Sunday Funday!


 Witajcie w niedzielę! Niedawno z wielkim hukiem rozpoczął się we Włoszech karnawał. W nadmorskich miasteczkach, oraz na placach wszystkich miast królują kolory, wesołe miasteczka i ogólny harmider. Jak zawsze w niedzielę wyruszyłam po jedzenie do mojej ulubionej toskańskiej gosposi ...

Benvenuti nella domenica! Non tanto tempo fa e' iniziato il carnevale. Nelle citta' al mare e nelle piccole piazze regnano colori, giostre e caos in generale;). Come ogni domenica sono andata a prendere del cibo pronto dalla mia casalinga preferita ...



Dziś przygotowała crostini z pasztetem oraz małe polenty z kiełbasą i ziołami. Przed podaniem należy je podgrzać w piekarniku. 
Oggi abbiammo crostini con pate', polentine con salsiccia e erbe.
 
Zuppa toscana! Czyli toskański klasyk:). Jeśli chcecie przygotować ją w domu, oto przepis.
Zuppa Toscana!:) Se volete farla a casa, ecco la ricetta.

Moje ulubione pulpety!:))
Le mie preferite polpette!:))

Czas po niedzielnej mszy to dobry moment na odpoczynek przy ulubionej fontannie ... 
Il tempo dopo la messa della domenica e' un momento buono per riposare  alla  fontana ...


A w miasteczku obok karnawał!
Nella citta' accanto Carnevale!



Dieta w niedziele nie obowiązuje!:)
Domenica la dieta non vale!:)

Ukryte place są najpiękniejsze i skrywają prawdziwe skarby ...
Le piazze nascoste sono le piu' belle e nascondono tanti tesori ...


Aniołek nie ma skrzydeł, ani rąk, ale jest melancholijnie piękny, jak cały plac ... 
Questo Angelino non ha ali e nemmeno le mani, ma e' bellissimo e malinconico, come tutta la piazzetta ...

Zakwitła już mimoza, wręczana każdej kobiecie 8 marca ...
E fiorita anche la mimosa ...

Miłego wieczoru koty, życzy kot z naszego młyna!:)
Buona serata gatti, dal gatto del nostro mulino!:)

just around the corner


Jestem trochę zmęczona. Najchętniej nie wychodziłabym z domu, ale to właśnie w takich momentach trzeba mieć jaja i się ruszyć;). Zresztą mozarella nie przyniesie się do domu sama. W sobotni poranek wyruszyłam do położonego pięć minut ode mnie sklepiku z przepysznymi smakołykami z Neapolu. Niebo było błękitne, a temperatura wiosenna ...

Sono un pochino stanca. Volentieri rimarrei a casa tutto il giorno, ma proprio nei momenti cosi si devono tirare fuori gli attributi e muoversi;). E poi la mozzarella non verra' a casa da sola. Sabato mattina sono andata in un negozietto napoletano accanto a casa mia. Il cielo era azzurro e le temperature primaverili ... 




Mogę przysiąc, że słyszałam jak wołają do mnie "Mamo, mamo zabierz mnie do domu!" 
Vi giuro che ho sentito urlare: "Mamma, mamma portami a casa!"

Oto Ona Królowa Mozzarella di Bufala! Bufala to rodzaj krowy, z rogami, która mieszka w Neapolu, daje mleko i to z niego robiona jest pyszna mozzarella, która ma charakterystyczny, dość konkretny smak i mięsistą konsystencję. Sama w sobie jest już pysznym daniem, wystarczy tylko dodać świeże pomidorki i pieczywo.

Ecco una Regina! La Mozzarella di Bufala!

Nie mogło zabraknąć ciasteczka z Napoli czyli sfogliatella, ciacha z serkiem i rodzynkami, które podgrzewamy pięć minut w piekarniku przed podaniem ... 

Non poteva mancare anche il dolcino napoletano, buonissima sfogliatella che scaldiamo al forno cinque minuti prima di sbafare ...

Jest też najnowsza Grazia ...
C'e' anche l'ultima Grazia ...

Baby palma!

"Świetnie, że jesteś", powiedziało do mnie olbrzymie Oko ...
"Bene che ci sei", mi ha detto un Grande Occhio ...





 Jeszcze po Was wrócę misiaki pysiaki, dziś po 13 było już zamknięte ... Pomimo tylu lat we Włoszech nie przyzwyczaiłam się jeszcze do godzin siesty i zdarza mi się gdzieś zapędzić o 13 ... Czyż nie są urocze?

