small ikea shopping ;)

29.3.17 PMC 2 Comments


Za siedmioma górami i trzema rzekami, na magicznych toskańskich wzgórzach, o świcie zamyślone niewiasty, wychodzą ze swoich toskańskich domów i przygotowują śniadanie na olbrzymich dębowych stołach, nucąc przy tym włoskie melodie ... Nuuuu ... Mamy 2017 rok, w Toskanii za siedmioma górami i rzekami skoro świt otwiera Ikea, gdzie przynajmniej połowa mojego miasteczka na śniadanie zajada szwedzkie pulpety!;) Poważnie mówiąc, wyznam Wam, że mam jasne meble z Ikei, których mi zazdroszczą moje włoskie znajome. Zwykle w domach tutaj jest ... ciemno. Bo większość Włochów ma ręcznie robione, ciężkie i staromodne, brązowe meble i komody. Mieszkania, a nawet domy wydają się być dużo mniejsze i smutniejsze. Z rozbawieniem słucham komplementy, że "Paulina ma ładny wystrój w amerykańskim stylu";). Paulina ma meble z Ikei bo są funkcjonalne, tanie i ładne! Wybrałam się dziś do Ikei po zasłony i ... wróciłam z keczupem! Serio. Ale w oko wpadło mi jeszcze kilka innych perełek;)

In un posto mistico dietro sette montagne e tre fiumi, sulle magiche colline toscane, appena si alza il sole, si alzano anche bellissime e innocenti donne, le fate di casa e cantando delle melodie italiane preparando la colazione per la loro numerosa famiglia su grandi tavoli fatti di legno pregiato e raro ... nuuu ... Siamo nel 2017, appena si alza il sole sulle colline toscane apre Ikea, dove la meta' dei miei vicini a colazione mangia polpettine svedesi!;) Ma seriamente, Vi confesso che ho mobili bianchi di Ikea che mi invidiano le mie amiche italiane, perche' spesso qui nelle case e' ... buio. La grande parte degli Italiani ha mobili fatti a mano, ma pesanti e scuri di vecchio tipo. Appartamenti e case sembrano piu' piccoli e piu' tristi di quel che sono in realta'. Mi fa ridere sentire dalle mie amiche italiane, che "Paulina ha un arredamento di appartamento carino, in stile americano!";). Paulina ha mobili di Ikea, perche' sono funzionali, economici e carini!;) Sono andata oggi a Ikea per scegliere le tende ... e sono tornata con il ketchup! Davvero. Ma nell'occhio mi sono cascate anche altre perline;)

Tak wygląda człowiek miotany przez radość i przerażenie jednocześnie. O 9 rano było już 26C, to dość sporo jak na MARZEC.

Ecco una donna sul viso della quale si puo' leggere insieme due emozioni: gioia e paura allo stesso tempo;). Alle 9 di mattina erano gia' 26C ed e' tanto pensando che siamo ancora a ... MARZO.


Smell the sea and feel the sky.

Świeży zapach do naszego salonu, w postaci morskich drobiazgów. Są muszelki, siatki, drewienka, kamienie, a nawet rozgwiazdy. Wszystko ślicznie pachnie i wygląda:).

Il profumo fresco per il nostro salotto nelle forme di tesori di mare. Ci sono conchiglie, legno, pietre e perfino stelle di mare. Tutto profumatissimo e carino:).

Swedish Cup

Nie ma wyjścia do Ikea bez kubka:). Teraz jest to linia z granatowymi kwiatami. Kubek jest też nieco szerszy i większy od zwykłych kubków. Magiczny;) Zakochałam się od pierwszego wejrzenia.

Non si puo' uscire dall'Ikea senza una tazza!:) Adesso c'e' una linea bianca con i fiori blu. Questa tazza e' anche un po' piu' larga delle tazze normali. Magica e unica;). Mi sono innamorata a prima vista.

Teddy that it's just like me;)

MiÅ›, który wyglÄ…da jak ja. Nosi paseczki, ma duże serce i w wolnym czasie pÅ‚ywa w filiżance na herbatÄ™ ...  
Orsetto che sembra essere me. Porta maglie a strisce blu, ha un grande cuore e nel tempo libero nuota nelle tazze per il the' ...

