My Beauty Box Italia settembre


Witajcie w poniedziałek! Mam nadzieję, że odpoczęłyście w weekend i jesteście gotowe zmierzyć się z nowym tygodniem. W piątek dotarło do mnie My Beauty Box na miesiąc wrzesień. Tym razem w pudełku znajdziemy kosmetyki toskańskiej marki spod Sieny: Bottega Verde, którą na pewno znają Czytelniczki mojego bloga. Muszę przyznać, że ponad rok nie zamawiałam nic od Bottegi Verde i ucieszyłam się, że te naturalne kosmetyki dotarły do mnie w inny sposób;). Wszystkie już wypróbowałam, niektóre znałam, mam dwa nowe odkrycia ...

Buongiorno di lunedi! Spero che Vi siate riposate durante il weekend e siate pronte ad attraversare tutta la settimana. Venerdi scorso mi e' arrivato My Beauty Box per il mese di settembre. Questa volta nella scatola troveremo i prodotti di una marca toscana, di Siena: Bottega Verde. Le lettrici del mio blog lo conoscono gia'. Devo ammettere che da un anno non ordinavo piu' prodotti di BV e sono contenta che mi siano arrivati in un altro modo;). Tutti i cosmetici li ho gia' provati, alcuni li conoscevo da prima, ma ho due nuove scoperte ...

Krem do twarzy oraz żel do mycia twarzy z olejkami Argan
Crema visto antieta' e Detergente viso setificante, Argan del Marocco

Znałam obydwa kosmetyki, bardziej do gustu przypadł mi krem, ale żel do mycia twarzy też jest całkiem niezły. To bardzo lekkie kosmetyki z efektem anti age, delikatnie wygładzają skórę i pięknie pachną. Żel jest super wydajny i starcza na długo, a krem szybko się wchłania i nakładam go na noc.

Conoscievo gia' prima tutti e due questi cosmetici. Mi e' piaciuta di piu' la crema viso, ma anche il gel detergente non e' male. Sono cosmetici leggeri con effetto anti age, lisciano la pelle e hanno un bellissimo profumo. Il gel e' molto efficace e bastera' per tanto tempo,la crema invece si assorbe velocemente e la metto sempre la sera prima di dormire.

Olejek do włosów z kaszmirem
Olio sublime, Keratina e Cachmere

To mój pierwszy hit z tego pudełka: olejek do włosów. Kosmetyk jest w szklanej buteleczce, wyposażony w miękką i wygodną pompkę. Mam włosy ciężkie, nigdy ich nie farbowałam. Zwykle odżywki do włosów bardzo mi je obciążają, a po nałożeniu olejku suszą się godzinami. Ten olejek jest zupełnie inny. Nadaje włosom lekkość, nie obciąża ich i już trzy kropelki starczą na nawilżenie, odżywienie oraz wygładzenie włosów pół długich. Bardzo fajny kosmetyk, myślę że sprawdzi się również przy włosach przesuszonych lub zniszczonych.

E' il mio primo hit di questo box: olio per i capelli. Questo cosmetico e' in una bottiglia di vetro, con una pompa morbida e comoda da usare. Ho capelli densi e pesanti, non li ho mai tinti. Normalmente tutti i balsami, maschere o altri cosmetici appesantiscono i miei capelli e percio' asciugarli dura ore. Questo olio e' molto diverso. Dona ai capelli leggerezza senza appesantirli. Solo tre gocce bastano per lisciare, idratare e nutrire capelli di media lunghezza. E' un prodotto ottimo, penso che sara' anche molto buono per i capelli secchi o sciupati.

Krem do ciała z różowym pieprzem, szampon z ekstraktem z nasion lnu,  odświeżający, aloesowy żel do ciała 
Crema corpo: Pepe rosa, Shampoo: Semi Lino, Gel rifrescante: aloe

Zużyłam kilka butelek tego szamponu z ekstraktem z lnu: ma perłowy kolor i wyraźnie wygładza strukturę włosa. Z serii z różowym pieprzem, miałam krem do rąk i przepięknie pachniał, podobnie jak ten krem do ciała. Aloesowego żelu do ciała nie znałam, ma bardzo wyraźny i rześki zapach, delikatnie schładza przegrzaną skórę ciała.

