My favour Garnier cosmetics


Są kosmetyki marki Garnier, do których często wracam, o jednym (BB kremie) już pisałam na blogu, dziś dodam dwa nowe: krem na noc oraz dwufazowy płyn do demakijażu.Może już je znacie,a być może wypróbujecie pierwszy raz i przypadną Wam do gustu?

Ci sono dei prodotti di Ganier a cui torno sempre, di uno (BB crema) gia' ho scritto sul blog, oggi aggiungerei ancora due cosmetici: crema notte e struccante bifase. Forse li conoscete gia' o forse li proverete per la prima volta e piaceranno anche a Voi?

 
Garnier Essentials, skóra wrażliwa płyn dwufazowy 2w1 do demakijażu
Garnier Clean sensitive struccante bifase 2in1


Mam wrażliwą skórę wokół oczu, a na twarzy mieszaną / suchą.Ten płyn u mnie sprawdza się świetnie bo nie podrażnia skóry, nie uczula, nie zawiera alkoholu, nie wymaga mocnego tarcia wacikiem, ale skutecznie zmywa makijaż,nawet wodoodporny. Nie ma zapachu i jest bardzo wydajny.

Ho la pelle sensibile vicino agli occhi, e sul viso pelle mista / secca. Questo struccante sul mio viso funziona perfettamente, perche' non mi da allergie, non contiene alcool, non ha profumo e non c'e' bisogno di premere forte il dischetto per rimuovere il makeup. Un altro vantaggio: una bottiglia dura tanto tempo.

Miracle Cream Noc, Krem przeciwzmarszczkowy na noc
Crema Miracle Notte

  
Intensywnie nawilżający krem na noc z działaniem przeciwzmarszczkowym.Lubię go za śliczny zapach, lekką konsystencję oraz efekt jaki daje: rano skóra wydaje się być bardzo wypoczęta i wygładzona.Nie mam mocnych zmarszczek, zauważyłam że delikatnie je wypełnia.

E' una crema per la notte che idrata intensivamente e da un leggero effetto antiage. Mi piacciono il suo bellissimo profumo, la leggera consistenza e l'effetto che vedo ogni mattina: la pelle e' distesa e liscia. Non ho rughe profonde, ho notato che riempie leggermente quelle sottili.


Garnier Skin Naturals, BB Cream Miracle Skin Perfector
BB crema viso colorata


Od kilku lat wracam do tego BB kremu latem lub wiosną, myślę że to mój ulubiony BB krem w ogóle. Mam cerę mieszaną / suchą, BB może być stosowany nawet dwa razy dziennie, ale po całym dniu gdy zmywam makijaż na waciku nie pozostaje dużo kosmetyku, ponieważ wchłania się w skórę.Wyraźnie wygładza i odświeża wygląd skóry. Delikatnie matuje i nawilża.

Da anni uso questa BB crema durante la primavera o l'estate, penso che sia la mia BB crema preferita in assoluto. Ho la pelle mista / secca e questa BB possiamo usarla perfino due volte al giorno, ma la sera quando mi strucco, sul dischetto non rimane tanto prodotto, perche' la pelle lo assorbe. Liscia e rinfresca la pelle del nostro viso. Da un leggero effetto matt e sopratutto idrata.

W drogeriach Iper Soap trwa promocja na kosmetyki Garniera (zniżki), a przy zakupie dwóch produktów dostaniemy w prezencie kubek termiczny w wybranym przez nas kolorze.

A Iper Soap adesso possiamo trovare dei prodotti di Garnier a prezzi scontati e con l'acquisto di due cosmetici in omaggio riceveremo una mug termica in colore a scelta.




Miłego wtorku!:)
Buon martedi!:)

John Currin


John ma około pięćdziesiąt lat, urodził się w Colorado i uwielbia malować kobiety.We Florencji do października otwarta jest wystawa tego bardzo popularnego portrecisty kobiet i ... siebie ...

