Ciao Gatti, avete gia' la borsa ideale per la primavera? Se no e non avete voglia di uscire di casa per trovarla, vengo per aiutarvi ... ;)
Hej Koty, macie już idealną torebkę na wiosnę? Jeśli nie i nie chce Wam się wychodzić z domu, aby znaleźć coś fajnego przychodzę Wam z pomocą ... ;)
Com'e' la borsa ideale? Sicuramente capiente, leggera, a mano e sul braccio. Per la festa e per le giornate normali. Casual e chic. Forse Vi piacera' il modello che ho trovato io online. E' difficile dire che colore sia questa borsa, teoricamente sembrerebbe beige, secondo me e' rosa spento. E' fatta di velluto morbido e pelle. Ha una cintura lunga con la catena per portarla sul braccio e un'altra maniglia corta per la mano.
Jaka to idealna torebka? Na pewno pakowna, lekka, do ręki i na ramię. Na co dzień i od święta. Casual i chic. Być może spodoba Wam się model, który znalazłam ja. Trudno określić kolor tej torebki, teoretycznie jest beżowa, moim zdaniem do zgaszony róż. Jest z miękkiego zamszu z dodatkami ze skóry. Ma długi pasek z łańcuszkiem do noszenia na ramię oraz krótką rączkę do noszenia w dłoni.
Se Vi e' piaciuta la troverete qui.
Jeśli Wam się spodobała, znajdziecie ją tutaj.
Buon shopping online Gatti ...
E i poeti italiani, come sempre hanno ragione ...
A włoscy poeci jak zwykle mają rację ...
nel circo ho tutto
e vivo solo di quel che sono
la sera quando mi sciolgo il trucco
riscopro che sono un pagliaccio anche sotto
ma in fondo io sto bene qua
tra le reti del mio circo che non va
Ma in fondo io sto bene qua
tra le mie facce e la mia falsita'
w cyrku mam wszystko
i żyję tylko tym czym jestem
wieczorem gdy zmywam makijaż
ponownie odkrywam że pod nim też jestem pajacem
ale w głębi rzeczy dobrze mi tu
między kratkami mojego cyrku który nie działa
ale w głębi rzeczy dobrze mi tu
między moimi twarzami i moim fałszem
Gatti, quanti pagliacci avete incontrato nella Vostra vita? Io parecchi sicuramente. La cosa piu' triste e' che un pagliaccio non e' nemmeno un clown ... Buon shopping online Gatti, io vado a prendere un cappuccio con una mia amica, spettegoleremo sui pagliacci, e rideremo di loro, nonostante tutto ... ;)
Hej Koty ilu pajaców spotkaliście w swoim życiu? Ja kilku na pewno. Najsmutniejsze jest chyba w tym wszystkim to, że pajac, to nawet nie klaun ... Miłego shoppingowania online Koty, ja lecę do przyjaciółki na cappucino, pogadać o pajacach i trochę się z nich jednak pośmiać ... ;)
Cesare Cremonini - Il pagliaccio
Przez wiele lat mojego życia byłam Czerwonym Kapturkiem. Podczas wszystkich szkolnych karnawałów, gdy moje koleżanki w koronach szukały księcia, ja wiedziałam, że muszę przedostać się przez cały ciemny las, uważać na wilka i dotrzeć do babci. Z perspektywy czasu stwierdzam, że wizja małej, ale odważnej i roztropnej dziewczynki w czerwonej pelerynce, która samodzielnie przemierza las i pomimo że zjada ją wilk, zostaje uratowana przez bohaterskiego Myśliwego, podoba mi się bardziej niż wizja księżniczki czekającej na księcia na białym koniu.
Per tantissimi anni della mia vita sono stata Cappuccetto Rosso. Durante tutte le feste nella scuola e Carnevali, mentre le mie amiche con le coroncine cercavano il principe, io sapevo che devo attraversare tutto il bosco nero, stare attenta al lupo e arrivare dalla nonna. Oggi, riguardando a quel tempo, devo ammettere che la visione della coraggiosa e furba piccola ragazza, che da sola attraversa il bosco pericoloso e nonostante venga mangiata dal lupo, viene salvata da un attento cacciattore, mi piace di piu' della principessa che aspetta il suo principe azzurro sul cavallo bianco.
Braccialini to włoska firma produkująca oryginalne i jedyne w swoim rodzaju akcesoria, znana jest z głównie z fantazyjnych torebek, niektóre modele (smoki) osiągają ceny ponad tysiąc euro, inne jest niezwykle trudno znaleźć. Gdy udało mi się znaleźć torebkę Braccialini z drugiej ręki, z serii "Bajki" z Czerwonym Kapturkiem, wiedziałam że musi się znaleźć w mojej kolekcji ...
Braccialini e' una griffe italiana che produce accessori unici e originali, e' famosa sopratutto per le borse fantasiose. Alcuni modelli (drago) raggiungono nel prezzo piu' di mille euro, altri e' difficilissimo trovarli. Quando sono riuscita a trovare questa borsa di Braccialini di seconda mano, della serie "Favole", sapevo che deve essere nella mia collezione ...
Hej Kapturki, uważajcie na wilka i nie zbaczajcie ze swojej dróżki!:)
Cappuccetti, state attenti al lupo e non perdete il Vostro sentiero!:)
Być może kiedyś, zapragniecie z wyprawy do Italii przywieźć sobie torebkę "Made in Italy" ze skóry wysokiej jakości. Pollini to włoska marka, która od lat zajmuje się tworzeniem obuwia i torebek ze skóry.
Forse un giorno vorrete comprarvi una borsa di pelle di alta qualita'. Forse ne sceglierete una di Pollini.
Torebka mimo że, jest ze skóry jest bardzo lekka i miękka - wygodna w noszeniu. Do suwaka doczepiona jest niewielka kłódka na kluczyk, po bokach torebki znajdują się niewielkie otwory i możemy zamknąć ją na kluczyk!:) Ten model jest super pakowny, spokojnie pomieści wszystkie mniejsze i większe kobiece drobiazgi.
La borsa nonostante sia di pelle vera e' molto leggera e morbida, comoda da usare. Sulla chiusura della borsa e' attaccato un piccolo lucchetto con la chiave, cosi possiamo chiudere la borsa a modino!;) Questo modello e' supercapiente, c'entreranno tranquillamente tutte le cose, piu' o meno grandi di ogni donna ...
Torebki są bardzo ładnie uszyte i pięknie wykończone. Mimo że, są w eleganckim stylu, spokojnie mogą je nosić wszyscy, również ekstrawaganckie artystki;) ...
Le borse sono cucite molto bene e hanno delle rifiniture super carine. Nonostante siano in stile elegante, andranno bene per tutte noi, pure per le artiste piu' stravaganti ;) ...
Trzymajcie się ciepło!
Wasz Pingwin.
TeneteVi al caldo!
Il Vostro Pingu.
;)
Choć temperatura na zewnątrz wynosi ponad 30C, to już ostatni weekend sierpnia.Może warto skorzystać z ostatnich wyprzedaży i pomyśleć o chłodniejszych dniach? Skorzystałam z wyprzedaży na Zalando Italia i tak z 70% zniżką udało mi się coś upolować. Znalazłam dla Was "ever greeny" czyli rzeczy, które świetnie sprawdzą się w nadchodzącym sezonie, ale mają letnie ceny.
Anche se la temperatura fuori e' sopra i 30 gradi, e' l'ultimo weekend di agosto. Forse vale la pena sfruttare i saldi e pensare alle giornate piu'fresche? Ho sfruttato i saldi su Zalando e cosi con lo sconto del 70% sono riuscita a prendere qualcosa. Ho trovato per Voi gli "ever green", le cose che saranno perfette nella prossima stagione autunnale, ma hanno dei prezzi estivi.
Za kurtkę z Top Shop zapłaciłam ok.30 euro, zamiast 100. Wybrałam rozmiar M i jest to mała M. Bardzo fajnie wygląda i jest super wygodna. Podobne tutaj: clic clic, clic
Per la giacca ho pagato 30 euro, al posto di 100. Ho scelto la misura M ed e' una piccola M. E' molto carina e super comoda. Simili le troverete qui: clic clic
Velvet bag
To moje pierwsze doświadczenie z firmą Zign, produkującą zamszowe i skórzane akcesoria. Zamsz jesienią zawsze wygląda i nosi się świetnie, oto podobne torebki:
clic clic
E' la mia prima esperienza con Zign, la griffe famosa per le sue borse di velluto e pelle. Il velluto in autunno e' sempre bello e si porta bene, ecco borsine simili qui:
Ponczo
Mantella
Ponczo do przechadzania się po parku albo do snucia po południu w domu ... ;)
Mantella perfetta per le passeggiate nel parco o per fare lo zombie il pomeriggio a casa ... ;)
Baleriny
Ballerine
Do połowy listopada chodzę tutaj w balerinach, ponieważ wcześniej nie ma potrzeby zakładać inne buty. Będą również niezawodne w szkole lub w pracy, wystarczy wybrać ciemny kolor, który nada im jesiennej aury.
Fino a meta' di novembre porto delle ballerine, perche' prima non sento il bisogno di scarpe piu' pesanti. Saranno anche ottime per il lavoro o per la scuola, basta scegliere un colore scuro, che le donera' un' aura autunnale.
Burgundową opaskę kupiłam rok temu w Avon i w tym ponownie wyciągnęłam ją z szafy. Inne wełniane opaski: clic clic
Questo paraorecchie l'ho preso un anno fa su Avon e anche quest'anno l'ho messo fuori dall' armadio. Ecco altri caldi e morbidi paraorecchie: clic clic
Jeśli nie macie ochoty na shopping wysyłam Wam muzycznego spadającego liścia:
Se non avete voglia di fare shopping Vi mando una foglia cadente che suona:
Slow
Miłego weekendu!
Buon weekend!
Ponieważ niedługo obchodzę urodziny, wykorzystałam ostatnie wyprzedaże i zrobiłam sobie prezent:torebkę od Ralpha Laurena.Myślę, że złapałam prawdziwą okazję, bo na Zalando Italia można ją kupić aż 60% taniej. Niestety szukałam podobnych promocji na Zalando PL, póki co nic nie znalazłam,ale bądźcie uważne, być może podobna oferta znajdzie się również na polskiej stronie sklepu.
Siccome fra un po' festeggio il mio compleanno, ho sfruttato il momento degli ultimi saldi, e mi sono fatta un autoregalo: la borsa di Ralph Lauren. Penso di aver fatto un piccolo affare, perche' su Zalando Italia si puo' prenderla con il 60% di sconto! Qui.
Torba, model Lenxington to duża ale bardzo lekka i wygodna shopper bag.W śródku ma jedną małą kieszeń. Moja jest w odcieniu: deco rose, ale występuje też w 6 innych kolorach. Myślę, że torebka może spodobać się tym z nas, które kochają Obag, ponieważ jest do niej odrobinę podobna, jest jednak lżejsza i nieco bardziej wyprofilowana.
La Borsa, modello Lenxington, e' una grande ma molto leggera e comoda shopper bag, con una tasca interna. La mia borsa e' di colore deco rose, ma si puo' prendere in 6 altre tonalita'. Penso che la borsa puo' piacere a quelle di noi, a cui piacciono le Obag, perche' un po' le assomiglia, ma e' piu' leggera e ha una forma un pochino diversa.
Miłego wtorku i udanych polowań na ostatnich wyprzedażach:)!
Buon martedi e buon shopping!;)
