My vintage evergreen accessories

28.4.16 PMC 0 Comments


Uważam, że odpowiednie dobrane akcesoria potrafiÄ… "zrobić" caÅ‚y outfit.MyÅ›lÄ™, że warto mieć w szafie pewne evergreeny, skompletowane z czasem, które bÄ™dziemy nosić przez dÅ‚ugie lata i które zawsze bÄ™dÄ… dobrze wyglÄ…dać.W  takich przypadkach  warto stawiać na jakość. Gdy tu przyjechaÅ‚am, pewna wÅ‚oska blogerka napisaÅ‚a mi, że zazdroÅ›ci mi Toskanii, ze wzglÄ™du na Å›wietne rzeczy vintage i choć sama mieszka w Mediolanie, zdarza jej siÄ™ przyjechać specjalnie do Toskanii na "shopping" w stylu "vintage". Polecam Wam ten rodzaj robienia zakupów,gdy zwiedzacie ToskaniÄ™, dowiedzcie siÄ™ gdzie i kiedy odbÄ™dÄ… siÄ™ rynki (w tygodniu sÄ… co najmniej trzy) i wyruszajcie na polowanie.Wszystkie akcesoria, które prezentujÄ™ dzisiaj, sÄ… "z drugiej rÄ™ki",wyszperane na gieÅ‚dach, rynkach, sklepikach "Vintage". Oto mój subiektywny wybór "evergreenów", kategoria: akcesoria.

Secondo me gli accessori abbinati bene riescono a creare tutto un outfit. Penso che vale la pena avere nell'armadio certi "evergreens",le cose collezionate con il tempo, che porteremo per anni e che faranno sempre bella figura. In questi casi e' giusto pensare alla qualita'dei prodotti.Quando sono venuta ad abitare qui, una certa blogger italiana, che abita a Milano, mi ha scritto che mi invidia la Toscana, per lo shopping stile vintage. Anche se abita a Milano, le capita di venire in Toscana a "caccia di tesori". Anch'io Vi consiglio di visitare questa regione in questo modo. Informatevi prima dove e quando si svolgera' un mercatino dell'usato (in zona ci sono almeno tre in settimana) e cercate i vostri tesori. Tutti gli accessori che Vi presento in questo post li ho trovati nei mercatini, negozietti "vintage" e in internet: sono tutti "di seconda mano".Ecco  la mia scelta degli "evergreen", categoria: accessori.

Jedwabny szalik
Sciarpa di seta

Dolce&Gabbana

Jedwab jest szlachetny, ponadczasowy i bardzo elegancki. Lekki szaliczek założony do kurtki czy zwykłej koszuli nada naszej stylizacji "eleganckiej nonszalancji" oraz klasy.

La seta e' un tessuto nobile, senza tempo e molto elegante.La sciarpa di seta messa con una giacca o semplicemente una camicia dara' al nostro look una nonchalance elegante e un tocco di classe.

Torebka ze skóry
Borsa di pelle

Tod's

Torebki: temat rzeka. Myślę, że każda kobieta powinna mieć w szafie torebkę średniej wielkości ze skóry. Egzamin, spotkanie, wyjście mniej lub bardziej oficjalne to okazje podczas, których na pewno będzie nam z torebką pod rękę.Wybierając akcesoria ze skóry, pamiętajmy, że bywają ciężkie, dlatego warto pomyśleć nad średnim rozmiarem torebki.

Le borse: il tema mare. Penso che ogni donna dovrebbe avere nell'armadio una borsa media di pelle. Un esame, un incontro, un'uscita piu' o meno importante sono le occasioni durante le quali la borsa di pelle ci fara' comodo. Scegliendo accessori di pelle, ricordiamo che a volte pesano un po', per questo vale la pena scegliere bene la misura della borsa.