John ha quasi cinquant'anni, e' nato in Colorado e ama dipingere le donne. A Firenze fino a ottobre e' aperta la mostra di questo ritrattista delle femmine e di ... se stesso ...

Kobiety na obrazach Currina są wyrafinowane, ale ostentacyjnie pokazują swoją kobiecą stronę. Zaakcentowane są ich kobiece kształty oraz sensualna aura, która je otacza.Na obrazach znajdziemy również szczegóły obecne na obrazach Renesansu.

Le donne nei quadri di Currin sono raffinate, ma in modo ostentato mostrano il loro lato femminile. Sono accentate le loro forme femminili e l'aura piena di sensualita'. Nei quadri troveremo anche alcuni dettagli presenti nei quadri rinascimentali.




  
W ostatnim numerze Marie Claire Italia znajdziemy krótką rozmowę z malarzem, która odbyła się w jego posiadłości w Toskanii.Currin opowiada o swojej miłości do ciała kobiety, o swoich malarskich idolach: Botticelli, Van Gogh, Goya, Picabia, Cranach. Gdyby zamiast malować, mógłby napisać piosenkę byłaby to "Heros" Davida Bowiego. Dodaje, że nigdy nie zdecydował aby zostać malarzem bo głęboko wierzy w to, że nie miał innego wyboru ...

Nell' ultimo numero di Marie Claire Italia troveremo una breve intervista del pittore, che e' stata fatta nella sua casa in Toscana. Currin racconta del suo amore per il corpo femminile e racconta dei suoi idoli: Botticelli, Van Gogh, Goya, Picabia, Cranach. Se al posto di dipingere un quadro potesse scrivere una canzone, sarebbe "Heros" di David Bowie. Aggiunge che non ha deciso d'essere un pittore perche' crede profondamente che non ha mai avuto scelta ...




Wspomina, że w obrazach znajdziemy Jego samego ... I jeśli przyjrzeć się uważniej niektórym Jego portretom, nie można nie przyznać mu racji ...

Aggiunge che nei suoi quadri troveremo Lui stesso ... E se si guarda in modo piu' attento alcuni dei suoi quadri, non si puo' non dargli ragione ...


Miłej niedzieli ...
Buona Domenica ... 
 

Jack&John


James Ford Sawyer potrzebował do życia trzech rzeczy:porno, whisky i książek.Ja dodałabym jeszcze serię Lost;). Moja fascynacja trwa nadal, po nocach oglądam kolejne odcinki. Ilość  pochłoniętych przeze mnie kalorii i cukrów przekroczyła już limit na dwa lata, popijam więc podwójną dawkę sangrii i z rozczarowaniem odkrywam moje braki w fizyce, podczytując o Faradeyu. Z ulgą odkrywam, że wszechświat nie jest jeden, a życie to wspaniała podróż.Dniami i nocami szukam mojego constans próbując zapamiętać różne numery telefonów;)), a chomiczek w mojej głowie okrążył już cztery orbity.Poza tym mój związek wisi na włosku bo naszego psa pragnę nazwać Fuffi Sawyer ...

James Ford Sawyer per vivere bene aveva bisogno di tre cose: porno, whisky e libri. Io aggiungerei anche: la serie "Lost";). Il mio amore per i "Lost" esiste ancora, e la notte al posto di dormire, guardo. La quantita' delle calorie e degli zuccheri ha sorpapassato il limite gia' per i prossimi due anni, bevo allora una doppia sangria e con delusione scopro le mie mancanze nelle scienze, provando a ricordarmi cosa so di Faraday. Con sollievo scopro che l'universo non e' uno e che la vita e' un viaggio inaspettato. Giorno e notte cerco la mia constante, provando a ricordare i numeri di telefono di diverse persone;)), e il cricetino nella mia testa ha girato gia' quattro volte lo spazio. E poi la mia relazione e' in pericolo, perche' il nostro futuro cane lo voglio chiamare Fuffi Sawyer ... 
  