Hot tea time in cold places.

Ostatnio nie mogę się obejść bez termosu ... starość nie radość;). Ten jest raczej niewielki, ale mieści spokojnie dwa duże kubki dowolnego gorącego naparu;).

Ultimamente non posso fare a meno del ... thermos, mannaggia questa vecchiaia;). Questo e' piuttosto piccolo, ma contiene tranquillamente due grandi tazze della nostra bevanda calda preferita;).

Why do fruits smell so good?

Kolejny must have z Ikei czyli aromatyczna świeczka, wybrałam delikatną i świeżą brzoskwinię. Również aromatyczne patyczki miały spore wzięcie. Można było wybierać spośród setek kolorów i zapachów. Wybrałam naturalne drewno ... pachnące rześkim powietrzem:).

Un altro must have da Ikea: candela aromatica. Ho scelto una pesca delicata e fresca. Anche i bastoncini aromatici erano molto desiderati dalle signore. Si poteva scegliere fra centinaia di colori e profumi. Alla fine ho scelto il legno naturale che profuma di ... aria fresca:).

A Jar Of Lingonberry

Na Å›niadanie jestem  w stanie zjeść tylko jednego tosta z konfiturÄ…. Od jutra bÄ™dÄ… to szwedzkie borówki!:) 
L'unica cosa che riesco a mangiare per colazione e' un tost con la confettura. Da domani saranno i mirtilli svedesi!:)

Emm ...

Nie mogę opuścić Ikei bez batonika Daim, a teraz wypuścili czekoladowe pastylki Daim w dwupaku. Czekoladę chciał narzeczony, cynamonowe rogaliki były w promocji, a keczup to mój ulubiony sos od kiedy mam sześć lat. Jestem usprawiedliwiona!;)

Non posso uscire dall'Ikea senza un cioccolatino Daim, e adesso ci sono le pastigile Daim con un pacchetto in omaggio!:) La cioccolata la voleva il mio fidanzato, i croissant alla cannella erano in offerta, e il ketchup e' la mia salsa preferita da quando ho sei anni. Sono giustificata!;)

Dbajcie o swoje domy tak, jak dbacie o samych siebie. Po swojemu!:)
Prendete cura delle Vostre tane, come prendete cura di Voi stessi. Nel Vostro unico stile!:)

PS.Zasłon nie kupiłam bo wszystkie były za ciemne.
PS. Le tende non le ho prese. Erano tutte troppo scure.
;)

2 comments commenti:

in my spring bag

28.3.17 PMC 0 Comments


Witajcie Kobietki! Jak wygląda Wasza wiosenna torebka i co w niej się znajduje?:) Wiosna to bardzo piękny czas ...

Ciao Donne piccole e grandi! Com'e' la Vostra borsa per la primavera e cosa c'e' dentro?:) La primavera e' una bellissima stagione ...

Accessorizes

Bardzo rzadko kupuję ciuchy i zwykle są bardzo tanie. Mam swoje ulubione rzeczy, które noszę latami i nie mam ochoty wydawać dużo kasy na ubrania. Co innego jeśli chodzi o akcesoria:). Tej wiosny noszę wygodne, slippersy e dość kosmicznym stylu;), pakowną torebkę z imitacji skóry aligatora (Via Roma) oraz granatową czapkę od Convers, gdy zawieje chłodniejszy wiatr ...

Raramente compro vestiti, e se lo faccio costano poco. Ho le mie cose preferite che porto da anni e non ho voglia di spendere tanto per "i panni";). Altra cosa se si parla degli accessori:). Questa primavera porto comodissime slippers in stile cosmico;), capiente borsa fatta da imitazione di pelle di alligatore di Via Roma e un cappello blu scuro di Convers quando sento il vento freddo ...

