Eyes&Lips Astra makeup


Ciao Gatti, benvenuti in questo grigio, buio e piovoso lunedi! Ho per Voi fiori colorati, perche' chi porta fiori ...
Hej Koty, witajcie w ten szary, ciemny i deszczowy poniedziałek! Dla Was kolorowe kwiaty, bo kto przynosi kwiaty ...

Oggi truccheremo solo gli occhi e la bocca:), con Astra. Se dovessi nominare una loro caratteristica direi che sono long lasting. Se dovessi dire un difetto, sarebbe il fatto che seccano un po' la pelle. Se dovessi dire un vantaggio, sarebbe l'eleganza casual:). Se Vi piacciono i trucchi di Too Faced, Vi dovrebbero piacere anche questi.

Dziś pomalujemy tylko oczy i usta:), włoską marką kosmetyków do makijażu Astra. Gdybym miała wymienić ich jedną cechę byłaby to trwałość. Gdybym miała wymienić jedną wadę, byłby to fakt, że trochę wysuszają. Gdybym miała wymienić jedną zaletę, byłaby to casualowa elegancja:). Jeśli lubicie malowidła od Too Faced, te powinny Wam przypaść do gustu:).

Eyes
Ombretto Seta pura
Cień z jedwabistym wykończeniem


Lips
Hypnotize Liquid Lipstick No.01
Płynna szminka, 01



Buon pomeriggio e buona notte!;)
Miłego popołudnia Koty i dobranoc!;)


;)

Freezing and sweet sunday


Aaa! Ciao Gatti in Toscana e' arrivato il freddo! A Firenze perfino nevica! Per l'Italia e' un dramma generale e un caos ancora piu' grande;). A Pisa tutto il giorno piove, ma anche con la pioggia life is beautiful!:) Sono partita per cercare qualcosa di caldo e dolce ...

Aaa! Hej Koty do Toskanii dotarło zimo! We Florencji spadł nawet śnieg! To dla Włochów ogólny dramat i jeszcze większy chaos;). W okolicach Pizy cały dzień leje, ale nawet gdy pada deszcz, life is beautiful!:) Wyruszyłam w poszukiwaniu czegoś ciepłego i słodkiego ...


"Zanobini" e' la migliore pasticceria della zona. La proprietaria, Romina, e' una donna molto brava e attiva nonostante la vita non le abbia risparmiato eventi tristi e vari ostacoli. Ha creato un posto caldo e piacevole, dove sempre vuoi tornare. La pasticceria si trova a pochi minuti da casa mia. Amo stare la' e fissare tutto ... :) Dicembre non e' un buon mese per fare la dieta!;)

"Zanobini" to najlepsza w okolicy cukiernia i kawiarnia. Właścicielka Romina, to super dzielna i aktywna kobieta, która pomimo wielu przeszkód i przykrych wydarzeń, które napotkały ją w życiu. Stworzyła ciepłe i przyjemne miejsce do którego zawsze chce się wracać. Kawiarnia znajduje się kilka minut od mojego domu. Uwielbiam tam przesiadywać i się na wszystko gapić ... :)) Grudzień to nie jest dobry miesiąc na diety!;)








A dicembre gi Italiani, tra se' e se', si fanno una sola domanda: Pandoro o panettone? Mi piacciono tutti e due, di piu' quelli di Romina, arricchiti con diversi tipi di gusti e aromi ...

W grudniu Włosi zadają sobie jedno pytanie: Pandoro czy Panettone? Ja lubię obydwa ciasta, najbardziej smakują mi te od Rominy, zawierające róż przepyszne dodatki ...

Antonio a settembre mi ha regalato una buonissima marmellata di fichi, finalmente posso ricambiare e avra' da me un panettone ai fichi!:)

Antonio we wrześniu podarował mi przepyszne konfitury z fig, wreszcie mogę się mu zrewanżować i podarować panettone z figami:).

Trapuntina per Gattino!:)
Kocyk dla Kotka!:)

Con Paulina ero nella stessa classe al liceo, tutte e due eravamo "geniali" in matematica;), spesso piangevamo insieme in bagno durante la pausa;). Paulina e' partita nel mondo e ha fatto carriera come modella, adesso abita a Parigi, siamo ancora in contatto. Non le ho mai invidiato la sua bellezza e la carriera, al contrario di tante altre ragazze .. E' la' che ho capito, che le ragazze carine a volte hanno la vita piu' difficile ...

Z Pauliną chodziłam do liceum do tej samej klasy, obydwie byłyśmy geniuszami z matematyki;), potem razem w kiblu często płakałyśmy. Paulina wyjechała w świat i zrobiła karierę modelki, teraz mieszka w Paryżu, ale nadal utrzymujemy kontakt. Nigdy nie zazdrościłam jej urody ani kariery, w przeciwieństwie do wielu moich koleżanek ... To wtedy zrozumiałam, że ładne kobiety mają w życiu przechlapane ...

Domenica non cucino! Vi ho gia' detto che dicembre non e' buon mese per fare la dieta?;)
W niedzielę nie gotuję! Czy już mówiłam, że grudzień to nie jest dobry czas na dietę?;)


Buona serata Gatti ...
Miłego wieczoru Koty ...



Pisa Xmas vibes


La Toscana e' una "donna mobile". Ieri pioveva a diritto, oggi e' uscito il sole e c'erano 15C. Sono un po' stanca, ma siccome sto attenta alla oscurita' e alla stagnazione, sono andata a Pisa, a cercare lo spirito del Natale!:)) C'era un sole cosi forte, che si vedeva perfino la neve delle Alpi!

Toskania jest zmienna jak kobieta. Wczoraj lało, dziś wyszło słońce i było ponad 15C:). Jestem trochę zmęczona, ale jako że strzegę się ciemności i stagnacji, pojechałam do Pizy szukać ducha świąt!:)) Było tak słonecznie, że było widać śnieg w Alpach!



Here come's the Sun.






Ho trovato un regalino per una mia amica! Volete vedere cosa e'?:))
Znalazłam też prezent dla mojej znajomej! Chcecie zobaczyć?:))

Beeeutifuuul:)

Adesso questa e' la costruzione piu' controversa in citta'. I tradizionalisti dicono che nel centro dovrebbe esserci un albero vivo. I modersnisti che si deve seguire lo spirito dei tempi!:)
Obecnie to najbardziej kontrowersyjna konstrukcja w mieście. Tradycjonaliści uważają, że w centrum, powinna stać żywa, prawdziwa choinka. Moderniści, że trzeba iść z duchem czasu!:)



Dopo le Feste tutti saremo cosi:
Po świętach wszyscy będziemy wyglądać tak:

A volte, le persone sono delle poesie.
Czasem ludzie to poezja.



Pisa ...









Ho visitato anche Lidl;), e' la' Heidi Klum per Natale! Ho preso una maglia nera e una luminosa sciarpa:).
Zajrzałam do Lidla, a tam świąteczna Heidi Klum! Chwyciłam czarną bluzkę i połyskujący szalik:).

e piccole cose cose per le sere nere;)
oraz zimowe umilacze. 
Mon cheri, pour toi Mon Cheri:).

Cappuccino pomeridiano, in sua compagnia e' un grande piacere:).
Popołudniowe cappucino w Jego towarzystwie to sama przyjemność:).

Stanca, ma felice sono tornata a casa. State attenti all'oscurita' Gatti ...
Zmęczona, ale szczęśliwa wróciłam do domu. Strzeżcie się ciemności Koty ...