Co się stanie gdy w jednym filmie zamkniemy człowieka nauki i człowieka wiary? Pewnie będą chcieli się nawzajem pozabijać, a może zostaną przyjaciółmi? Dziś opowiem (bez spoilera;)) o dwóch najważniejszych postaciach serii "Lost": Johnie Locku, pracowniku w fabryce pudełek oraz  Jacku Shepardzie, neurochirurgu.

Cosa succedera' se in un film metteremo un uomo di scienza e un uomo di fede? Forse vorranno uccidersi l'un l'altro o diventeranno grandi amici? Oggi Vi raccontero' (senza spoiler;)) di due personaggi fra i piu' importanti di "Lost": John Locke e Jack Shephard. Il primo lavora in una fabbrica di scatole, il secondo e' un affermato neurochirurgo ...

John Locke
  
John był na początku mojego doświadczenia z "Lost" moją ulubioną postacią, z czasem jednak to się zmieniło ... John jest człowiekiem wiary, zdaje się że po katastrofie samolotu na tajemniczej wyspie wie o niej więcej od pozostałych rozbitków. Opiekuńczy, odważny i mądry życiowo John nie opowiada nikomu o swojej przeszłości ...

All'inizio della mia esperienza con "lost" John e'stato il mio personaggio preferito, ma questo e' cambiato ... John e' un uomo di fede, sembra che dopo l'incidente sappia piu' cose degli altri sull'isola. Affettuoso, coraggioso e saggio, John non racconta a nessuno il suo passato ...

Przed katastrofą samolotu John był dzieckiem, którego matka nie chciała i oddała do domu dziecka.John przebywał w wielu rodzinach zastępczych, ojca poznaje dopiero gdy jest dorosłym mężczyzną. Ojciec na początek kradnie mu nerkę (puste miejsce po niej potem ocali mu życie), a potem wyrzuca swojego syna przez okno.Jest złodziejem i naciągaczem.Locke dostaje od życia wiele sygnałów, by trzymać się od niego z daleka, wybiera jednak to co podpowiada mu serce i płaci za to najwyższą cenę.

Prima dello schianto dell'aereo John e' stato un bambino orfano, cresciuto in orfanotrofio e con diverse famiglie, perche' sua madre non lo voleva. Il padre lo conosce solo quando diventa un uomo maturo. Il papino all'inizio gli ruba un rene (il posto vuoto nel corpo gli salvera' la vita) e dopo lo butta dalla finestra provando ad ucciderlo. E' un ladro e un uomo cattivo. Locke ottiene dal mondo tanti segnali di stare lontano dal padre, ma lui sceglie cosa gli dice il cuore e paga per questo il prezzo piu' alto in assoluto.



  
James Ford Sawyer widzi podobieństwo między Johnem Lockiem i  Mr.Properem!;))
James Ford Sawyer vede una somiglianza fra John Locke e Mastro Lindo!;)))
  
Na Wyspie John czuje się liderem, jest tolerancyjny wobec innych,a Jego słynne "Nie mów mi czego nie mogę zrobić", stało się znaną maksymą na całym świecie (powstało nawet centrum rehabilitacyjne imienia Johna Locka:)),wie dużo o religii, Bogu i życiu, jednak John neguje rzeczywistość, z czasem przekształca się w tyrana,który nie słucha nikogo tylko siebie. John przez całe swoje życie przed wypadkiem i na Wyspie dokonuje złych wyborów dla siebie jak i dla innych, to przez Jego zawzięte przekonania wybuchają dwie bazy na wyspie.Staje się odpowiedzialny za śmierć ludzi, między innymi Boona.John gubi się w rzeczywistości, traci swoją wiarę i mimo, że jest dobrym człowiekiem odchodzi w bardzo smutnym stylu. John to postać bardzo myląca.Z początku daje wrażenie silnego człowieka, zaczynasz wierzyć, że "cierpienie uszlachetnia" ludzi, z czasem przekonujesz się jednak, że tworzy jedynie ludzi zranionych i słabszych od tego jacy mogliby być ... Jest wspaniałym przykładem na to, że wiara to nie dar, ale umiejętność nad którą pracuje się całe życie, choć nigdy nie jest to łatwe.

