metto "Shoking" di YSL.

Hair spray & satin foulard

Wiosenny wiatr może w minutę zepsuć każdą misternie ułożoną fryzurę. Warto utrwalić ją sprayem. Szyję przed wiatrem chronię szalami i apaszkami. Najbardziej lubię jedwabny szal- chustę od Pinko.

Il vento primaverile in un minuto puo' rovinare la nostra acconciatura che abbiamo preparato con cura per ore. E' bene fissarla con lo spray. Il collo lo proteggo dal vento con sciarpe e foulard. Di piu' mi piace questa di seta, di Pinko.

Etnic bijou
 
Sama się temu dziwię, ale ostatnio lubię nosić dużą biżuterię z drewna. Jest bardzo lekka, fantazyjna, myślę że fajnie się prezentuje szczególnie wiosną. Naszyjnik to prezent od mojej przyjaciółki z jej wizyty na Kubie.

Sono stupita di me stessa, ma ultimamente mi piace portare la bigiotteria di legno. E' molto leggera, fantasiosa, penso che si presenta bene sopratutto durante la primavera. La collana e' un regalo di una mia amica, dalle sue vacanze a Cuba.

 Red lips and nails
 
Czerwone usta i paznokcie to mój klasyk. Jeśli jeszcze nie jestem pewna z jakim kolorem chcę zaszaleć, wybieram czerwień na usta i na dłonie. Sprawdzoną pomadką jest dla mnie ta, od YSL w makowym odcieniu.

Rosso e' il mio classico. Quando non sono sicura quale colore sperimentare, scelgo il rosso sulla bocca e le mani. Per me, uno valido e' quello di YSL nella tonalita' papavero.

Weekend coraz bliżej, miłych eskapad Koty w już prawie wiosennej aurze!:)
Il weekend si avvicina, Gatti fate belle gite nell'aura quasi primaverile!:)