Yellow body care
 
Kolor żółty (ostatnio dość kontrowersyjny w mojej ojczyźnie, nie wierzcie gÅ‚upotom, nie jest to kolor wÅ‚oskich kurtyzan) jest obecny w mojej Å‚azience na poczÄ…tku tej wiosny. OdkryÅ‚am nowy hit w Lidlu!:) SkoÅ„czyÅ‚am brzoskwiniowy, familijny szampon do wÅ‚osów tej firmy i przerzuciÅ‚am siÄ™ teraz na wersjÄ™ z miodem, która podoba mi siÄ™ jeszcze bardziej. Pod prysznicem pachnie pomaraÅ„cza, a na twarz nakÅ‚adam krem przeciw zmarszczkowy ze zÅ‚otej linii od Bottegi Verde. SkoÅ„czyÅ‚am SplendidÄ™ tej firmy, o której pisaÅ‚am w zeszÅ‚ym miesiÄ…cu, krem byÅ‚a Å›wietny, jestem bardzo ciekawa, jak sprawdzi siÄ™ ten, nowy kosmetyk. 

Colore giallo (recentemente controverso nella mia patria, non credete alle stupidaggini, non e' il colore delle cortigiane italiane) e' presente nel mio bagno questo inizio di primavera. Ho scoperto il nuovo hit di Lidl!:) Ho finito lo shampoo alla pesca di questo marchio e adesso provo la versione con il miele, che mi piace ancora di piu'. Sotto la doccia profuma d'arancia e sul viso spalmo la crema anti rughe di BV della linea d'oro. Ho appena finito Splendida di BV, era una cremina molto buona, sono molto curiosa come sara' questo cosmetico nuovo. 

Drugstore makeup

Stałam się prawdziwą fanką i poszukiwaczką kosmetyków do makijażu low cost. Ostatnio najbardziej lubię tusz do rzęs od NYC, cienie z Shaki oraz pomadki i lakiery do paznokci z Essence, w moim ulubionym czerwonym odcieniu.

Sono diventata una vera fan dei trucchi low cost. Ultimamente mi piace di piu' il rimmel di NYC, gli ombretti di Shaka e rossetti e smalti di Essence nel mio preferito colore rosso.

Easter Chocolate Eggs

Nastał ten radosny czas, gdy wszędzie we Włoszech znajdują się wielkie, piękne czekoladowe jaja! Są to jaja z czekolady każdego typu (moje ulubione: czekolada mleczna z prażonym ryżem), wielkości oraz w tysiącach barw, stylów i niespodzianek. Nie jestem w stanie się im oprzeć, wiele z nich nie dotrzymuje do samych świąt, w tym roku Wielkanoc jest późno, sama nie wiem jak wytrzymam ... ;)

E' arrivata questa gioiosa stagione in cui dappertutto ci sono enormi uova di cioccolata di ogni tipo! Il mio preferito: cioccolato al latte con riso soffiato. Non riesco a resistergli, tante non riescono ad arrivare fino alle feste;) Quest'anno la Pasqua viene tardi, davvero non so come ce la faro' ...;)

Viva la vita

WiosnÄ… chce siÄ™ żyć! Najczęściej spryskujÄ™ siÄ™ kwiatowo - owocowym Viva la vita od Avon ... 
A primavera si ha voglia di vivere! Spesso mi spruzzo l'aroma floreale e fruttoso viva la vita di Avon ...

Limoges

Muszę zdążyć przed latem, by opić się moją ulubioną ciepłą kawą i herbatą. Wykorzystuję chłodniejsze wieczory i popijam w różnych filiżankach moje ulubione napitki. Filiżankę ze zdjęcia znalazłam na targu vintage, jest to stylowa, ręcznie malowana francuska porcelana Limoges ...

Devo affrettarmi prima dell'estate di ubriacarmi con il the' e caffe' caldo. Le serate fresche le sfrutto per gustare le mie preferite bevande calde. La tazza l'ho trovata in un mercatino vintage, e' stilosa porcellana francese dipinta a mano di Limoges ...

