Avon june shopping


Ciao Carissime, ultimamente sono affascinata dalle Filipine:). Ho un'amica Filippina, Jenny, che e' una donna super coraggiosa e bellissima. Le e' piaciuta una delle mie borse, molto colorata e adorabile, proprio come lei, e ovviamente la borsa gliel'ho data in regalo:). Ero curiosa, ho guardato il catalogo Avon delle Filippine e ho visto tanti piccoli tesorucci, super carini, una goduria per i nostri occhi;). Ma anche Avon Italia non e' niente male;). Ieri sera e' venuta Serena, il che significa che e' arrivato l'ordine Avon: ecco cosa ho trovato questa volta.

Witajcie Najdroższe, przeżywam ostatnio fascynacje Filipinami:). Mam znajomą Filipinkę, Jenny, to bardzo dzielna, a przede wszystkim piękna kobieta. Spodobała Jej się jedna z moich torebek, bardzo kolorowa i urocza, zupełnie jak Ona, oczywiście dostała ją ode mnie w prezencie:). Z ciekawości obejrzałam katalog Avon z Filipin i są tam same cudeńka, estetyczna uczta:). W Avon Italia też nie jest najgorzej;). Wczoraj wieczorem była u mnie Serena, co oznaczam że przybyło zamówienie Avon, oto co znalazłam tym razem.

Amber shopping Bag and wallet

Come modello assomiglia a quelle di Victoria Secret, ci ho abbinato un portafoglio nello stesso colore ambra.
Modelem torebka przypomina te od Victorii Secret, dobrałam do niej portfel, w tym samym bursztynowym odcieniu. 

Scented Candle

Questa candela la creiamo un po' da sole, scegliamo una lettera (possiamo scegliere per esempio il nome della nostra suocera, proprio accanto a me, c'e' R, ma non lo faro', perche' e' possibile che la candela diventi una torcia e dopo non saprei cosa fare;), dura a lungo ed e' profumatissima ...

Tą świeczkę tworzymy samodzielnie, wybieramy literkę (możemy wybrać na przykład inicjały naszej teściowej, akurat obok mnie jest R, ale tego nie uczynię, świeczka zamieniłaby się w pochodnię i co bym zrobiła;), bardzo fajnie i długo się pali i pięknie pachnie ...

Disney Pigiama

So che tutte facciamo finta che nel letto andiamo indossando dei completini sado maso di latex o di scomodo pizzo, ma in realta' amiamo le pigiame di cotone:). Con Minnie ;).

Wiem, że wszystkie udajemy, że do łóżka chodzimy w lateksowych komplecikach sado maso albo w uwierających koronkach, ale tak naprawdę najbardziej kochamy pidżamy z bawełny:). 
Z Minnie ;).

Nude Matte
Fluid makeup spf20
Nude
Calming Effects Liquid Conclear
Fair

Ho provato anche un nuovissimo fondotinta della linea "Mark", tonalita' "Nude". Ragazze, e' un ottimo fondotinta che costa poco. E' ultra leggero, ideale per le giornate estive. All'inizio mi sembrava un po' acquoso, ma subito dopo si e' unito con la pelle. Sotto gli occhi ho messo un illuminante calmante, che idrata leggermente la zona sotto gli occhi.

Wypróbowałam też najnowszy podkład z linii "Mark", w odcieniu "Nude". Dziewczyny, bardzo dobry podkład w przyzwoitej cenie. Jest super lekki, idealny na letnie dni. Na początku wydał mi się nieco leisty, jak woda, ale bardzo szybko idealnie stopił się ze skórą. Pod oczy nałożyłam rozjaśniacz, który delikatnie nawilża okolicę pod oczami.

Lipstick
Pout

Questo super chiaro e delicato rossetto colore rosa, ha delleperline illuminanti e idrata la bocca.
Super jaśniutka i delikatna pomadka w odcieniu jasnego różu, ma rozjaśniające drobinki i super nawilża.

Nailwear Pro
AVon True Colour 
Perfect Reds

Perdonatemi se oggi non Vi presentero' uno smalto, sicuramente lo faro' sabato. Adesso con questo caldo gli smalto si asciugano molto lentamente, Serena e' arrivata la sera tardi e non ho osato farmi le mani nel buio della notte (in realta' prima lo facevo spesso, ma imparo dai miei sbagli;).

Wybaczcie, że nie zaprezentuję Wam dziś lakieru, zrobię to na pewno w sobotę. Lakiery schną teraz u nas bardzo długo, Serena była wieczorem, nie ryzykowałam malowania paznokci po nocy (co często robiłam, ale uczę się na błędach;).

Buona serata ...
Spokojnego wieczoru ...


B. Barry's novel


Hello Sunshine ...

Quando ci renderemo conto che nella nostra vita in realta' siamo solo noi e Dio- Universo, piu' velocemente daremo alla nostra vita un senso. Nonostante tanti ostacoli, persone e "buoni consigli", sono sempre riuscita a trovare la mia strada. Perche' guardavo le stelle ...

Gdy zdamy sobie sprawę, że w naszym życiu tak naprawdę jesteśmy tylko my i Bóg - Wszechświat, tym szybciej nadamy temu życiu sens. Pomimo wielu przeszkód, ludzi, dawanych mi tak zwanych "dobrych porad", zawsze udawało mi się znaleźć moją własną drogę. Dlatego, że patrzyłam w gwiazdy ...

Vi svelo un segreto, ho fatto due esami all'Universita', ho passato anche quello di Psicologia, ma alla fine ho scelto Lettere:). Nonostante questo ancora oggi mi piacciono i libri e le riviste sulla "Scienza dell'Anima". Forse per questo motivo il romanzo di Brunonia Barry "La ragazza che rubava le stelle" mi ha coinvolto cosi tanto: "Il mondo e' un posto spaventoso. E io ti mostro cosa puoi fare per non avere paura".

Zdradzę Wam sekret, zdawałam na dwa kierunki studiów, dostałam się również na psychologię, wybrałam jednak literaturę:). Mimo to, do tej pory bardzo lubię czytać książki i czasopisma z dziedziny "Nauk duszy". Być może to dlatego, bardzo wciągnęła mnie powieść "Powrót do Salem" autorki Brunoni Barry: „Świat jest przerażającym miejscem. A ja pokazuję, co możesz, aby przestać się bać.”

La morte suicida di uno dei nostri parenti lascia un segno nel nostro cuore e nell'anima per tanto tempo, a volte per sempre. La madre di Zee si e' tolta la vita, quando la ragazza era molto piccola. Poi per la propria sicurezza e' scappata nel mondo della scienza e dei libri, provando a capire cosa e perche' e' successo nel suo passato. Quando Zee pensa d'aver chiuso certi capitoli della sua vita, ormai e' una donna adulta armata di esperienza e scienza, torna nel mondo e diventa una bravissima psicoterapeuta. Tutto va liscio, finche' una delle sue pazienti si toglie la vita, nello stesso modo in cui aveva fatto la sua mamma ...

Samobójcza śmierć jednego z rodziców pozostawia ranę w duszy i na sercu na długo, czasem na zawsze. Matka Zee odebrała sobie życie, gdy dziewczynka była bardzo mała. Wtedy dla własnego bezpieczeństwa uciekła w świat nauki i książek o psychologii, starając się zrozumieć co i dlaczego wydarzyło się w jej przeszłości. Gdy już myślała, że pozamykała pewne rozdziały w swoim życiu, jako dorosła kobieta, uzbrojona w doświadczenie i wiedzę powraca do świata i leczy ludzkie dusze, staje się świetną psychoterapeutką. Wszystko idzie gładko, dopóki jedna z jej pacjentek nie odbiera sobie życia, w ten sam sposób, w jaki zrobiła to jej matka ...

Questo romanzo e' molto climatico, scritto con una linguaggio suggestivo. Con spavento Vi renderete conto che il libro parla di Voi. Non mi piacciono molto i romanzi senza dialoghi, e qui ce ne sono davvero pochi, ma nel modo ermetico esprimono quello che si potrebbe descrivere con centinaia di pagine. Non mollate il libro, all' inizio sembra un po' lento, ma questo romanzo e' come un petardo, alla fine sentirete un grandissimo rumore e vedrete tanta luce. Sarete stregati.

Powieść jest bardzo klimatyczna, napisana sugestywnym językiem. Z przerażeniem stwierdzicie, że ta książka jest tak naprawdę o Was. Nie przepadam za powieściami z małą ilością dialogów, tu jest ich naprawdę kilka, za to w hermetyczny sposób zamknięte jest w nich to, co można by rozpisać na setkach stron. Niech nie zniechęci Was mozolny początek powieści, książka jest jak petarda, na samym końcu usłyszycie wielki huk i zobaczycie ogromne światło. Będziecie oczarowani.

Quando nella Tua vita per un momento si spegnera' la luce e verra' il buio, la luce delle stelle Ti mostrera' la strada ... Buona serata Gatti ...

Gdy w Twoim życiu na chwilę zgaśnie światło i zapanuje mrok, spójrz w niebo, światło gwiazd wskaże Ci drogę. Miłego wieczoru Koty ...

Romantic Rose Cien makeup


Ciao Gatti! E' difficile essere una donna nel nostro mulino, perfino se non seguo tutte le partite so qual e' il risultato, per esempio dal mio vicino di casa di vent'anni, il quale per la gioia di un goal rovina la porta del suo appartamento. Da un altro di quarant'anni so anche che l'arbitro e' una m ... e che questo rigore non dovrebbe esserci. Ma mi chiedo, davvero voglio sapere tutto questo? No. Andiamo in bagno o in cucina e parliamo del trucco:). E' cosi carino spendere poco e avere buoni trucchi. E' possibile? Certo che si. Fra i pomodori, le fragole e i croissant sono cascati nel mio cesto della spesa i nuovi trucchi di Cien e l'ultima tunica estiva di Heidi Klum:).

Hej Koty! Ciężko być kobietą, w naszym młynie, nawet jeśli nie oglądam wszystkich meczy i tak wiem jaki jest wynik, na przykład od dwudziestoletniego sąsiada, który z radości rozwala drzwi swojego mieszkania. Wiem też, kim jest sędzia, bo powiadamia mnie o tym czterdziestoletnie sąsiad, wiem nawet, że tego karnego powinno nie być. Ale czy ja to wszystko chcę wiedzieć? Nie. Chodźmy do łazienki albo kuchni się pomalować;). Jak miło wydać dosłownie kilka euro na dobre kosmetyki do makijażu. Da się? Jasne, że tak. Pomiędzy pomidory, truskawki i rogaliki wpadły do mojego koszyka najnowsze malowidła z Lidla i oczywiście letnia tunika od Heidi Klum ;).

Volume and Curl Mascara
All in one Booster Mascara

Ho preso due mascara, di piu' mi piace la versione rosa: ha la spazzola a forma di croissant, leggermente incurvata e solleva le ciglia aprendo l'occhio. Il secondo mascara, in una confezione nera, e' super leggero anche se il suo nome non lo indica;). Ho ciglia molto dure e su di me era praticamente invisibile. Prendete la versione rosa Gatti.

Dwa tusze do rzęs, bardziej do gustu przypadła mi różowa wersja: ma szczoteczkę w kształcie rogalika, delikatnie podkręca i unosi rzęsy, lekko otwiera oko. Druga, maskara w czarnym opakowaniu jest super delikatna, choć jej nazwa tego nie wskazuje;). Mam bardzo sztywne rzęsy i u mnie była praktycznie niewidoczna. Zapolujcie na różową w kwiaty.

Perfect Eye and Makeup Primer
Liquid Conclear Perfect Finish, Medium

Due buoni trucchi per l'occhio: con la base sotto gli ombretti il trucco davvero dura piu' a lungo e si spalma bene, illumina anche la zona sotto le sopracciglia. In teoria dovrebbe anche mascherare le borse sotto gli occhi, a me non ha funzionato, ma io ormai sono una vecchia;). Vi consiglio caldamente l'illuminante con l'applicatore a forma di pallina. Dona alla pelle un aspetto sano e riposato, il colore "medium" non e' troppo scuro. Tutti e due questi cosmetici sono davvero buoni.

Bardzo fajne dwa kosmetyki do oka: baza pod cienie, powoduje że rzeczywiście ładnie się rozprowadzają i delikatnie otwiera łuk brwiowy. Ma też teoretycznie maskować worki pod oczami, mi ich nie zatuszowała, ale ja stara kobieta jestem;). Bardzo Wam polecam świetny rozświetlacz pod oczy z okrągłą gąbeczką jako aplikatorem. Nadaje skórze zdrowy wygląd, a kolor "medium" nie jest ciemny. Obydwa kosmetyki są baaardzo dobre:).

Lip GLoss
Rich Magenta, 13

Sulle labbra ho un lip gloss quasi invisibile, colore rosa chiaro:).
Na ustach prawie niewidoczny, jasno różowy lip gloss:).

Gatti, non sono sicura se seguiro' molto attentamente la partita della Polonia stasera, ma qualcosa mi dice che sapro' il risultato lo stesso;). Baci e forza!
Koty, nie wiem czy będę bardzo uważnie śledziła dzisiejszy mecz reprezentacji Polski, ale coś mi mówi że i tak będę wiedziała jaki jest wynik;). Buziaki i forza!

Hause of AnLi basket


Benvenuti Gatti nel lunedi, per Voi ...
Witajcie Koty w poniedziałek, dla Was ...

House of AnLi e' una catena belga di negozi bistrot presente in tutto il mondo, dove troveremo tutto hand made creato con amore: per la bellezza, legno, colori e armonie. I cestini House of AnLi sono conosciuti in tutto il mondo, alcuni modelli raggiungono prezzi altissimi, altri sono praticamente introvabili. Ma non c'e' niente di impossibile per un gatto come me, dal mulino toscano:)) In un posto caro al mio cuore, ho trovato questa nuovissima, piccola opera d'arte pagando davvero poco poco:).

House of AnLi to sieć sklepów bistrot, obecnych na całym świecie z Belgii, w których znajdziemy wszystko dla domu stworzone z miłością: do piękna, drewna, kolorów i harmonii. Koszyki House of AnLi są znane na całym świecie, niektóre modele osiągają niebotyczne ceny, inne są praktycznie nieosiągalne. Ale cóż trudnego, dla takiego kota jak ja, z toskańskiego młyna:)), w drogim memu sercu miejscu, znalazłam to nowiutkie, małe dzieło sztuki za dosłownie kilka euro:).

Nella mia casa famigliare in realta' c'erano tre cose sante: la Famiglia Poszepszyńskich, Barbara Streisand e gli zoccoli. Quando in radio c'era la Famiglia Poszepszyńskich, potevo fare qualsiasi cosa, i miei genitori non avrebbero notato nulla, perche' in radio c'era la loro trasmissione:). Durante la canzone di Barbara Streisand hanno celebrato il matrimonio civile, e le scarpe tipo gli zoccoli sono nella mia famigla da sempre:). Io ne avevo cinque paia: tre bianchi, un paio giallo e uno rosso. Sono le scarpe piu' comode che ho mai portato (quindici anni di seguito ogni estate), per questo quando li ho notati in un negozietto vintage sapevo che li avrei presi:). Finalmente sono alta;), quando cammino mi si sente da lontano e mi sento sicura perche' ho un'arma con la quale tranquilamente potro' uccidere il mio nemico;).

W moim rodzinnym domu były tak naprawdę trzy świętości: Rodzina Poszepszyńskich, Barbara Streisand oraz trepy czyli chodaki. Gdy w radiu była Rodzina Poszepszyńskich, mogłam robić cokolwiek, moi rodzice i tak by tego nie zauważyli, bo była audycja:). Przy piosence Barbary Streisand brali ślub cywilny, a trepy są w naszej rodzinie od zawsze:). Miałam ich pięć par: trzy białe, jedne żółte i czerwone. To najwygodniejsze buty jakie w życiu nosiłam (przez piętnaście lat mojego życia w każde lato), dlatego gdy zobaczyłam je w sklepiku vintage od razu je chwyciłam:). Wreszcie jestem wysoka;), gdy idę słychać mnie z daleka i czuję się bezpiecznie bo w razie czego, wiem czym mogę zabić przeciwnika;). 

Forse anche Voi avete un paio di zoccoli dimenticati nell'armadio ed e' arrivato il momento per ricordarsene?:) Buon lunedi Gatti!:)

Może i Wy macie zapomniane chodaki w szafie i nadszedł czas aby sobie o nich przypomnieć?:) Miłego poniedziałku Koty!:)

Forest Bathing


Domenica, sono nel parco. La medicina giapponese indica i bagni nel bosco come una medicina per il corpo e per la mente:). Sono affogata nel verde ...

Niedziela, jestem w parku. Japońska medycyna uznaje kąpiele leśne jako jedne z wielu lekarstw na ciało i duszę:). Zanurzyłam się w zieleni ...

Buona settimana Gatti, che la forza sia con Voi!:)
Miłego tygodnia Koty, niech moc będzie z Wami!:)