Bransoleta
Bracciale

Bliss

Zauważyłam, że większość zadbanych i eleganckich kobiet ozdabia nadgarstki szlachetną biżuterią. Może to być, również elegancki zegarek. Choć, nie przepadam za diamentami,metalowa bransoletka z przywieszką Bliss urzekła mnie swoją oryginalnością i bezpretensjonalnością: maleńki diamencik umieszczony jest w okrągłym, słonecznym medaliku. "Diamonds are forever" ...

Ho notato che tante donne curate ed eleganti mettono al polso dei bracciali o l'orologio. Anche se non sono un'amante dei diamanti, il bracciale di metallo Bliss mi e'piaciuto per la sua originalita'e leggerezza: c'e' un piccolo diamantino dentro una medaglia gialla con dei girasoli. "Diamonds are forever" ...

Srebrne kolczyki
Orecchini d'argento
  
Fendi

Mimo, że uwielbiam kolorowe, duże kolczyki zawsze gdy chcę wyglądać elegancko lub gdy się spieszę i nie mam czasu długo dobierać biżuterii wracam do srebrnych kolczyków. Lubię te dłuższe oraz wkręty. Srebro ma to do siebie, że pasuje do wszystkiego, cokolwiek założymy: srebrne kolczyki zawsze będą świetnie kompletować nasz outfit.

Anche se amo gli orecchni grandi e colorati, quando voglio fare bella figura ed essere elegante o semplicemnte quando non ho tempo, metto sempre orecchini d'argento. Mi piacciono sia lunghi che corti. L'argento sta sempre bene con tutto, qualsiasi cosa mettiamo: gli orecchini d'argento completeranno bene il nostro outfit.

 
Elegancki naszyjnik
Collana elegante

perły
perle

Podobno gdy kobieta założy naszyjnik z kamieni szlachetnych (nieważne czy długi czy krótki) jest odbierana za odpowiedzialną i profesjonalną osobę. Już kiedyś opowiadałam Wam o perłach, które wyglądają ponadczasowo na krótkich oraz długich naszyjnikach. Pasują zarówno do swetrów jak i sukienek, słowem: do wszystkiego.

Ho letto che quando una donna mette una collana con delle pietre, da l'impressione di essere molto professionale e responsabile. Vi ho gia' raccontato delle mie perle, che sono sempre "alla moda", sulle collane lunghe o corte. Stanno bene con dei cardigan, ma anche con dei vestiti estivi, in una parola stanno bene con tutto.

Zajrzyjcie do swoich szaf, być może macie te wszystkie akcesoria tylko o nich zapomniałyście?A może, posiadacie inne dodatki do których chętnie i zawsze wracacie?

Guardate dentro i vostri armadi, forse avete gia' tutti questi accessori solo li avete dimenticati? O forse avete altri accessori ai quali spesso e volentieri tornate?

Miłego czwartku!:)
Buon giovedi!:)

0 comments commenti:

Prince

26.4.16 PMC 2 Comments


Pamiętam doskonale, kiedy pierwszy raz odkryłam, że jestem kobietą. Miałam dziewięć lat i usłyszałam piosenkę "Kiss". W naturalny sposób zaczęłam poruszać się w rytm muzyki, obserwując swoje odbicie w lustrze, z zadowoleniem odkryłam, że moje długie włosy podskakują razem ze mną, a lakierowane baletki z kokardkami są "super". Podobał mi się również głos, który słyszałam w piosence i sama nie wiedziałam, czy śpiewa kobieta czy mężczyzna.Do dziesiątego roku życia tata bombardował mnie Oldfieldem, Jean Michelem Jarrem, a ja kochałam się w braciach Gibbs z Bee Gees.Gdy usłyszałam "Kiss" pierwszy raz odkryłam muzykę soul i funky. Odkryłam jej radość oraz lekkość ...

Mi ricordo perfettamente, quando per la prima volta ho scoperto d'essere una donna.Avevo 9 anni e ho sentito la canzone "Kiss".In modo molto naurale ho iniziato a muovermi, guardando me stessa nello specchio, con piacere ho scoperto che i miei capelli lunghi si muovono con me, e le ballerine rosa con i fiocchi sono "ganze". Mi e'piaciuta anche la voce che sentivo dalla radio, non sapendo se sento un uomo o una donna. Fino a dieci anni della mia vita, il mio papa' mi bombardava con la musica di Mike Oldfield e Jean Micheal Jarre e io ero innamorata persa dei fratelli Gibbs dei Bee Gees. Quando ho sentito "Kiss", per la prima volta ho scoperto la musica soul e funky. Ho scoperto la sua gioia e leggerezza.