Dama z jednorożcem
La dama e l'unicorno
Tracy Chevalier

Czytam obecnie powieść "Dama z jednorożcem", autorki "Dziewczyny z Perłą".
Bardzo malownicza powieść osadzona w XV wieku, opowiadająca losy tkaczy gobelinów, których motywem przewodnim jest magiczny jednorożec. Ciepła, lekko napisana historia dla Kobiet od Kobiety z miłością ... w tle?:)

Sto leggendo adesso il romanzo "La dama e l'unicorno" dell'autrice della "Ragazza con la perla". E' una storia del XV secolo che racconta la vita degli artisti che fanno arazzi con il motivo principale: l'unicorno. Leggera e calda storia per le donne da una donna con l'amore ... in fondo?:) 

TrochÄ™ siÄ™ tego nazbieraÅ‚o ... I kto bÄ™dzie teraz nosiÅ‚ te wszystkie skarby?;) 
C'e' un po' di roba ... E adesso chi portera' tutti questi tesori?;)

0 comments commenti:

N.Y.C. makeup

27.3.17 PMC 0 Comments


Witajcie Koty w poniedziałek! Nie jest tajemnicą, że Italia to przedsionek USA, o przyjaźni włosko - amerykańskiej można by pisać książki. Wielu Włochów uwielbia amerykański styl życia i nawet plaże w Toskanii przypominają raczej amerykańskie kurorty, a nie Wichrowe Wzgórza. To co mi w tej sytuacji odpowiada najbardziej, to fakt że we włoskich supermarketach można znaleźć coraz więcej produktów sprowadzanych z USA. I tak poznałam New York Color czyli kosmetyki do makijażu low cost (ceny od 2euro!) z Nowego Yorku. Ambasadorką firmy jest Demi Lovato, koncern zarządza markami Sally Hansen i Coty. I tak podczas niedzielnych zakupów, zauważyłam te super kolorowe, ładne, a przede wszystkim tanie (podkład 5euro!) kosmetyki prosto z New York City!:)

Benvenuti Gatti nel lunedi! Non e' un segreto che l'Italia e' il corridoio degli USA, sull'amicizia italo - americana si potrebbero scrivere dei libri. Tanti Italiani amano lo stile di vita americano, e perfino le spiagge in Toscana assomigliano piu' a quelle americane che a quelle romantiche, toscane. La cosa che in questa situazione mi piace di piu' e' il fatto che sempre piu' prodotii dagli USA si possono facilmente trovare qui. Cosi ho conosciuto New York Color, linea di trucchi low cost (prezzi da due euro!) di NY. Il testimonial di NYC e' Demi Lovato, un consorzio gestisce anche i marchi Sally Hansen e Coty. E cosi durante la spesa domenicale al supermercato ho notato questi carinissimi, colorati e sopratutto poco costosi prodotti (il fondotina costa 5 euro!) direttamente da New York City!:)

New York Color Big Bold Angel Lash Mascara

Czyli oczy Anioła!;) Tusz do rzęs to gruba tuba w lawendowym odcieniu, ma gęstą szczoteczkę w kształcie klepsydry. Delikatnie podkręca rzęsy i je wydłuża, delikatnie profiluje. Jest bardzo elegancki i delikatny. Nie uczula i nie ma zapachu.

Occhi dell'Angelo!;) Il rimmel e' un tubetto largo colore lavanda con una spazzola densa e a forma di clessidra. Allunga leggermente le ciglia, le solleva e da forma. E' molto elegante e sobrio. Non da allergia e non ha profumo.


New York Color Expert Last Rouge A Levres
"Traffic Jam" 441

Świetna pomadka (za półtora euro!) z przedłużoną trwałością do sześciu godzin. Nie rozmazuje się, jest bardzo lekka, ale świetnie napigmentowana. Wybrałam czerwień, pomadka ma ognisty odcień, ale na ustach staje się delikatnym makiem :).

Ottimo rossetto (di un euro e mezzo!) con una duraa fino a sei ore. Non si sfa, e' molto leggero ma intenso. Ho scelto il rosso, che sembra molto focoso ma sulle labbra diventa un papavero delicato :).

All Day Long Smooth Skin Foundation
"Classic Beige" 739

Wygładzający podkład z trwałością do 14 godzin. Ma raczej płynną konsystencję, ekspresowo stapia się z naturalnym odcieniem naszej skóry. Nie ściąga, ma świeży zapach i nie podrażnia. Daje matowe wykończenie. Wybrałam klasyczny beż, który jest jasnym, bezpiecznym beżem. Świetny!

Il fondotinta lisciante con una durata fino a 14 ore. Ha una consistenza piuttosto liquida, nel tempo si assorbe molto velocemente e si adatta al colore naturale della nostra pelle. Non stringe la pelle, ha un profumo carino e delicato. Ha una finitura matt. Ho scelto il beige classico, che e' un beige chiaro e "sicuro". Ottimo!

Kosmetyki od NYC są naprawdę warte Waszej uwagi, nie tylko ze względu na szeroki asortyment (nie spróbowałam jeszcze lakierów, cieni, różów, kredek), świetną jakość (porównywalna do kosmetyków od L'Oreal), niską cenę (nie przekraczającą często 5 euro), ale też dostępność. Tutaj możemy dostać je w supermarketach Panorama, mam nadzieję, że wkrótce dotrą (a może już są?) do PL, Dziewczyny, zasługujecie na to!:)

I cosmetici di NYC sono davvero da notare, non solo per l'ampio assortimento (non ho provato ancora gli smalti, gli ombretti, i fard e le matite), l'ottima qualita' (simile ai prodotti di L'OReal), ma anche per l'accessibilita'. Qui li possiamo trovare nei supermercati Panorama. Ragazze, prendeteli in considerazione, ne vale la pena!:)

Miłego, nowego tygodnia!:)
Buona nuova settimana!:)

0 comments commenti:

Looking for a spring at Pisa

25.3.17 PMC 2 Comments


Witajcie Koty! Jak mija Wam weekend? Ja opuściłam moje miasteczko i pojechałam szukać pierwszych śladów wiosny w pobliskiej Pizie ...

Ciao Gatti! Come passate il weekend? Io ho lasciato la mia citta' e sono andata a cercare le prime tracce della primavera nella vicina Pisa ...

Diabeł tkwi w szczegółach.
Il diavolo abita negli dettagli.




 DziÅ› w Pizie przypada Pizyjski Nowy Rok!:) To znaczy, urodziny Marysi z Góry. Wieczorem bÄ™dÄ… odbywać siÄ™ wyÅ›cigi kajaków i koncerty. W mieÅ›cie panowaÅ‚ radosny harmider. WybraÅ‚am siÄ™ do mojej ulubionej kwiaciarni niedaleko Wieży, sprawdzić czy już jest wystrój wielkanocny. Póki co nazwaÅ‚abym go wiosennym!:)

Oggi a Pisa c'e' il Capodanno Pisano!:) Significa che c'e' il compleanno di Maria da Su. La sera si svolgeranno gare di canottaggio e concerti. Nella citta' si poteva sentire l'allegra atmosfera della festa. Sono andata al mio negozio di fiori preferito a vedere se gia' c'e' qualcosa di bello per la Pasqua, per adesso lo stile lo chiamerei "primaverile"!:)





I ta mała ślicznotka pojechała ze mną do domu:).
Questa bella piccola bimba e' tornata con me a casa:).

Zatrzymałam się pośród drzew. Jestem pewna, że następnym razem gdy tu przyjadę drzewa będą już całe w listkach ...

Mi sono fermata in mezzo agli alberi. Sono sicura, che quando saro' qui la prox volta, gli alberi saranno tutti pieni di foglie verdi ...








 Sezon na goÅ‚e stopy uznajÄ™ za otwarty!
Ufficialmente apro la stagione per i piedi nudi!

 
 PogapiÅ‚am siÄ™ w niebo. KtoÅ› poleciaÅ‚ na wakacje ... 
Ho fissato il cielo blu. Qualcuno e' volato per le vacanze ...

Jest też "Boska" Maria Callas ...
Ecco la Divina Callas.

Straciatella w brzuchu ...
Stracciatella in pancia ...


Witamina C u sÄ…siadach na drzewach!
Vitamina C sugli alberi del nostro vicino ...

Radosna wiosna życia, to jego pogodna jesień:). Miłej niedzieli Koty.
Una gioiosa primavera della vita fa anche sereno l'autunno:). Buona Domenica Gatti.

2 comments commenti: