Last weeks makeup favourites


Ciao Gatti, benvenuti in questo lunedi, per alcuni molto doloroso ... ;). Vi confesso che non sono una snob se si parla del trucco;). I trucchi per il makeup li prendo dove trovo qualcosa d'interessante e non sempre sono nelle profumerie esclusive. Gli ombretti, le matite e i rossetti li scovo ovunque, di piu' sono contenta quando riesco a scoprire qualche ottimo trucco di un marchio poco conosciuto. Ecco con cosa mi trucco nelle ultime settimane ...

Hej Koty, witajcie w poniedziałek, dla niektórych bardzo bolesny ... ;). Przyznam Wam się szczerze, że nie jestem makijażową snobką;). Kosmetyki do makijażu kupuję tam, gdzie zdarzy mi się znaleźć coś ciekawego i nie zawsze są to ekskluzywne drogerie. Cienie, kredki, pomadki chwytam dosłownie wszędzie, a najbardziej mnie cieszą makijażowe odkrycia mało znanych marek. Oto czym najchętniej się maluje w ostatnich tygodniach ...

Nude Lips
Astra Hydra Lipstick, Finish Vinilico Effetto Sculpting Volume, Complesso Soft Focus
02 Brick Fever
My Sign Lip Gloss by Revolution
Lipstick, Makeup Revolution London,Awaken
Cream Lip stain, Sephora

C'e' amicizia fra me e il colore nude sulle labbra, sicuramente i miei rossetti rossi piangono la notte;). I rossetti e i lipgloss beige e colore carne hanno trovato posto nel mio beauty. Non ho un rossetto che amo particolarmente, ma mi piace molto quello idratante di Astra, ha un'ottima chiusura tipo "click" e dura a lungo. Qualche tempo fa ho trovato dei lipgloss dedicati ad ogni segno zodiacale (tre pezzi). Ho trovato il mio segno, la vergine, e sulla scatola c'e' scritto: sistematica, onesta, affidabile. Beh, mancano altre belle cose di questo meraviglioso segno ;)), ma mi sono accontentata anche con questo;)). OK, penso che la tonalita' di beige ciascuna deve trovarsela da sola, cosi che faccia un bel contrasto con il colore della pelle.

Bardzo polubiłam się z kolorem nude na ustach, pewnie moje czerwone pomadki płaczą po nocach;). Beżowe i cieliste szminki i błyszczyki na dobre zagościły w mojej kosmetyczce. Nie mam jednej pomadki, którą używam najczęściej, ale ostatnio bardzo spodobała mi się nawilżająca od Astry, ma świetne zamykanie na klik i jest bardzo trwała. Gdy jakiś czas temu zauważyłam lip glossy do ust przeznaczone dla każdego znaku zodiaku (trójpak), znalazłam mój znak czyli pannę, na pudełku jest napisane: systematyczna, szczera, godna zaufania. Cóż, brakuje wielu innych wspaniałych cech tego najlepszego znaku;)), ale zadowoliłam się i tym;). OK, myślę, że odcień ulubionego beżu, każda z nas musi wybierać sama, tak aby ładnie kontrastował z kolorem skóry.

In Love with My Rock Palette
Mariannaud

E' vero, sono molto innamorata di questa palette. A Mariannaud sono iniziati i saldi e avendo la carta del cliente fedele possiamo avere trucchi con ... due euro, questa palette mi e' costata quattro:). Contiene gli ombretti per il giorno e la notte, ma piu' di tutto mi piace il blush con l'illuminante.

To prawda, jestem bardzo in love z tą paletką. W Mariannaud rozpoczęły się obniżki i tak posiadając kartę stałego klienta możemy dostać malowidła za ... dwa euro, ta paleta wyniosła mnie całe cztery:).Zawiera cienie do oczu na dzień i na wieczór, najbardziej jednak podoba mi się róż z rozświetlaczem.

Face
Nude Matte, Fluid makeup, Nude
Adventure Awaits, Get Sunkissed, Bronzing Stick, 01 Travel Lover
Fluid Cover Pen, Astra, no. 03
Liquid Concealer, Perfect Finish, Medium, Cien
Perfect Eye&Makeup Primer, Cien

Piccoli grandi tesori per truccare il viso. Sono contenta soprattutto dei cosmetici per gli occhi, penso qui alla base e al correttore sotto occhi. Anche il fondotinta leggero di Avon non e' niente male, e rimango fedele al bronzer in stick di essence.

Małe, duże skarby do malowania twarzy. Przede wszystkim jestem bardzo zadowolona z kosmetyków do makijażu oka, myślę tu o bazie pod cienie oraz korektorze. Nieźle sprawdza się również lekki podkład z Avon i nadal pozostaje wierna bronzerowi w sztyfcie od essence.

Buona settimana Gatti, che la forza sia con Voi!:)
PS. E ricordate Gatti, e' solo uno sport ...

Miłego tygodnia Koty, niech moc będzie z Wami!:)
PS. Pamiętajcie Koty, to tylko sport ...

;))

Summer wine


Ciao Gatti, vorrei informarvi di due cose molto importanti e serie. Forse fra poco vedrete me, o a dire la verita' la mia citta' in tv, perche' penso che siamo gli unici al mondo che nel centro adesso abbiamo decorato la citta' con le luci ... natalizie!:) Qui, nella provincia Toscana e' motivo per una discussione generale;). A me, le luci di Natale a giugno non disturbano:)), forse siamo il posto piu' felice al mondo dove e' sempre Natale!:) La seconda cosa e' che i media nel mondo e in Italia sempre piu' spesso informano che in Toscana sempre piu' spesso vengono avvistati strani oggetti volanti, chiamati ufo. Forse un giorno Vi raccontero' cosa ho visto nel luglio 2014, ma non lo faro' adesso perche' ho bevuto del vino. Nel parco. Cin Cin!:)

Hej Koty, chcę Was poinformować o dwóch sprawach. Są one bardzo serio. Być może wkrótce zobaczycie mnie, a raczej miasteczko w którym mieszkam w tv, bo chyba jako jedyni na świecie, w centrum mamy światełka ... bożonarodzeniowe!:) U nas, na prowincji toskańskiej, to powód do ogólnej dyskusji;). Mi świąteczne światełka w czerwcu nie przeszkadzają:)), jesteśmy być może najszczęśliwszym miejscem na ziemi, gdzie ciągle trwa Boże Narodzenie!:) Po drugie, obcojęzyczne i włoskie media informują, że w Toskanii coraz częściej odnotowuje się obecności niezidentyfikowanych obiektów latających, zwanych ufo. Być może kiedyś Wam opowiem co widziałam w lipcu 2014 roku, ale nie zrobię tego teraz bo piłam wino. W parku. Cin Cin!:)

Buona settimana Gatti!:)
Miłego tygodnia Koty!:)

Celeste


Ciao Gatti! Adoro guardare il "celeste", il cielo azzurro, ormai estivo. I miei posti hanno tanti volti. Le Piagge il venerdi pomeriggio e la sera sono un posto molto intimo e tranquillo. Si trovano la' i miei Gatti. Chi sono i miei Gatti? C'e' una regola non scritta che il venerdi sera e il pomeriggio vengono Gatti che hanno una vita in salita. E cosi troveremo un ragazzo con il deambulatore, una ragazza sulla sedia a rotelle, un ragazzo di dieci anni che riesce muovere solo gli occhi e il mio preferito Signore non vedente. E' molto bravo e con energia cammina per tutto il parco con il suo bastone. E' letteralmente ovunque. Io non sempre ho le forze per frllr lunghe passeggiate: Lui ha le mie gambe io ho i Suoi occhi. Di questi istanti non faccio mai le foto ... tutti i quadri piu' importanti li ho sempre nel cuore, non nell'obiettivo. Scusate per ieri, ma so che mi capirete. La prossima volta Vi mandero' un fax;).

Hej Koty! Uwielbiam gapić się w "celeste" czyli błęktne i letnie już niebo. Moje miejsca, mają wiele twarzy. Le Piaggie w piątek po południu i wieczorem są miejscem bardzo intymnym i spokojnym. Znajdują się tam wtedy moje Koty. Kim są moje Koty? Panuje niepisana zasada, że w piątek po południu i wieczorem przychodzą Koty, które mają pod górkę. I tak znajdziemy chłopaka z chodzikiem, dziewczynę na wózku, dziesięcioletniego chłopca, który może poruszać tylko oczami oraz mojego ulubionego Pana, który nie widzi. Jest bardzo dzielny i dziarsko maszeruje przez cały park ze swoją laską. Jest dosłownie wszędzie. Ja nie zawsze mam siły na długie spacery, On ma moje nogi, ja mam Jego oczy. Nigdy nie robię wtedy zdjęć ... wszystkie najważniejsze obrazy mam zawsze w sercu, nie w obiektywie. Przepraszam za wczoraj, ale wiem że mnie zrozumiecie. Następnym razem wyślę Wam fax;).

Il sabato mattina e' tutta un'altra favola. Sulle stradine incontreremo podisti, sportivi, bimbi che urlano, cani che abbaiano e qualche tipo che neccessariamente vuole conoscermi (ma al momento giusto arriva sempre Fede;), andiamo insieme a fare una passeggiata di sabato mattina:). Prima pero' ci fermiamo in edicola ...

W sobotę rano, czyli dziś to już inna bajka. Na wybiegu spotkamy biegaczy, sportowców, wrzeszczące dzieci, szczekające psy, jakiegoś typa, który koniecznie che mnie poznać (ale wtedy zjawia się Fede;), chodźmy razem na spacer w sobotni poranek:). Najpierw wpadniemy do kiosku ...

Il mio Gatto italiano preferito! Ciao Marcello!:)
Mój ulubiony włoski Kot! Ciao Marcello!:)

Leggo un romanzo di me. Thiller erotico.
Czytam powieść o sobie. Thiller, erotyk.
;)

Gatti, Vi svelo un segreto, perche' mangio il gelato alla fine della paseggiata? Perche' la meta' mi finisce addosso ... ;) Quando mangio praticamente ho sei anni e centinaia di chilogrammi di vestiti da pulire ... (aaa). Delizia Azzurra che sa un po' di Puffo per tutti!

Koty, zdradzę Wam sekret, dlaczego jem lody pod koniec spacerów? Bo zawsze mam ich połowę na sobie ... ;) Gdy jem praktycznie mam sześć lat i co tydzień sto kilo szmat do prania ... (aaa).
Smerfowy delizioso dla wszystkich!

Pisa.

E' il momento di tornare a casa Gatti ...
Czas wracać do domu Koty ...

Le persone sono come le navi. Alcune non sono mai uscite dal porto ...
Altre hanno attraversato i mari.
Casa, il posto dove abita l'amore.
A domani Gatti, buona serata :*

Ludzie są jak statki. Niektóre nigdy nie opuściły swoich portów ...
Inne przepłynęły całe morza.
Dom, miejsce gdzie mieszka miłość.
Do jutra Koty, miłego wieczoru :*