Języka angielskiego zaczęłam się uczyć,gdy miałam 9 lat i robiłam to głównie słuchając musicali na kasetach video, mimo że nie mieliśmy w domu MTV,kanał odbierała moja babcia i podczas niedzielnych obiadów nadrabiałam "muzyczne" zaległości. Pamiętam też gdy zobaczyłam pierwszy raz Princa w tv, w klipie "Diamonds and Pearls" ...

Ho iniziato a studiare la lingua ingelese, quando avevo 9 anni e lo facevo sopratutto ascoltando e guardando i musical sulle cassette video. Nonostante non avevamo a casa nostra MTV, la mia nonna ce l'aveva, e durante i pranzi domenicali recuperavo tutto dal mondo della musica. Mi ricordo anche molto bene, quando ho visto Prince per la prima volta in TV: e'stato il videoclip "Diamonds and Pearls" ...



Prince był ... inny.Uważałam, że był "ładny", ale najładniejsze miał według mnie ubrania. Moja babcia była krawcową, moją ulubioną czynnością w wieku 10 lat było "przebieranie się". Prince miał świetną, sceniczną garderobę: dobrze skrojone białe koszule, które łączył z czarnymi spodniami,kamizelki, kolorowe kombinezony, które dla niektórych były obsceniczne, dla mnie co najwyżej kontrowersyjne. Prince był pierwszym mężczyzną u którego zauważyłam biżuterię! Dla dziecka mieszkającego w Polsce lat 90, takie rzeczy były do zobaczenie tylko w telewizji. Pamiętam "princowe"koszule z żabotami, których sama posiadałam kilka. "Diamonds and pearls" do dziś jest jedną z moich ulubionych ballad i pomimo upływu czasu, nadal urzeka mnie swoim nastrojem, melodią oraz tekstem ...

Prince era ... diverso. Secondo me era "carino", ma piu' di tutto mi piacevano i suoi vestiti. La mia nonna e' una sarta, il mio passatempo a dieci anni era "cambiarsi". Prince aveva un guardaroba scenico spettacolare: le camicie bianche cucite a misura che abbinava con pantaloni neri, i gilet, le tute colorate che per tanti erano oscenc, per me al  massimo controverse. Per la prima volta nella mia vita ho visto un uomo che portava bigiotteria e quell' uomo era Prince!Per una bimba di nove anni queste cose erano solo da vedere in TV.Mi ricordo le camicie di Prince con la scollatura lungha (ne avveo parecchie anch'io). "Diamonds and pearls" fino a oggi e' una delle mie ballate preferite,nonostante il tempo l'adoro per la sua atmosfera, melodia e testo ...


Potem wsłuchiwałam się w "Cream" oraz "Money doesn't matter tonight". Marzyłam, aby być tak piękna jak tancerki w Jego wideoklipach gdy dorosnę.Klipy oraz muzyka Princa przesiąknięta była dla mnie magią, czarowała rzeczywistość, przenosiła mnie w zupełnie inny świat.Potem, gdy byłam nastolatką moje zainteresowania muzyczne obrały inny kierunek, zasłuchiwałam się w Sinead O'Connor, nie wiedząc wtedy o tym, że to Prince napisał Jej największy hit ...

Dopo e'ventuo il tempo di "Cream" e "Money doesnt matter tonight".Sognavo che quando diventero' adulta sarei cosi bella come le ballerine di Prince. I videoclip e canzoni di Prince erano per me affogati nella magia che supplicava la realta', mi trasportava in un altro mondo. Dopo, quando ero adolescente le mie preferenze musicali sono andate verso un altro indirizzo. Ascoltavo tantissimo Sinead O'Connor, senza sapere che il suo hit piu' grande lo aveva scritto per Lei Prince ...