Nella mia vita ho finito tantissime bottiglie di questo shampo ed ero sempre contenta. Ha colore perla e in modo evidente liscia la struttura del capello. Della serie con pepe rosa ho avuto la crema mani: aveva un bellissimo profumo, come questa crema. Il gel rifrescante per il corpo non lo conoscevo, ha un profumo abbastanta forte e fresco, rinfresca leggermente e sgonfia la pelle scaldata.

Maskara "Volume Maxi"
Mascara "Volume Maxi" con estratto di Tiglio


Z dużym dystansem podchodzę do naturalnych kosmetyków do makijażu ... ALE ten tusz do rzęs jest świetny. Wyposażony w grubą, okrągłą szczoteczkę ewidentnie pogrubia rzęsy, delikatnie je podkręcając. Nie obsypuje się, nie uczula. Jest wygodny w aplikacji, absolutnie może konkurować z tuszami do rzęs ekskluzywnych marek. Zresztą zobaczcie same: ;)

Con una grande distanza uso prodotti naturali per il make up ... Ma questo rimmel e' fantastico. Ha una spazzola rotonda e larga, volumizza le ciglia in modo molto evidente e le solleva leggermente. Non lascia tracce, non da allergie. E' comodissimo da usare e puo' tranquilamente fare concorrenza alle grandi marche. Guardate da sole: ;)

Miłego tygodnia i niech moc natury będzie z Wami! ;)
Buona settimana e che la forza della natura sia con Voi! ;)   

:)

Sunny autumn day


Witajcie w pierwszy weekend jesieni!:) Mam nadzieję,że miło spędziłyście dzień. Ja rano pojechałam do słonecznej Pizy. Wyruszyłam przed siebie, a światło wydało mi się być magiczne ...

Buongiorno nel primo weekend di autunno!:) Spero che abbiate passato bene la giornata. Io stamattina sono  andata a Pisa. Sono uscita di casa e la luce oggi mi e' sembrata magica ...

  
Dotarłam do miasta. Jak zawsze zachwyciły mnie witryny Antykwariatów ... 
Ho raggiunto la citta'. Come sempre mi sono piaciute quasi tutte le vetrine degli Antiquari ...



 
I błękitne dziś Arno ...
E l'Arno oggi azzurro ...




 
Jakiś Anioł zgubił w Pizie trampki! ;)
Qualche Angelo ha perso i suoi snickers! ;)

 
Pozdrowiłam drugą Krzywą Wieżę w Pizie, przy kościele św. Michela, mniej znaną od tej na Piazza dei Miracoli. Ta również jest piękna i krzywa, choć mniej oblegana i doceniana przez turystów.

Ho salutato anche un'altra Torre Pendente a Pisa, meno conosciuta, vicino alla chiesa di San Michele. Anche questa torre e' bellissima e storta, anche se meno apprezzata dai turisti.

Postanowiłam obejść ją z każdej strony ;).
Ho deciso di vederla ad ogni parte ;).


  
Kilka metrów od Wieży, w Centrum Kulturalnym SMS trwa wystawa sztuki współczenej. Ajajaj. Uważaj, nie usiądź przez przypadek na eksponacie! ;)

Molto vicino alla Torre, nel centro culturale SMS possiamo vedere una mostra di arte contemporanea. Ajajaj. Stai attento a non sederti per caso su qualche opera! ;)

  
Kanapki z sosem kawiorowym i szynką są absolutnym "must have" każdego mieszkańca Pizy. Smakują jeszcze lepiej w przyjemnym w cieniu drzew ...

I panini con salsa di caviale e prosciutto sono il "must have" di ogni Pisano. Hanno un sapore ancora piu' buono se vengono mangiati all' ombra degli alberi ...



Pamiętajcie: La vita e' bella!:)
Ricordate: La vita e' bella!:)

Che stress!


Mieszkam niedaleko szkoły, we Włoszech lekcje rozpoczynają się w połowie września. Niektóre dzieci szły na zajęcia jak skazańcy: podobnie ich rodzice i nauczyciele. Wrzesień i październik to miesiące powrotów z wakacji i urlopów do pracy lub szkoły, często towarzyszy im niemały stres. Pamiętam wielu moich nauczycieli ze szkoły podstawowej, przez których już trzy dni wcześniej nie mogłam spać spokojnie. Pan od wuefu podtapiał mnie w basenie, twierdząc że w ten sposób nauczy mnie pływać. Mimo, że przezwyciężyłam strach do wody, pływać nadal nie umiem;). Pamiętam moją nauczycielkę francuskiego, która dorysowywała jedenastą rubrykę w dzienniku, aby wpisać mi kolejną ocenę niedostateczną. Maturę ustną zdałam potem na piątkę. Nie, nie była to jej zasługa i nie był to cud ... Tak, istnieją słabi nauczyciele. Moja najlepsza koleżanka, jest nauczycielką  i choć przebojowa Włoszka zwykle daje sobie radę ze wszystkimi i wszystkim, gdy myślała ze wraca do szkoły po urlopie macierzyńskim ogarniał ją nieopisany strach. Kogo znajdzie w szkolnych ławkach? Pamiętam wiele moich "koleżanek" i "kolegów"  z różnych szkół, oraz ich chamskie zachowania i odzywki do nauczycieli. Tak, istnieje beznadziejna młodzież. Na studiach oraz studiach podyplomowych było już dużo lepiej. Spałam dobrze i nawet jadłam, jednak nie miałam szczęścia w mojej  pierwszej pracy. Tak, może nam się przytrafić "koleżanka" która swoje frustracje i kompleksy będzie wyładowywać na nas, bo jesteśmy akurat "nowe".

Abito vicino a una scuola. In Italia la scuola iniza a meta' settembre. Alcuni bambini andavano alle prime lezioni come condannati a morte: volti simili avevano i loro genitori e insegnanti. Settembre e ottobre sono i mesi del ritorno dalle ferie a scuola o al lavoro, spesso sono accompagnati dallo stess.
Mi ricordo bene alcuni miei insegnanti della scuola elementare per colpa dei quali non riuscivo a dormire gia' tre giorni prima. Il mio insegnante di ginnastica era sicuro che mettendo la mia testa con forza sotto l'acqua mi insegnera' a nuotare. Anche se non ho piu' paura dell'acqua, fino ad oggi non so ancora nuotare;). Mi ricordo la mia insegnante di francese, che aggiungeva altre pagelle solo per me, solo per scrivere undicesimo: insufficiente. L'orale dell'esame di maturita' di francese l'ho passato con dieci e lode. No, non era grazie a lei e non era un miracolo. Si, esistono insegnanti scarsi. La mia amica e' un'insegnante e anche se questa forte Italiana ce la fa sempre con tutto e con tutti, il pensiero del ritorno a scuola dopo la maternita', la spaventava. Chi trovera' nella sua classe? Mi ricordo tanti miei "colleghi" e "colleghe" con i loro comportamenti maleducati da cafoni. Si, esistono giovani scarsi. Dopo, all'Universita e il post diploma andava meglio, ma non ho avuto fortuna nemmeno nel mio primo lavoro. Si, possiamo incontrare una collega che i suoi complessi e le sue frustrazioni le scarica su di noi, perche' per esempio siamo quelle "nuove".

Niestety wszystkie te sytuacje i ludzie nas stresują i nie jest tak, że jesteśmy "przewrażliwione". Często ludzie działają przeciwko nam z premedytacja, trudno jest wtedy zachować spokój. Codzienna rutyna: poranne wstawanie, praca, zakupy i tysiąc innych obowiązków to również stres dla naszego umysłu i ciała. Stres nas niszczy. Stres jest niebezpieczny,a czasem może nawet nas zabić. W Cosmopolitan Italia znalazłam artykuły dotyczące stresu i radzenia sobie z nim. Temat zainspirował mnie do własnych przemyśleń oraz chęci podzielenia się z Wami moimi technikami na radzenie sobie ze stresem.

Purtroppo tutte queste situazioni e persone causano stress, e non e' che siamo noi troppo "sensibili". Spesso le persone ci fanno male con premeditazione, e' difficile stare calmi. La routine quotidiana: svegliarsi presto, lavoro, spese, e mille altre cose e' uno stress anche per il nostro corpo e la nostra mente. Lo stress ci distrugge. Lo stress e' pericoloso e puo' perfino uccidere. In Cosmopolitan Italia ho trovato degli articoli su come cavarsela con lo stress. Il tema mi ha ispirato alcuni pensieri e la voglia di condividere con Voi le mie tecniche contro lo stress.

Nie kontroluj wszystkiego
Lascia perdere il controllo

Będziemy dużo bardziej pogodne, gdy przestaniemy wszystko kontrolować. Siebie, innych, mieszkanie. Zaufaj sobie i nie uzależniaj opinii o sobie od innych. Jako małe dziewczynki słyszymy, że nasz dom świadczy o nas: im bardziej jest posprzątany, tym lepiej to o nas świadczy. Zdradzę Wam, że ostatnio myślę zupełnie odwrotnie: jeśli ktoś ma zawsze super posprzątany dom, nie robi podczas czasu wolnego nic innego, jak tylko sprząta. Czy naprawdę taka osoba jest interesująca i wartościowa? Ogarniaj wtedy, gdy masz czas, siłę i ochotę. Nigdy nie zapanujesz na niezapowiedzianymi wizytami teściowej, rozrabiającym dzieckiem czy książką, którą z półki zrzuci twój kot. Najważniejsze jest mieć porządek w głowie, potem w mieszkaniu. To samo jeśli chodzi o życie poza domem: planuj wcześniej co zrobisz, w co się ubierzesz, ale pięć minut przed wyjściem, opuść kontrolę sytuacji i improwizuj, zobaczysz wtedy jak wszystko układa się w harmonijną całość. Znajoma opowiada Ci, że tak bardzo kocha swojego męża, że przygotowuje mu codziennie trzy dania plus deser? Nie daj się zwariować, nic się nie stanie jeśli od czasu do czasu kupisz coś gotowego lub zjecie na mieście. Prawdziwie dobre dania wychodzą spod ręki nie zestresowanej i spokojnej kobiety.

Saremo molto piu' sereni, se smetteremo di controllare tutto. Se stesso, gli altri, l'appartamento. Fidati di te stessa e non dipendere dal giudizo degli altri. Quando siamo piccole sentiamo che la nostra casa parla di noi, piu' e' ordinata meglio parla di noi. Vi confesso che adesso penso proprio un'altra cosa: se qualcuno ha sempre la casa super ordinata significa che nel tempo libero non fa nient'altro che sistemare. Davvero una persona cosi e' interessante e di valore? Metti in ordine le cose quando hai tempo, forza e voglia. Non riuscirai mai a controllare le visite inaspettate della tua suocera, il bimbo pestifero o il libro caduto per colpa del tuo gatto. La cosa piu' importante e': avere l'ordine nella testa, dopo nell'appartamento. La stessa cosa se si parla di vita fuori casa: puoi fare dei piani su come ti vestirai e dove andrai, ma solo cinque minuti prima di uscire. Dopo improvvisa, vedrai come tutto si mette in una armonia. La tua amica ti racconta che ama cosi tanto suo marito che gli cucina ogni giorno tre piatti piu' il dessert? Non impazzire, non succedera' niente se ogni tanto comprerai qualcosa pronto o mangerete fuori. I piatti buoni davvero escono dalla mano di una donna non stressata e tranquilla.

Wizualizacja
Visualizzazione

Są ludzie, którzy wywołują w nas stres, a co za tym idzie strach. Użyj swojej wyobraźni: ta osoba, przez którą cierpisz, nie jest w rzeczywistości taka groźna. Wyobraź ją sobie w sytuacji codziennej. Gdy je, myje się, albo robi jeszcze coś innego ;). Nikt nie jest wyspą. Może ta osoba, jest czyimś rodzicem, na pewno sama ma rodziców, być może ojca z którym nie bardzo jej się układa. To zdystansuje Cię do tej osoby, oddali Twoje wyobrażenie na Jej temat. Przeczekaj i przetrwaj, mijający czas daje szerszą perspektywę i tych samych ludzi widzimy w innym kontekście. Na koniec rzecz najtrudniejsza: wybaczanie. Wybacz tej osobie i zaufaj, że wcześniej czy później ona sama zrozumie swoje błędy, a jeśli nie, zrobi to za nią życie. To samo jeśli chodzi o stresowe sytuacje, rezosnans magnetyczny w totalnym zamknięciu i przywiązana do łóżka, przetrwałam w spokoju tylko dlatego, że wyobrażałam sobie, że lecę z Davidem Bowim szukać życia na Marsie!:)

Ci sono delle persone che ci causano stress, e cosa viene dopo: la paura. Sfrutta la tua immaginazione: la persona per la quale soffri in realta' non e' cosi pericolosa. Immaginala nelle situazioni quotidiane: mentre mangia, si lava o fa un'altra cosa;). Nessuno e' un'isola. Forse questa persona e' genitore di qualcuno, forse ha un padre con il quale non ha buoni rapporti. Questo Ti dara' la distanza giusta dagli altri. Resisti e aspetta, il tempo ci permette di vedere la gente in un altro spazio tempo, in un nuovo contesto. Alla fine la cosa piu' difficile: il perdono. Perdona questa persona e fidati che prima o poi lei stessa capira' i suoi errori, e se no la vita stessa equilibrera' tutto. una cosa simile se si tratta di situazioni stressanti. La mia risonanza megnetica, totalmente chiusa e legata al letto, l'ho sopravissuta con calma solo perche' mi immaginavo che vado nell'Universo spaziale con David Bowie a cercare la vita su Marte!:)

Twoja rutyna 
La tua routine

Poranki w życiu kobiety to często ogólny hardkor, szczególnie zimą w Polsce, gdy na zewnątrz zawierucha i pada śnieg. Mimo to, zawsze chcemy dobrze wyglądać. Trzeba się ubrać, umalować,umyć głowę, zrobić kawę, zjeść śniadanie ... Pośpiech i brak czasu wprowadza nas w stres. Warto wstać wcześniej i robić wszystko w spokoju mając świadomość tego, że wszystko zdążymy zrobić. W miejscu pracy czy gdziekolwiek jesteśmy warto pozytywnie się motywować. Czy naprawdę zdjęcie z wakacji twojego męża  i dziecka z buzią w kisielu jest motywujące? Codzienne oglądanie i wspominanie "szczęśliwej"  przeszłości, zdjęcia na którym Cię nia ma, jest motywujące? Może warto pomyśleć o sobie? O jakiejś fotografii na której jesteś Ty sama, szczęśliwa, piękna i zrelaksowana? Spoglądając na siebie w pozytywnej wersji, sama w nią uwierzysz, będziesz spokojniejsza i pewniejsza siebie oraz swoich wyborów.

Le mattine nella vita di una donna sono un hardcore totale, sopratutto in inverno in Polonia, dove fuori ci sono venti gradi sotto zero, nevica e tira vento. Nonostante tutto vogliamo sempre avere un bell'aspetto: dobbiamo vestirci, truccarci, lavare la testa, fare il caffe', fare colazione ... Fretta e mancanza di tempo ci mettono sotto stress. E' bene svegliarci prima, cosi siamo piu' calme e consapevoli che riusciremo a fare tutto, perche' c'e' abbastanza tempo. Nel posto di lavoro o in quasialsi posto dove ci troviamo, vale la pena motivarci. Davvero vedere ogni giorno la foto dalle vacanze con tuo marito e il bimbo con il muso pieno di pappa e' motivante? Fissare quotidianamente una foto dove non ci sei e dal passato e' motivante? Forse sarebbe bene pensare a noi stessi? Di qualche foto dove sei TE, bella, felice e rilassata? Guardando te stessa nella versione positiva, ci crederai davvero che sei cosi, sarai piu' tranquilla e piu' sicura di te stessa e delle tue scelte.

Don't panic

Czasem stres = strach bywa paralizujący. Coraz częściej bez wstydu mówi się o atakach paniki, na którą cierpi wiele osób. Atak paniki to absolutne apogeum stresu. Jesteś tak zestresowana, że czasem nawet nie wiesz gdzie się znajdujesz. Twoje ciało reaguje podobnie,zachowuje się jak chore: drga, poci się, serce przyspiesza, a oddech staje się płytki. Jest wiele technik radzenia sobie z atakami paniki. Nie warto pozostawać z tym samemu, pomoże nam "terapia słowem" czyli wyrzucenie tego z siebie. Zanim sięgniemy po poważne proszki uspokajające, warto spróbować innych metod: akupunktury czy homeopatii. Może nie zawsze dadzą natychmiastowy efekt, ale na pewno są mniej inwazyjne i bardziej przyjazne dla naszego organizmu.

A volte stress = paura e' paralizzante. Sempre piu' spesso si parla di attacchi di panico, senza nessun tabu'. L'attacco di panico e' l'apogeo assoluto dello stress. Sei cosi stressata che nemmeno sai dove ti trovi. Il tuo corpo reagisce in modo simile: trema, suda, il cuore inizia a bettere e il respiro diventa fiacco. Ci sono tante tecniche che ci aiutano durante un attacco. Non vale la pena rimanere con questa cosa da soli, ci aiutera' "la terapia della parola", cioe' buttare via da noi questa roba. Prima di prendere delle pillole serie e tranquillanti, secondo me e' opportuno provare i metodi non convenzionali: agopuntura o omeopatia. Forse non avranno un efetto immediato, ma sicuramente sono meno invasive e piu' amichevoli col nostro organismo.

Kochaj i dbaj o swoje cialo
Ama e prendi cura del tuo corpo

Gdy jesteśmy zestresowani cierpi nasze ciało: włosy są łamliwe, mamy problemy ze skórą, system immunologiczny siada, jesteśmy ciągle zmęczone lub nie jesteśmy w stanie wyjść z najprostszego przeziębienia. Warto konsekwentnie dbać o siebie: chodzić na masaże, basen, ćwiczenia, do kosmetyczki czy manicurzystki. Nawet jeśli zupełnie nie wyeliminujemy śladów stresu w naszym ciele, damy mu zdrowy, świeży i poprawiający samopoczucie wygląd.

Quando siamo stressati soffre il nostro corpo: i capelli sono deboli, abbiamo problemi con la pelle, il sistema immunologico cade e non riusciamo a uscire da un semplice raffreddore. Vale la pena prendersi cura di noi in modo consequente e quotidiano: fare esercizi, piscina, massaggi o visitare ogni tanto l'estetista o fare una bella manicure. Anche se non cancelleremo tutti i segni dello stress sul nostro corpo, gli daremo un aspetto sano e felice.

Na koniec dodam jedno: Poradzicie sobie ze wszystkim. Tylko spokojnie!:)
Wysyłam Wam najnowszą piosenkę RHCP o bardzo wyluzowanym robocie;)

Per finire un'ultima cosa: Ce la farete con tutto. Solo tranquille!:)
Vi mando l'ultima canzone di RHCP di un robot molto rilassato!:)

Cozy afternoon


Witajcie w pierwszy dzień jesieni! Jaka to wspaniała sytuacja: mieć wolne popołudnie. Gdy uda nam się wyjść wcześniej z pracy, lub mamy odwołane zajęcia na uczelni, czeka nas wolne popołudnie, które niekoniecznie musimy spędzić sprzątając dom. Oto jak ja organizuje sobie wolny, jesienny czas w domu ...

Buongiorno nel primo giorno d'autunno! E' una situazione meravigliosa: avere il pomeriggio libero. Se riusciremo a uscire prima dal lavoro, o lezioni all'Universita' sono cancellate abbiamo un pomeriggio libero, e non necessariamente dobbiamo passarlo pulendo la casa. Ecco come organizzo il mio pomeriggio libero:
 
Relaxing oils

Mój relaks ciała zaczyna się od stóp. Gdy mam ogrzane i wypoczęte stopy, dużo łatwiej relaksuje się całe moje ciało. Przydatne są mi do tego lawendowe kosmetyki: olejek do stóp oraz maska na stopy, którą spłukujemy po 10 minutach. Obydwa z Avon.

Il mio relax inizia con i piedi. Quando ho i piedi scaldati e riposati, e' molto piu'facile per me rilassare tutto il corpo. Mi servono per questo due cosmetici alla lavanda: l'olio per i piedi e la maschera. Tutti e due di Avon.

Whaaaat's up??
  
Życie kobiet po trzydziestce jest pełne różnego rodzaju obowiązków i nie zawsze można znaleźć czas na spotkanie, ale dzięki nowoczesnej technologii możliwe są spotkania wirtualne. Mam wiele przyjaciółek, z którymi popołudniami gadamy, wysyłamy sobie zdjęcia na what's up, a emoji wyrażają czasem więcej niż tysiąc słów, są rozpoznawalne wszędzie i nieważne czy jesteśmy z Pizy, Pekinu,  czy Kuby ... ;)

La vita delle donne dopo i trent'anni e' pieno di obblighi e di faccende, non sempre e' possibile incontrarsi di persona, ma grazie alla tecnologia moderna e' possibile incontrarsi virtualmente. Ho tante amiche con le quali passo il pomeriggio parlando su what's up, e le emoji esprimono a volte molto di piu' di mille parole, sono riconoscibili e chiare sempre e ovunque, e non importa se sei di Pisa, Pechino o Cuba ... ;)
 
Reading

Nic nie relaksuje lepiej niż fajna książka. Zabrałam się teraz za światowy bestseller, wkrótce napiszę o książce więcej.

Non c'e' un modo migliore per rilassarsi che leggere. Adesso ho iniziato un bestseller mondiale, del quale scrivero' prossimamente.

Cooking something sweet

Moimi ulubionym deserem, który robię całkiem nieźle, jest tiramisu'. Jest ono bardzo szybkie i łatwe do przygotowania, a przede wszystkim bardzo przyjemne. Moje przepisy na różnego rodzaju tiramisu znajdziecie tutaj

I miei dessert preferiti che faccio abbastanza bene sono i tiramisu'. E' molto facile e veloce da preparare e sopratutto molto piacevole. Le mie ricette per vari tipi di tiramisu' le troverete qui.
 
TV show & snack

  
Nigdy nie byłam i nie będę fanką programów typu Kardashian's czy Azja Express, nieważne w jakiej wersji językowo - kulturalnej ;). Uważam, że istnieją nie odmóżdżające programy, serie telewizyjne, które warto wybierać. Jak wiecie ja oglądam "Zagubionych", ale słyszałam dużo dobrego o "Game of Thrones", a "Gotowe na wszystko" są zawsze super:). Podczas oglądania mojego ulubionego programu podjadam ostatnio "taralli": słone przysmaki, nadziewane orzechami, z solą i pieprzem, prosto z Neapolu ...

Non sono mai stata e non saro' mai una fan dei programmi tipo Kardashian's o Asia Express e non importa in quale versione. Penso che ci siano altri programmi televisivi che non mollano il nostro cervello, che vale la pena scegliere. Come sapete io guardo "Lost", ma ho sentito anche tante cose buone di "Game of Thrones" e "Desperate Housewives" e' sempre super:). Mentre guardo il mio TV show preferito ultimamente mangio dei taralli, direttamente da Napoli ...
 
Nap

Wiem, że podobno traci się sporo życia podczas snu. Ja jednak uwielbiam moje popołudniowe drzemki (max 60 minut), jestem po nich dużo bardziej wypoczęta i gotowa zmierzyć się z pozostałą częścią dnia.

Conosco la teoria che dormendo si perde la vita, ma io amo i miei pisolini pomeridiani (al massimo 60 minuti). Dopo sono molto piu' riposata e pronta per affrontare il resto della giornata.

Something nice to drink ;)
  
Likiery najlepiej smakują jesienią i zimą. Bardzo popularny jest tutaj samodzielnie robiony likier z biologicznych cytryn "Limoncello", ja niestety nie opanowałam jeszcze techniki jego wyrabiania, ale ratują mnie bliscy i znajomi prezentując co jakiś czas limoncello ...

I liquori hanno un sapore migliore durante l'autunno o l'inverno. Il limoncello in Toscana e' molto popolare, purtroppo io ancora non lo so fare da sola, ma mi salvano le persone vicine regalandomi ogni tanto qualche bottiglia ...

Miłych, jesiennych, popołudniowych chwil ...
Vi auguro d'avere tantissimi bei pomeriggi autunnali ...