Ancora tornero' a pigliarvi peluchi handmade, dopo le 13 era gia' chiuso. Nonostante tanti anni abito qui, ancora non mi sono abituata all'orario della siesta e a volte vorrei entarare nei negozi dopo le 13 ... Sono adorabili, vero?  

Teoretycznie poszłam do Lidla po różowe wino, a tu sorpresa! "Red Carpet" od Cien!:))
Teoricamente a Lidl volevo prendere solo un rose', ed ecco la sorpresa! "red Carpet" di Cien!:))


Miłego weekendu Koty i pięknych spacerów ...
Buon weekend Gatti e belle passaggiate ...

February vintage shopping


Witajcie lalusie w najlepszy dzień tygodnia czyli piątek! Sangria już schłodzona, a obcasy i stanik wylądowały w szafie? Jeśli tak to znaczy, że można zacząć weekend!:) Może jutro wybierzecie się na małe zakupy. Ja w moim ulubionym sklepiku vintage znalazłam kilka  perełek ...;)

Ciao bellezze nella giornata migliore della settimana il venerdi! La sangria e' gia' nel frigorifero, tacchi e bra sono chiusi nell'armadio? Se e' cosi significa che si puo' iniziare il weekend!:) Forse andrete a fare un po' di shopping? Io nel mio preferito negozietto vintage ho trovato alcuni piccoli tesori ...

Red coat&Stefanel cardigan

Miękki czerwony płaszczyk jest uszyty z materiału bardzo w stylu Chanel, za to krojem przypomina Jackie Kennedy. Mam nadzieję, że będę go mogła pokazać bardziej w przyszłych postach. Znalazłam też ciepły sweter od Stefanel, bo przecież zima jeszcze się nie skończyła ...

Questo morbido cappotto rosso e' cucito in un tessuto molto stile Chanel, ma la forma assomiglia allo stile Jackie Kennedy. Spero che potro' mostrarlo di piu' nei prossimi post. Ho trovato anche un cardigan caldo di Stefanel perche' l'inverno non e' ancora finito ...

Pearl bracelet

Przepiękna i bardzo oryginalna szeroka bransoleta, ma wtopioną wyszlifowaną perłę. Wszystkie łączenia są bardzo solidne i fantazyjne, czy tylko ja widzę tam małego człowieczka, który dźwiga perłę?

Questo bellissimo e originale bracciale e' una cornice per la perla piatta. Tutte le saldature del bracciale sono molto solide e fantasiose, solo io vedo piccolo ometto che sostiene la perla?

Ring

W podobnym stylu jest szeroki pierścionek, trochę jakby był znaleziony w tajemniczym ogrodzie. Ma ornamenty w kształcie kwiatków, serduszek i innych form, które na pewno dostrzeże uważne oko ...
In uno stile molto simile e' l'anello, sembra un po' trovato in un giardino segreto. Ha degli ornamenti a forma di fiori, cuori e altre forme che sicuramnte notera' un occhio attento ...

Pochette

Jak mogłam pozostawić szeroką kopertówkę z lnu w pistacjowym kolorze za całe jedno euro? Nie jest to torebka na co dzień, ale kto wie może jutro dostanę zaproszenie na wernisaż?:))

Come potevo lasciare da sola questa larga pochette di lino color pistacchio dal prezzo di solo un euro? Non e' una borsa quotidiana, ma chi sa, forse domani saro' invitata a qualche mostra d'arte?:))

Swarovsky Elephant

Słoń przynosi szczęście, gdy jestem zadowolona moje oczy są zielone, pełnia szczęścia: słoń ze szmaragdowymi oczami!:)

Elefantino porta fortuna. Io quando sono contenta ho gli occhi verdi, piena felicita': elefante con  gli occhi verdi!:)

Miłego weekendu i owocnych polowań Kobietki!:)
Buon weekend e buona caccia ai tesori Donne!:)
 

L'Oreal classic makeup



Witajcie Panie i Panienki! Na ostatnim rozdaniu nagród Grammy Beyonce była pomalowana kosmetykami od L'Oreal i wcale mnie to nie dziwi, są świetne i od wielu lat należą do jednej z moich ulubionych marek. Wyciągnęłam z szuflady kosmetyki, które już miałam, dodałam najnowszy tusz i wykonałam klasyczny makijaż. Klasyczny makeup to według mnie mocniej zaakcentowane oko cieniem, delikatna czarna kreska oraz usta w czerwonym odcieniu. Enjoy!:)

Benvenute Signore e Signorine! Durante l'ultimo Grammy Awords Beyonce era truccata con i prodotti di L'Oreal e non mi stupisce molto questa cosa, perche' sono ottimi e i miei preferiti da anni. Ho messo fuori dal cassetto i trucchi di L'Oreal che avevo, ho aggiunto pero' una novita', l'ultimo rimmel di L'Oreal e ho fatto un makeup in stile classico. Classico secondo me e': occhio sottolineato con ombretto, un po' di matita nera e labbra accentuate con il rossetto rosso. Enjoy!:) 

Faux Cils Superstar X-Fiber

Prawdziwa gwiazda tego posta czyli najnowsza maskara od L'oreal dająca efekt sztucznych rzęs X-Fiber. To tusz dwufazowy, z dwoma wyprofilowanymi szczoteczkami: pierwsza ma kształt klepsydry, maksymalnie pogrubia rzęsy i fajnie je profiluje, druga szczoteczka ma kszatłt rogalika i wydłuża oraz zagęszcza rzęsy, zaraz po jej nałożeniu zauważamy że bardzo wydobywa głębie oka. Myślę, że to tusz wart uwagi dla tych z nas, które lubiły maskarę Diora Diorshow, te które lubią efekt teatralnych rzęs również będą zadowolone :).

La vera star di questo post e' l'ultimo mascara di L'Oreal X-Fiber che da l'effetto ciglia finte. E' un rimmel biofase con due spazzole profilate: la prima ha la forma di una clessidra, volumizza molto le ciglia e le alza, la seconda spazzola ha la forma di un croissant, allunga e dona densita' alle ciglia. Subito dopo averlo messo vediamo come sottolinea la profondita' e l'espressione dello sguardo. Penso che vale la pena notarlo, sicuramente piacera' alle  fan del mascara Diorshow, anche quelle che amano l'effetto teatrale sulle ciglia saranno contente :).


Lip Palette by Color Riche

Usta podkreśliłam szminką (pierwszym odcieniem) w dość jasnym, makowym odcieniu z paletki zawierającej najsłynniejsze czerwienie od L'Oreal. Wielokrotnie pokazywałam ją na blogu, jesteśmy ze sobą już czwarty miesiąc i nadal się lubimy;).

Labbra ho sottolineato con il rossetto (il primo ) nellatonalita' abbastanza chiara tipo papavero dalla pallette che contiente i rossetti rossi piu' famosi di L'Oreal. Tante volteVi mostravo questa palette su blog, siamo insieme da ormai piu' di quattro mesi e la nostra relazione va a gonfie vene;). 

Color Riche La Palette Ombrée

Klasyczna paletka do makijażu oka typu ombree, świetna na co dzień, wszystkie cienie są matowe, najbardziej podobają mi się dwa kolory: oliwkowy i granatowy. Nie sposób zrobić sobie nią krzywdy, cienie są bardzo delikatne i "dyskretne".

La palette classica per un occhio tipo ombree, ottima per il giorno. Tutti gli ombretti danno l'effetto matt. Mi piacciono di piu' verde oliva e blu scuro. Non e' possibile farsi male con questo trucco, gli ombretti sono molto delicati e "discreti".

Accord Parfait Fluide / Blush Infaillible Sculpt

Podkłady od L'Oreal to moim zdaniem jedne z tych najlepszych, nakładam je często choć z pauzami. Accord Parfait rzeczywiście wtapia się w skórę i nabiera jej naturalny odcień. Jeden z moich ulubionych podkładów w ogóle. Troszkę mniej lubię się paletką do konturowania twarzy, z trzema odcieniami różu. Być może brak moich umiejętności, a być może dość małe foremki powodują, że ta mini paletka jest dla mnie po prostu bardzo dobrym różem:).

I fondotinta di L'Oreal sono secondo me fra i migliori, li metto spesso anche se faccio delle pause. Accord Parfait davvero si adegua alla nostra pelle prendendo la sua' tonalita'. E' uno dei miei fondotinta preferiti in generale. Un pochino meno amo la palette per scolpire il viso con tre tipi di fard. Forse la mia incapacita' o forse piccole forme causano che questa mini palette per me e' solo un ottimo blush!:)

Pozdrawiam Was ja i ulubiona aktorka mojego narzeczonego :))), ponad pięćdziesięcioletnia Monica Belluci. Niech czas będzie dla nas łaskawy, jak dla niej. Miłego czwartku Koty!

Vi saluto io e l'attrice preferita del mio fidanzato:))), la cinquantenne Monica Bellucci. Auguro a Voi e a me stessa che il tempo sia gentile con noi, come lo e' con lei. Buon giovedi Gatti!