Sull'Isola John si sente un leader, e' tollerante verso gli altri e il suo motto "Non mi dire cosa non posso fare" e' diventato famoso in tutto il mondo (esiste perfino un centro riabilitativo dal nome di John Locke:)), sa tanto di religione, Dio e la vita, ma John nega la realta'. Con il tempo si trasforma in un tiranno, che non ascolta nessuno, solo se stesso. John per tutta la sua vita, prima e dopo l'incidente, fa delle scelte sbagliate: per se stesso e per gli altri. E' per colpa sua che espolodono due basi sull'isola ed e' responsabile della morte di tante persone (Boone). John si perde nella realta', perde la sua fede e nonostante sia un uomo buono se ne va non in grande stile. John e' un personaggio ambiguo. All'inizio da l'impressione che "la sofferenza ti migliora", con il tempo noti pero' che non e' cosi, che crea solo delle persone ferite e piu' deboli di quello che potrebbero essere. E' un esempio meraviglioso che la fede non e'un dono, ma una capacita', sulla quale si lavora per tutta la vita, e che non e' mai facile ...
 
Jack Shephard

Czasem uciekałam na wagary z ostatniej lekcji we wtorek, ponieważ leciałam oglądać serial "Ich pięcioro", podkochiwałam się wtedy w "średnim bracie" (mam słabość do ludzi z dołeczkami gdy się uśmiechają), pamiętam jednak postać najstarszego, odpowiedzialnego, troskliwego brata. Jak miło było zobaczyć go ponownie, tym razem w serii "Lost":))

A volte al liceo scappavo dall'ultima lezione del martedi per guardare "Party of five", ero innamorata di uno dei fratelli (questo mediano, avevo sempre una debolezza per le persone che quando sorridono hanno le fossette), ricordo pero' il fratello piu' grande: affettuoso e responsabile. E'stato bellissimo rivederlo, questa volta in "Lost" :)) 

  
Jack Shepard jest głównym bohaterem serii.To Jego otwierające się oko na wyspie widzimy na samym początku, podobnie seria się też kończy, wtedy jednak oko się zamyka.  Jack to przystojny, silny i mądry facet. Neurochirurg "robiący cuda", uratował między innymi swoją żone przed kalectwem.Jack ma ojca, również neurochirurga, który jest alkoholikiem,pomimo wątpliwości donosi na niego, gdy zauważa, że operuje pod wpływem alkoholu.Jack to jedyny prawdziwy lider Wyspy.Słucha wszystkich, jest zawsze pomocny, odpowiedzialny i troskliwy.Jako jedyny do samego końca stara się wszystkich uratować.Nade wszystko Jack szanuje życie ludzkie, operuje nawet Bena, który więził jego i jego przyjaciół. Jack tak mocno kocha swoją pracę i traktuje ją jak misję, że zapomina, że ma żonę, która w rezultacie od niego odchodzi.Często jest nieszczęśliwie zakochany.

Jack Shephard e' il personaggio principale della serie. E' il suo occhio aperto che vediamo all'inizo, e in modo simile il telefilm finisce, solo che l'occhio si chiude. Jack e' un bello, forte e saggio uomo. Un neurochirurgo che "fa i miracoli", salva la schiena di sua moglie. Jack ha un padre, anche lui neurochirurgo, il quale e'un alcolizzato. Nonostante tanti dubbi lo denuncia quando vede che suo padre opera la gente sotto l'effetto dell'alcol. Jack e' l'unico vero leader dell'Isola. Ascolta tutti, aiuta sempre, e' molto utile e responsabile. E' l'unico che fino alla fine prova a salvare tutti. Piu' di tutto Jack rispetta e ama la vita umana, opera perfino Ben che lo ha imprigionato e ha rapito anche i suoi amici. Jack ama cosi tanto il suo lavoro, che scorda sua moglia, che lo lascia. Spesso e' infelicemente innamorato. 




Jack w życiu przed katastrofą i po, nakłada na siebie tak duży bagaż odpowiedzialności, że nie udaje mu się go unieść.Ma słabość do leków i alkoholu, które przynoszą mu ulgę w bólu, który czuje w sercu.Po powrocie z Wyspy Jack (jak reszta rozbitków, która powróciła)nie układa sobie życia, desperacko próbuje wrócić na wyspę, latając codziennie samolotami, z nadzieją że się rozbiją ...

Jack nella sua vita prima dell'incidente e dopo mette sulle proprie spalle responsabilita' cosi grandi, che non ce la fa a portarle. Ha una debolezza per le medicine e l'alcool, che gli portano sollievo quando il suo cuore soffre. Dopo essere tornato dall'Isola, Jack non riesce a rifarsi una vita (come tutti i salvati), e in un modo disperato prova a ritornare sull'Isola, volando in tutto il mondo in diversi aerei senza motivo con la speranza che si schianteranno ... 
  
Gdy po pierwszej w nocy kończę oglądać "Zagubionych", patrzę w niebo i możecie w to nie uwierzyć, ale zawsze widzę lecący samolot ...
To musi być lot numer 815 ...

Quando all'una di notte finisco di guardare "Lost", guardo il cielo e potete credermi o no, ma sempre vedo un areo che vola ...
Dev'essere il volo numero 815 ...

Justin Timberlake Vanity Fair Italia


Można powiedzieć, że dorastałam z Justinem Timberlakiem, jesteśmy prawie w tym samym wieku i choć moje gusta muzyczne powędrowały w nieco odległym od Jego kierunku i nie mam Jego albumów, śledzę Jego karierę ze względu na sentyment i sympatię. Justin Timberlake jest przykładem na to, że w boybandach mogą debiutować prawdziwe talenty i że ładna twarz czy uroda to nie wszystko co można zaoferować światu. W ostatnim numerze Vanity Italia, Tiberlake nie opowiada o sobie, niewiele też mówi o swojej muzyce (na album będzie trzeba jeszcze trochę poczekać). Mówi o szczęściu i o tym, że szczęście to nasz codzienny wybór ...

Si puo' dire che sono cresciuta con Justin Timberlake, siamo quasi della stessa eta' ed anche se i miei gusti musicali hanno scelto un altro indirizzo e non ho i  suoi album, seguo un po' la sua carriera per il sentimento e la simpatia.Justin e' un esempio che nelle boyband possono debuttare  talenti veri e che un bel viso non e' tutto cio' che si puo'offrire al mondo. Nell' ultimo numero di VF, Timberlake non racconta di se stesso, non parla nemmeno della musica (per l'album si dovra' aspettare un po').Parla della felicita' e che la felicita' e' una scelta quotidiana ...

Justin ma trochę wspólnego z Italią, dwa tygodnie temu wrócił z wakacji w Toskanii:)), a cztery lata temu w Pugli wziął ślub z amerykańską aktorką Jessicą Biel. Opowiada, że jadł pastę dwa razy dziennie i nie przytył nawet pół kilograma i wyznaje "Wy Włosi wszystko robicie lepiej w każdej dziedzinie:w kuchni, w architekturze i modzie" ...

Justin ha un po' in comune con l'Italia, due settimane fa e' tornato dalle vacanze in Toscana:)), e quattro anni fa si e' sposato con un' attrice americana,Jessica Biel. Racconta che mangiava pasta due volte al giorno ma non e' ingrassato nemmeno un chilo: "Voi Italiani fate tutto meglio, in ogni campo:cibo, architettura,moda" ...

Justin Timberlake zawsze szuka pozytywnych stron wszystkich wydarzeń w swoim życiu i choć mogłoby się wydawać, że jest "dzieckiem szczęścia", również Jego życie miewało gorzki smak, jednak On nigdy na to nie narzeka. Choć jest dzieckiem rozwiedzionych rodziców i mieszkał ze swoją mamą i jej nowym partnerem zapewnia, że nigdy mu nie brakowało "figury ojca" bo był bardzo związany ze swoim dziadkiem. Teraz Timberlake dojrzał jako człowiek i artysta, ale kiedyś potrafił tworzyć tylko w cierpieniu (piosenka "Cry me a river"), dziś już tak nie jest, a poruszające ballady potrafi pisać będąc w dobrym nastroju. Można by stwierdzić, że gwiazda nie miała normalnego dzieciństwa, już jako dwunastolatek występował w TV i z pewnością nie miał czasu na rozrywki, które powinno mieć każde dziecko, On jednak stwierdza: to, że tańczyłem i śpiewałem jako dziecko spowodowało, że inne dzieci inaczej na mnie patrzyły,to wtedy uświadomiłem sobie, że mam coś innego, specjalnego. Trudno jednak przypisywać piosenkarzowi, że ma rozdmuchane ego. Od tego skutecznie chroni go teraz Jego roczny syn, któremu sam codziennie zmienia pieluchy ...

Justin Timberlake cerca sempre il lato positivo degli eventi nella sua vita e anche se si potrebbe pensare che sia un "bambino d'oro", anche la sua vita a volte ha un sapore amaro, ma lui non si lamenta mai. Anche se e' figlio di genitori separati, e lui ha vissuto con la mamma e il suo nuovo partner, JT dice che non gli e' mai mancata la figura paterna, perche' aveva un ottimo contatto con il suo nonno. Adesso Timberlake e' un uomo maturo: sia nella vita privata, sia al lavoro.Non scrive  ballate tristi solo quando sta male ("Cry me a river"), ma riesce a scrivere ballate commuoventi anche quando sta bene. Si potrebbe anche dire, che JT non ha avuto un' infanzia normale, gia da dodicenne si esibiva in TV e sicuramente non ha avuto tempo per tutti i divertimenti che hanno gli altri bambini. Lui invece dice che e' vero, gli altri bambini lo guardavano in modo diverso per il fatto che ballava e cantava, ma grazie a questo ha scoperto cosa speciale ha in se stesso. Difficile pero' dire che Timberlake ha un ego smisurato o che sia un megalomane.Da  questo lo protegge il suo piccolo figlio al quale ogni giorno cambia i pannolini ...

"Nic i nikt nie jest odpowiedzialny za nasze szczęście, tylko my sami. Bycie szczęśliwymi to nasz codzienny wybór: budzisz się i starasz się być w jedności z innymi, czujesz że jesteś częścią czegoś większego. Często nieszczęście to owoc tego, gdy ktoś czuje się wykluczony."

" Niente e nessuno e' responsabile della nostra felicita', solo noi stessi. Essere felici e' una scelta quotidiana: ti svegli e cerchi di sentirti in comunione con gli altri, senti di appartenere a qualcosa di piu' grande.Spesso l'infelicita' e' frutto del sentirsi esclusi.

Do szczęścia potrzeba odwagi i przebaczenia ...
Per la felicita' bisogna avere coraggio e perdono ...

"Nie można żyć w strachu przed tym, co może się wydarzyć. Dziś jak nigdy wcześniej, potrzeba zrozumienia dla tych, którzy zdaje się dla nas owego zrozumienia nie mają. Wiem, że łatwiej to powiedzieć niż zrobić, ale zdaje sobie sprawę, że trzeba spróbować.

"Non si puo'vivere nel terrore di quello che potrebbe succedere. Mai come oggi bisogna cercare di avere comprensione, anche per quelli che sembrano non averne nei nostri confronti.E'piu' facile a dirsi che a farsi, me ne rendo conto, ma bisogna provarci".

 Myślę, że Justin Timberlake odniósł światowy sukces, a Jego kariera nadal się rozwija, ponieważ pozostał skromnym, pokornym i poukładanym facetem.

Penso che Timberlake ha avuto un successo mondiale e la sua carriera si sviluppa ancora perche' e' rimasto umile, modesto ed e' un uomo con la testa e ... cultura.

"Dobre maniery to część naszego DNA, jak dla was Włochów pasja. W domu moich rodziców słowa takie jak: dziękuję,proszę, przepraszam, były obowiązkowe, tak jak otwieranie drzwi kobiecie czy odsuwanie krzesła aby usiadła. My na południu wierzymy w dane słowo,w lojalność, w szczerość.To wartości które mamy we krwi."

" Le buone maniere fanno parte del nostro DNA, come la passione per Voi Italiani.In casa dei miei genitori parole come: grazie, prego, per favore, scusa" erano d'obbligo cosi come aprire la portiera della macchina a una donna o spostare la sedia per farla sedere.Noi del Sud crediamo nella parola data, nella lealta' e nell'onesta'.Sono valori che abbiamo nel sangue".

Czy Justin Timberlake bywa w złym humorze? Tak, zaraz po przebudzeniu,przed wypiciem pierwszej kawy :). To bardzo krótko. Bo On wie, że nie ma czasu do stracenia ...

Capita che Justin Timberlake e' di cattivo umore? Si, subito appena sveglio, prima del caffe' della mattina :). Non a lungo. Perche' Lui sa, che non ha tempo da perdere ...

Yves Saint Laurent Effet Faux Cils Shocking Indecent Volume Mascara


Ponieważ jestem posiadaczką platynowej karty w drogeriach Limoni, dostałam smsa że w miesiącu moich urodzin czeka na mnie specjalna promocja na dowolnie wybrany kosmetyk. I tak wybrałam tusz do rzęs od YSL "Shocking" płacąc za nią tylko kilka euro (60%zniżki).Oto moje wrażenia ...

Siccome possiedo la "Platinum Card" di Limoni, mi e'arrivato un sms, che nel mese del mio compleanno mi aspetta un dono speciale;), un super sconto del 60% per un cosmetico a scelta.Cosi ho scelto il mascara di YSL "Shoking" pagando solo pochi euro.Ecco le mie prime impressioni.

Tusz ma piękne metalowe opakowanie w złotym kolorze, fajnie się zamyka i dobrze trzyma w dłoni.Maskara ma delikatny, ale nie gryzący zapach.Posiada długą ale niezbyt grubą szczoteczkę i jest w bardzo czarnym odcieniu.

Il mascara ha una bellissima confezione di metallo, colore oro.Sta bene nella mano e si chiude bene.Ha un profumo delicato e non noioso.Possiede una spazzola lunga che non e' troppo larga. Ha una tonalita' profonda e scura.

Maskara daje efekt "sztucznych rzęs", rzeczywiście bardzo wydłuża, pogrubia i zagęszcza rzęsy.Wydaje się ich być bardzo dużo. Nie obsypuje się, nie spływa, nie miałam też problemów z jej zmyciem.Jedynyn minusem według mnie jest niewyprofilowana szczoteczka.Te z nas, które nie chcą długo i uważnie tuszować rzęs nie będą zadowolone.U mnie sprawdził się świetnie.Poranne tuszowanie rzęs ma teraz nieco ekskluzywny smak!;)

Il mascara dona l'effetto delle ciglia finte. Davvero prolunga, volumizza e aumenta l'effetto di ciglia folte. Non va via, non avevo nemmeno i problemi con struccarlo la sera.L'unico svantaggio che vedo e'la spazzola senza profilo, dritta, quelle di noi che non vogliono dedicare tempo a truccare le ciglia non saranno contente.A me piace. Truccare le ciglia la mattina ha adesso un sapore un po' esclusivo!;)



 
Buziaki!
Baci!