Prince był jak czarny kot. Nie dawał często wywiadów, nie rozmawiał z każdym. Był okres, że sam nie wiedział jak chce się nazywać. Zakazywał rozpowszechniania swoich nagrań w internecie, chadzał swoimi drogami.Ale kto znał Princa bliżej, opowiada o Jego hojności, wielkoduszności, świetnym poczuciu humoru.

Prince era come un gatto nero. Non gli piaceva dare spesso interviste, non parlava con chiunque. C'e'stato un periodo in cui non sapeva come vuole essere chiamato. Proibiva di diffondere le sue canzoni in internet, andava e seguiva la propria strada. Ma chi lo conosceva da vicino racconta della sua generosita', della grande anima e cuore,del suo senso dell'umore unico.

Ostatnie kilkanaście godzin swojego życia Prince spędził sam. W bólu, którego nie chciał czuć.
Le ultime ore della sua vita Prince le ha passate nella solitudine.Nel dolore chenon voleva sentire.

Ostatnie dni w Toskanii leje, ale ja nie jestem smutna, bo deszcz ma purpurowy kolor ...
Gli ultimi giorni in Toscana sono piovosi, ma io non sono triste, perche' la pioggia ha il colore porpora ...

2 comments commenti:

Avon Big & Multiplied Mascara

24.4.16 PMC 0 Comments


Dziewczyny, wypróbowałam najnowszy tusz do rzęs od Avon "Big and Multipled".Odrazu się przyznam, że do kupna zachęciła mnie promocyjna cena: 4.50 euro. Musze powiedzieć, że jest lepiej niż myślałam.

Ragazze, ho provato il mascara di Avon ""Big and Multipled"". Subito Vi confesso, che l'ho preso per il prezzo in offerta: 4.50 euro, e devo ammettere che e' meglio di quello che mi aspettavo.

Mascara rzeczywiście rozdziela rzęsy, nie obsypuje się nawet po kilku godzinach, delikatnie wydłuża i pogrubia rzęsy. Nie jest to tusz dla tych z nas, które lubią mieć na rzęsach mocny, teatralny "wachlarz", ale jest to dobra jakościowo oraz elegancka maskara, za niewielkie pieniądze. Nie uczula i lekko się zmywa. Do kosmetyku, dobrałam zestaw do pielęgnacji oka: szczoteczkę do brwi, bazę pod cienie, zmywacz do oczu oraz "kocie" okulary ...

Rimmel davvero separa ogni ciglia, non si sfuma neanche dopo tanto tempo, leggermente prolunga e volumizza le ciglia. Non e' un cosmetico per quelle di noi, che amano avere ciglia pesanti e teatrali, ma e' un mascara di buona  qualita' a buon prezzo. Non da allergie e si lava facilmente. Con il cosmetico ho abbinato il kit per gli occhi: spazzolina per sopracciglia,base per gli ombretti, struccante e occhiali da gatta ...
  
Bardzo spodobał mi się rownież naszyjnik, z kryształowym serduszkiem Swarovsky ...
Mi e'piaciuta anche la collana con il cuoricino di cristallo Swarovsky ...

A moim ostatnim zapachowym, "starym - nowym" hitem jest woda toaletowa "Today", zamknięta w eleganckim flakonie 100ml.Zapach to mieszanka białych kwiatów, można wyczuć frezję, hibiskus oraz piżmo. Jestem zakochana w tej wodzie i szczerze Wam ją polecam.Zapach bardzo długo się nosi, jest elegancki i kobiecy.

Il mio ultimo hit "profumato", e' la "vecchia - nuova" eau de toilette "Today", racchiusa in un falcone elegante di 100ml.Questo profumo e'una miscella di fiori bianchi e personalmente ne vado pazza, Ve lo consiglio con tutto il mio cuore: l'aroma e'molto elegante e femminile allo stesso tempo.

Pozdrawiam Was z pochmurnej Toskanii ...
Vi saluto dalla nuvolosa Toscana ...





:)

0 comments commenti:

Spring by Bottega Verde

22.4.16 PMC 2 Comments


Kwiecień pachnie świeżym powietrzem, deszczem oraz kwiatami.Te wszystkie aromaty zawierają w sobie naturalne kosmetyki made in Tuscany od Bottegi Verde.Tym razem w zamówieniu znalazłam produkty, których do tej pory nie znałam ...

Aprile ha il profumo dell'aria fresca, della pioggia e dei fiori. Tutti questi aromi possiamo trovarli anche nei cosmetici Made in Tuscany di Bottega Verde. Questa volta nel mio ordine ho trovato prodotti che non conoscevo prima ...

"Płatki wanilii" (żel do mycia ciała oraz dezodorant)
"Petali di Vaniglia" (il docciaschiuma e il deodorante)

Waniliowa linia to nowość od BV, w której skład wchodzą produkty pachnące wanilią. Pamiętam, że pierwszym zapachem jaki w życiu poznałam, był dezodorant mojej mamy "Vanilia Sky", do tej pory waniliowe zapachy kojarzą mi się z domem oraz dzieciństwem. Mimo, że nie mogę się przyzwyczaić do dość twardych i dużych butelek z żelami do mycia ciała od BV, zapach i jakość kosmetyku wynagradzają mi "niewygody" używania butelki.

La linea "Petali di Vaniglia" e' una nuova linea nella quale troveremo prodotti che profumano di vaniglia. Mi ricordo che il primo profumo che ho conoscito nella mia vita, e'stato il deodorante "Vanilia Sky" di mia mamma e fino ad oggi la vaniglia mi ricorda l'infanzia e la casa. Nonostante che non riesco ad abituarmi alle bottiglie grandi e dure di docciaschiuma di BV, la qualita' e il profumo del prodotto mi ricompensano tutte le altre "scomodita'".

"Róża rdzawa z Chile" (krem do twarzy)
"Rosa Mosqueta del Chile" (crema viso)

Krem ma za zadanie uelastycznić skórę podczas snu.Zawiera olejek z dzikiej róży z chile (5%) oraz witaminy.Według mnie jest to przede wszystkim bardzo dobry krem nawilżający do skóry wrażliwej i suchej. Krem ma przyjemny zapach, miękką konsystencję,szybko się wchłania.Może być stosowany jako baza pod makijaż,wtedy każdy poranek, nie tylko noc, będzie pachniał różami ...

Lo scopo di questa crema e' elasticizzare la pelle del nostro viso durante la notte, mentre dormiamo. Questo cosmetico contiene olio di rosa mosqueta (5%) e tante vitamine. Secondo me e'una buona crema sopratutto idratante per la pelle sensibile e secca. La crema ha un profumo rilassante, una consistenza morbida e si assorbe velocemente. Puo' essere messo prima del trucco, cosi ogni mattina, non solo la notte, profumera' di rose.

"Róża rdzawa z Chile" (żel do mycia twarzy)
"Rosa Mosqueta del Chile" (detergente viso)

Wiem, że kosmetyki lepiej działają jeśli są z tej samej linii. Dlatego do kremu do twarzy dobrałam żel do czyszczenia. Muszę przyznać, że zawsze myję twarz piankami, jednak ten żel świetnie się sprawdza.Daje delikatną piankę, nie wysusza skóry i nie podrażnia (można zmywać nim również oczy).

So che i cosmetici sono piu' efficaci se provengono tutti dalla stessa linea.Per questo con la crema viso ho abbinato il detergente per il viso. Devo ammettere che uso sempre delle schiume per lavare il viso, ma mi piace anche questo detergente. Da una schiuma delicata, non irrita la pelle (si possono lavare anche gli occhi).

Gratis dostaÅ‚am maÅ‚y krem do ciaÅ‚a  z różowym pieprzem ...
In omaggio ho ricevuto una piccola crema per il corpo con pepe rosa ...
  
oraz krem do rÄ…k z wyciÄ…giem z irysa ...
e crema mani d'iris ...

Miłych, wiosennych przebudzeń życzę Wam ja:)
Vi auguro d'avere bellissimi risvegli primaverili!:)

2 comments commenti:

Louis Vuitton Graffiti Bag

21.4.16 PMC 0 Comments


Niestety życie zmusiło mnie, aby ostatnie dni żyć jako Maria. Maria nie chodzi w piękne miejsca i na pewno nie robi zdjęć ... Wszystkie zadania jakie stawia przed Marią życie, zdaje na pięć z plusem, z odwagą oraz poczuciem humoru (mam taką tradycję, aby na wizyty w szpitalu zakładać śmieszną bieliznę, tym razem były to latające świnki: reakcje lekarzy są bezcenne;)). Zasłużyłam na niewielką nagrodę, więc pobiegłam do Franceski, która znowu otworzyła swoją szafę pełną skarbów ...

Purtroppo la vita mi ha costretto a diventare Maria per un po'.E Lei non va nei posti bellissimi e sicuramnte non fa foto ...Tutti i compiti che deve affrontare Maria li fa con il risultato dieci e lode e senso d'umore (ho una tradizione, che per le visite in ospedale metto sempre della biancheria particolare,questa volta erano maialini volanti: le reazioni dei dottori non hanno prezzo;)). Ho meritato un piccolo premio, cosi sono corsa da Francesca, la quale ancora una volta ha aperto il suo armadio senza fondo ...


Tym razem w szafie Włoszki, znalazłam torebkę LV, z edycji: Neon Graffiti, wiosna - lato 2010. Torebka podobała mi się już dawno, ale dopiero teraz nadszedł odpowiedni moment, aby znalazła się u mnie.Muszę przyznać, że torebka jak na to, że pochodzi z domu LV, jest bardzo ... abstrakcyjna ... :)) Wesoła, kolorowa,pełna wypowiedzianych lub napisanych słów, jak każda włoska uliczka ...

Questa volta nell'armadio dell'Italiana, ho trovato un bauletto di LV: Neon Graffiti, primavera - estate 2010. La borsa mi e'piaciuta gia' tempo fa, ma solo adesso e'arrivato il momento giusto di prenderla. Devo dire, che per essere una borsa di LV e'molto ... astratta ... :)Allegra, colorata e piena di parole, dette o scritte, come ogni stradina italiana ...

Jak to w każdym szanowanym sklepie bywa, dostałam gratis: metalowy brelok w kształcie torebki. Taki sam ma Francesca. I jak za sprawą magicznej Wróżki,Maria na nowo stała beztroską Clarą, tzn. kotem w cętki, przebranym za ogrodnika ...

Come in ogni buon negozio succede, ho ricevuto anche un omaggio: un portachiavi a forma di borsa. Francesca ne ha uno uguale.E cosi,  grazie a una Fata, Maria e'diventata di nuovo la spensierata Clara.In realta: un gatto leopardato vestito da  giardiniere ...

 
Miłego czwartku!:)
Buon giovedi!:)

0 comments commenti:

Bowie: The Biography

18.4.16 PMC 2 Comments


Ktoś był nieszczęśliwy podczas ślubu Davida Bowie z modelką Iman w 1992 roku, we Florencji. Ona nazywała się Coco, była osobistą asystentką artysty od kilkunastu lat i bardzo kochała swojego "Szefa". On ożenił się z Iman. Przez ponad 45 lat Coco i David byli nierozłączną parą. Przyjaciół. Kogo naprawdę kochał i kim był David Bowie? W Jego przypadku nic nie jest takie, na jakie wygląda ...

Qualcuno era infelice durante il matrimonio di David Bowie con la modella Iman, nel 1992 a Firenze.Lei si chiamava Coco ed era asistente personale dell'artita da tantissimi anni. Amava tanto il suo "capo", ma Lui amava Iman. Per piu' di 45 anni Coco e David erano una coppia inseparabile. Coppia di amici. Chi davvero amava e chi era David Bowie? Nel suo caso niente e' come appare ...
  
Wendy Leigh, autorka kilku bestsellerów, pisze biografie o największych światowych artystach ostatnich lat. Pochłonęłam Jej lekko napisaną, ciekawą, rzetelną i ładnie wydaną biografię o Davidzie Bowim. Wendy mieszkała zaledwie kilka kilometrów od domu, w którym mieszkał i urodził się David Jones ...

Wendy Leigh, e' l'autrice di parecchi bestsellers sulle star mondiali degli ultimi tempi. Ho divorato la sua leggera, interessante, credibile biografia di David Bowie. Wendy abitava a pochi chilometri dalla casa dove era nato e abitava David Jones ...

Bowie urodziÅ‚ siÄ™ w jedenaste urodziny Elivsa Presleya, wydajÄ… siÄ™ być jednak artystami z różnych epok. Bowie byÅ‚ wizjonerem, widziaÅ‚ i robiÅ‚ rzeczy, które wyprzedzaÅ‚y czasy,  w których żyÅ‚. Od poczÄ…tku swojego życia, czuÅ‚ siÄ™ inny.David jako siedmioletni chÅ‚opiec, usÅ‚yszaÅ‚ od kolegów szkole, że jest uosobieniem diabÅ‚a, bo pisze lewÄ… rÄ™kÄ….To samo sÅ‚yszaÅ‚ od swojej nauczycielki.Podobno już wtedy stwierdziÅ‚: Nie jestem taki jak wy, bÄ™dÄ™ lepszy ...

Bowie e' nato l'otto gennaio, il giorno del dodicesimo compleanno di Elvis Presley, ma sembrano artisti di tempi diversi. Bowie era veggente, vedeva e faceva le cose che erano "piu' avanti" dei tempi nei quali ha vissuto. Dall'inizo della sua vita si sentiva diverso dagli altri.Da ragazzo, a 7 anni, sentiva le opinioni degli altri sul fatto che era un diavolo, perche' scriveva con la mano sinitra. La sua insegnante gli ripeteva la stessa cosa. Gia' in quei tempi diceva: Non sono uguale a Voi, quindi saro' meglio ...

Autorka w piękny sposób ukazuje, jak kształtowała się osobowość Bowiego od najmłodszych lat Jego życia. O wdzięczności jaką żywił do ojca, który zaszczepił w nim miłość do książek, a tym samym otworzył świat (zaryzykuję stwierdzenie, że Bowie kochał bardziej książki niż ludzi). Pisze o trudnych relacjach Bowiego z matką, poetką, która nie sprawdziła się w roli troskliwej i czułej opiekunki.Możemy przeczytać o "szalonej rodzinie" Bowiego, dotkniętej schizofrenią. Wreszcie o miłości i cierpieniu po stracie ukochanego brata Davida, który odebrał sobie życie.Zdarzenie na zawsze pozostało w pamięci artysty, stało się Jego wielką i nieskończoną inspiracją. Z książki dowiadujemy się, że Bowie był nie tylko wielkim artystą, ale i człowiekiem. Kilka osób twierdzi, że zawdzięcza Bowiemu życie, przypomina, że nigdy nikogo nie oceniał, ale po prostu wyciągał z tarapatów. Widzimy Davida Bowiego i Jego postrzeganie życia, świata oraz miłości. On, który w relacjach intymnych z ludźmi spróbował wszystkiego, w końcu został monogamistą oraz ojcem. Biografia zawiera anegdoty, zdjęcia oraz wspomnienia bliskich i dalszych znajomych Davida. Dowiedziałam się, co lubił jeść i gotować, dlaczego brytyjska rodzina królewska była mu obojętna, jakie kobiety uwielbiał i czego się bał. I wreszcie, jaka była Jego ulubiona książka ...

L'autrice mostra in un modo bellissimo come si e' formata la personalita'di Bowie, fin da quando era piccolo. Parla della gratitudine che Bowie sentiva per suo padre, il quale gli ha trasmesso l'amore per i libri, aprendogli cosi un mondo (rischiera' il giudizio che Bowie amava piu' i libri degli esseri umani). Racconta della difficle relazione con sua madre, una poetessa,la quale non era capace di essere una mamma premurosa e affettuosa. Possiamo leggere della "famiglia di matti" di David, stroncata dalla schizofrenia. Infine possiamo leggere dell'amore e della sofferenza che sentiva Bowie dopo la morte suicida di suo fratello.L'evento e'rimasto per sempre nella testa di Bowie ed e'diventato la sua grande e immensa ispirazione.Dal libro scopriamo che David era non solo un bravo artista,ma anche un grande Uomo. Tante persone dicono di essere state salvate da lui, ricordando che non giudicava mai nessuno, solo aiutava ad uscire dai problemi. Vediamo David e il suo modo di vedere la vita, il mondo e l'amore. Lui, che nelle relazioni intime con gli altri ha provato di tutto, alla fine e' diventato monogamo e padre. La biografia contiene leggende e storie vere, ricordi di persone che gli sono state vicine e meno. Ho saputo cosa amava mangiare e cucinare, perche' la famiglia reale gli era indifferente, quali donne adorava e di cosa aveva paura.E alla fine qual era il suo libro preferito ...

Wiele osób twierdzi, że Bowie od urodzenia miał swego rodzaju mądrość w oczach, coś co, nasuwało myśl, że On na Ziemi był już wcześniej. Ze swojego życia Bowie stworzył dzieło sztuki, z precyzją i zimną krwią chirurga do samego końca tworzył i pisał. Myślę, że do samego końca, mimo wszystko, tęsknił za Wielką Brytanią.Oczytany Bowie, na pewno znał wiersz Sylvi Plath "Lady Lazarus", w którym autorka pragnie
odebrać sobie życie, "Lazarus" to ostatni utwór oraz klip jaki pozostawił Bowie,czy jest w nim ukryta odpowiedź na temat Jego tajemniczej śmierci?

Tante persone dicono che fin dalla nascita Bowie, aveva la saggezza negli occhi. Qualcosa che  faceva pensare che Lui, qui sul Pianeta Terra, e'gia stato prima. Con la sua vita Bowie ha creato un'opera d'arte, con precisione e sangue freddo ha scritto fino alla fine dei suoi giorni. Nonostante tutto penso che sentiva mancanza del suo Paese. Leggeva tanto, sicuramente conosceva il poema di Sylvia Plath "Lady Lazarus", nel quale l'autrice desidera togliersi la vita. "Lazarus" e' l'ultima opera che ha lasciato Bowie. Forse dentro questa canzone e' nascosta la risposta della sua morte misteriosa?

W 2013 roku, trzy lata przed śmiercią artysty, w Nowym Jorku została otwarta wystawa poświęcona sztuce i życiu Davida Bowie. Oficjalnie, piosenkarz nigdy jej nie widział.Jednak pewnego wieczora, po zamknięciu muzeum, 90letni staruszek w towarzystwie nieznanego mężczyzny, na specjalną prośbę dostał pozwolenie na obejrzenie wystawy, z dala od innych ludzi i zgiełku. Staruszek nazywał się Ken Pitt, był jednym z pierwszych menagerów Bowiego. Do dziś nie wiadomo, kim był towarzyszący mu mężczyzna ... :)

Nel 2013, tre anni prima della morte di Bowie, a New York e' stata aperta una mostra della vita artistica di David Bowie. Ufficialmente il cantante non ha mai visto la sala dedicata a Lui. Ma, una sera, dopo la chiusura del museo, un uomo novantenne in compagnia di un uomo sconosciuto, con una richiesta speciale ha potuto visitare la mostra lontano dalla folla e dagli altri. Il vecchietto si chiamava Ken Pitt, ed era uno dei primi manager di David Bowie. Fino ad oggi non si sa chi fosse l'uomo misterioso in sua compagnia ... :)

 

2 comments commenti: