Keep me warm favourites


OK Gatti, oggi e' arrivata la fine del mondo in Toscana, per la prima volta dopo otto anni ... e' caduta la neve! Non sono una grande fan della neve;), secondo me e' bellissimo solo sulle foto (a volte;), nonostante io sia un pinguino e due fiocchi di neve non dovrebbero impressionarmi, penso che mi sono "italianizzata", perche' una sensazione di pericolo e' arrivata pure alla mia mente;). Ma Gatti, noi abbiamo le nostre tane, le nostre case, dove possiamo nasconderci e proteggerci contro la polvere bianca che cade dal cielo ... Probabilmente nei prossimi giorni nella zona di Pisa ci sara' vento forte e sara'freddo. Ecco i miei preferiti prima, dopo e durante le uscite quando fuori e' freddo da morire ...

OK Koty, dziś nastąpił koniec świata w Toskanii, tzn. pierwszy raz od ośmiu lat spadł ... śnieg! Nie jestem fanką śniegu;), moim zdaniem wygląda ładnie tylko na zdjęciach (czasami;), mimo że jestem pingwinem i dwa płatki  nie powinny zrobić na mnie żadnego wrażenia, chyba się "zitalianizowałam", bo atmosfera niepokoju udzieliła się również i mi;). Ale Koty, mamy nasze kryjówki,w których możemy się schować przed wiatrem i białym puchem spadającym z nieba ... Prawdopodobnie przez kolejne dni w okolicach Pizy będzie silnie wiać i będzie chłodno. Oto moi ulubieńcy przed, po i w trakcie moich wyjść z domu, gdy na zewnątrz łeb urywa ... ;)


Cashemere and lana

Non sono un tipo fashion, solo passion. Non mi interessa davvero se i calzini morbidi sono alla moda, o no, l'importante e' che i miei piedi stiano al caldo. Investo anche nei tessuti buoni e caldi come il cashmere e la lana.

Nie jestem typem fashion tylko passion. Nie interesuje mnie czy grube skarpety są akurat modne, czy nie, ważne że mam w nich ciepłe stopy. Inwestuję też w dobre, ciepłe tkaniny takie jak kaszmir lub wełna.

Body Oils

La sera o la mattina per scaldarmi velocemente, lavo il mio corpo con un olio detergente e subito dopo metto olio sul corpo, che poi risciacquo con l'acqua. Cosi anche uscire dalla cabina calda della doccia non e' traumatico e tranquillamente posso spostarmi in casa in un accappatoio morbido senza fretta, restando al caldo. 

Wieczorem lub rano aby od razu było mi ciepło, myję się olejkiem czyszczącym, a potem od razu nakładam olejek na ciało, który spłukuję wodą. Nawet wyjście spod ciepłej kabiny prysznica nie jest traumatyczne i opatulona w szlafrok mogę snuć się po domu;).

Chocolate

Quando nevica la dieta non vale;). Anche se da sempre il mio "dolce" preferito era un wurstel con senape;), ultimamente mangio la cioccolata pure io, per esempio nera con chili o ... nonostante la Pasqua sia fra piu' di un mese, sono arrivate gia' le mie preferite uova di Pasqua!:) Ops ... qualcuno non e' stato molto bravo ed ha gia' aperto il suo uovo di cioccolata ... heheh;).

Gdy pada śnieg dieta nie obowiązuje;). Choć od zawsze moim ulubionym "słodyczem" była parówka z musztardą;), ostatnio rozsmakowuję się też w czekoladach, na przykład gorzką z chili lub ... mimo że Wielkanoc jest za ponad miesiąc, pojawiły się już moje ulubione jaja wielkanocne z czekolady! Ops ... ktoś był bardzo niegrzeczny i już otworzył swoje jajko ... heheh;).


Hot storys

Coccolatevi donne con la letteratura che Vi scaldera';), ideali saranno i romanzi di Jodi Ellen Malpas ... ;)

Rozpieszczajcie się kobietki literaturą, która Was rozgrzeje;), idealne będą powieści Jodi Ellen Malpas ... ;)


Candles

Secondo me le candele creano atmosfera negli spazi dove si trovano. A me mi danno una sensazione di tranquilita', pace e relax.

Moim zdaniem świeczki tworzą atmosferę w pomieszczeniach, w których się znajdują. Dają mi poczucie spokoju, ukojenia i relaksu.


Tenetevi al caldo Gatti! Bacio!
Trzymajcie się ciepło Koty! Buźka!

beautiful day at the seaside


Ciao Gatti, benvenuti nel sabato. Per oggi la tv italiana prevedeva la fine del mondo e tutti sono rimasti a casa. Io, questa fine volevo vederla con i miei occhi, cosi sono andata al mare ... ;)

Hej Koty, witajcie w sobotę. Na dziś włoska tv zapowiadała koniec świata i wszyscy zostali w domu. Musiałam go zobaczyć na własne oczy, więc pojechałam nad morze ... ;)


Il nuovo Vanity con Annie Leibovitz a Hollywwod ...
Najnowsze Vanity i Annie Leibovitz w Hollywood ...

La fine del mondo non c'e' stata, ma la primavera nell'aria si...
Końca świata nie było, a w powietrzu wiosna ...


Il mio posto nel porto dei pescatori (hehehe:)).
Moje miejsce w porcie rybackim (hehehe:)).

Vi invito sotto il tetto Gatti ...
Zapraszam Was pod dach Koty ...



Impareremo a volare, come fanno gli uccelli ...
Nauczymy się latać, tak jak robią to ptaki ...







Ho trovato la casa per noi!:)
Znalazłam dla nas dom!:)



Vedo che oggi non siamo dell'umore giusto Gatto ...
Coś dziś nie w humorze Kocie ...

Via ...
W drogę ...





Buongiorno bella Signora ...


Mr. Harrison, le sue macchine erano oggi con me ... ;)
Mr. Harrison, Pana samochody były dziś ze mną ... ;)

Buona serata Gatti, e non credete mai a nessuno, solo sempre alla Vostra intuizione ... ;)
Miłego wieczoru Koty i nie wierzcie nikomu, tylko zawsze własnej intuicji ... ;)


My Beauty Box Italia march edition


Ciao Gatti! Scrivo a Voi, dalle cime super ventose;). C'e' un vento cosi forte che stacca la testa;), ma ogni giorno che passa ci avvicinamo sempre piu' alla primavera e ... alla Festa della Donna dell'otto marzo!:) Tutte siamo super donne, e questo era il titolo dell'edizione di marzo di My Beauty Box Italia. Ho trovato principalmente cosmetici per curare il viso, ho provato gia' tutto ed ecco le mie impressioni:).

Hej Koty! Nadaję do Was z wichrowych wzgórz;). Wieje tak, że łeb urywa;), ale z każdym dniem zbliżamy się do wiosny i do ... Święta Kobiet w marcu!:) Wszystkie jesteśmy super kobietami i taki też był tytuł pudełka od My Beauty Box na miesiąc marzec. Znalazłam głównie kosmetyki do pielęgnacji, wszystko już wypróbowałam, oto moje wrażenia:).
 


Crema Notte alla rosa Canina, Cien Nature
Mineral Hand Cream Sea - Kissed, Ahava
Creme Universelle Mythic Oil, L'Real Porffessionel

Nel re dei tubetti colorati troveremo una crema per la notte, una crema mani e una crema - olio per i capelli. La cremina di rosa la conoscevo gia' e mi piace tanto, la crema per le mani e' ultra leggera con assorbimento molto veloce, da usare dopo ogni lavaggio delle mani con piccoli massaggi. La novita' per me era la crema - olio per i capelli: ragazze, e'meraviglioso! Una piccola goccia ha pettinato pure i miei capelli disordinati;). Possiamo spalmare questa crema prima o dopo lavare la testa, sui capelli asciutti o umidi. Io la uso prima di asciugarli, ho notato che dopo e' piu' facile pettinarli, sono piu' lisci e piu' brillanti.

W trzech kolorowych tubkach znajdziemy krem na noc, krem do rąk oraz krem - olejek do włosów. Różany kremik od Cien już znałam i bardzo lubiłam, krem do rąk jest lekką i szybko wchłaniającą się wersją, pięknie pachnącą morzem, nakładamy go masując dłonie, po każdym myciu rąk. Nowością był dla mnie krem z olejkiem do włosów, dziewczyny jest super! Jedna kropelka ujarzmiła nawet moją fryzurę. Krem możemy stosować przed lub po umyciu głowy, na suche lub mokre włosy. Ja stosuję go przed suszeniem, włosy łatwiej się rozczesują, są gładsze i nabierają blasku.

Gommage Viso Truffle Therapy, Skin&Co

Questo gel detergente contiene nocciolo di albiccocca, che rimuove la pelle secca o "sfiorita";). Possiamo usare questo cosmetico al secco, cosi e' piu' forte: massaggiamo tutto il viso e risciacquiamo bene o come una maschera, mettendo uno strato sulla pelle umida. Per farlo agire bene, lo usiamo almeno due volte alla settimana.

Ten czyszczący żel do twarzy zawiera drobinki pestki z moreli, który usuwa suchy i "zwiędły";) naskórek. Kosmetyk możemy stosować na sucho, ma wtedy mocniejsze działanie: masujemy całą twarz, a potem dokładnie spłukujemy lub jako maskę nakładając grubą warstwę na wilgotną twarz. Aby najlepiej zadział warto stosować go przynajmniej dwa razy w tygodniu.

Creme Shadow, Nabla
Petite Melodie

Ombretto longlasting in crema, ho trovato il colore lavanda "Petite Melodie":). Devo confessarvi che non amo particolarmente gli ombretti viola, ne' scuri, ne' chiari, non sono molto convinta se sia la mia tonalita', ma ho notato che nella tv italiana tutte le presentatrici hanno gli occhi truccati in questo modo, allora deve essere qualche colore di moda adesso;). Questo ombretto e' davvero longlasting, ma non e' troppo forte, una piccola musichina per i nostr occhi;).

Długotrwały cień w kremie, trafiłam na lawendowy odcień "Petite Melodie":). Muszę przyznać, że nie kocham fioletowych cieni, ani jasnych, ani ciemnych, sama nie jestem przekonana czy to mój odcień, ale zauważyłam, że wszystkie kobietki we włoskiej telewizji tak się teraz noszą, więc musi to być jakiś modny kolor;). Cień jest rzeczywiście długotrwały i niezbyt mocny, taka mała muzyczka dla naszego oka;).


Balsamo Labbra con lo scrub
Odżywcza pomadka z peelingiem
Sylveco

Che grande gioia ho avuto, quando non aspettandomi niente ho letto le lettere polacche sulla scatolina di questo cosmetico!:)  Sono cosi contenta che le ragazze di My Beauty Box Italia hanno apprezzato questo prodotto polacco! Io non lo conoscevo e non l'ho mai visto su nessun blog (forse visito i posti sbagliati;). Questo rossetto ha due scopi: scrub e nutrimento. In pratica, mettendolo sentiamo delle piccole perline, che in qualche modo magico si sciolgono lasciando le labbra morbide e idratate. Questo rossetto si puo' usare piu' volte al giorno, ce l'ho sempre a portata di mano:). Bravo My Beauty Box Italia, bravo Sylveco!:)

Jakże wielka była moja radość, gdy nie spodziewając się niczego na pudełeczku zobaczyłam polskie litery!:) Bardzo się ucieszyłam, że dziewczyny z My Beauty Box Italia doceniły ten polski kosmetyk! Ja wcześniej go nie znałam i nie widziałam na innych blogach (widocznie odwiedzam niewłaściwe miejsca;). Ta pomadka ma dwa zadania: peellinguje i odżywia. W praktyce nakładając ją, czujemy drobinki peelingujące, które moim zdaniem w jakiś magiczny sposób się roztapiają, i pozostawiają usta miękkie i nawilżone. Pomadkę można stosować kilka razy dziennie, ja mam ją zawsze pod ręką:). Brawo My Beauty Box Italia, brawo Sylveco!:)

Tenetevi al caldo Gatti e Donne di tutto il mondo!
Buon weekend!:)
Trzymajcie się ciepło Kobietki i Koty z całego świata!
Miłego weekendu!:)