my must have for spring

16.3.17 PMC 0 Comments


Witajcie koty i kobietki! Czy zauważyłyście, że to już koniec zimy i za pięć dnia przyjdzie do nas wiosna? Czy jesteście na nią gotowe? Ja tak. Cieszę się na dłuższe dni, wysiadywanie na zewnątrz i wąchanie kwiatów. Wiosna jest kobietą, jest bardzo zmienna: czasem świeci słońce, czasem pada deszcz. Warto być przygotowanym na wszystko co ze sobą niesie. Zebrałam dla Was moje "must have" na wiosnę, wyselekcjonowane akcesoria i kosmetyki, których nie może nam zabraknąć w nadchodzącym sezonie. Zacznę od przeciwdeszczowego płaszcza! Ten ze zdjęcia jet z Vero Mody, ma kaptur i długość do kolan, nie zaskoczy mnie żaden wiosenny deszcz. Mini termos z moją ulubioną herbatą z cytrynką zabieram ze sobą do auta, przy bardzo zmiennej wiosennej temperaturze będzie jak znalazł, nie ma nic przyjemniejszego niż herbatka na ławeczce pod jakimś drzewem w parku:) A oto cała reszta, bez której nie mogę się  obejść ...

Ciao donne e gatti! Avete notato che l'inverno e' quasi finito e fra cinque giorni verra' la primavera? Siete pronte? Io si. Sono contenta per le giornate piu' lunghe, stare fuori e annusare i fiori. La primavera e' una donna, e' volubile: a volte c'e' il sole, a volte piove. E' bene essere pronti a tutto. Ho scelto per Voi i miei "must have" per la primavera. Ho selezionato gli accessori e i cosmetici che non possono mancare nella prossima stagione. Iniziero' con un cappotto impermeabile di Vero Moda lungo fino alle ginocchia e col cappuccio. Non mi sorprendera' nessuna pioggia primaverile. Mini thermos con il mio the' preferito al limone. Lo prendo con me nella macchina, con il tempo variabile sara' molto utile: non c'e' niente di piu' piacevole del the' sulla panchina sotto gli alberi nel parco ;) (lo so sembro un'anziana;). Ecco tutto il resto delle cose di cui non posso fare a meno ...

Hat

 Mam chyba pięć czarnych kapeluszy, które noszę od dziecka i są nieodłączną częścią mojej garderoby. Te z szerokim rondem są bardzo kobiece i eleganckie, ale mało praktyczne, kilkukrotnie porywał mi je wiatr. Za to, te bardziej w męskim stylu, sprawdzą się podczas każdej eskapady.

Penso d'avere almeno cinque cappelli neri che porto da quando ero bambina, sono una parte fissa del mio guardaroba. Quelli larghi sono molto femminili ed eleganti, ma poco comodi, parecchie volte il vento me li ruba. Ma i cappelli piu' piccoli, in stile maschile saranno giusti per ogni uscita primaverile.

Glasses Vivienne Westwood

Błękitne okulary od Vivienne Westwood mają już kilka lat, lubię je szczególnie wiosną, gdy słońce nie jest jeszcze tak mocne aby maskować się okularami z silnym filtrem. PS. Do tej pory nie udało mi się odkryć co oznaczają małe, metalowe symbole "kościoła ufo", które się na nich znajdują ...

Gli occhiali azzurri di Vivienne Westwood hanno gia' tanti anni, ma mi piacciono sopratutto in primavera, quando il sole non e' ancora cosi forte da doversi proteggere con occhiali ad alto filtro. PS. Fino ad oggi non sono riuscita a scoprire cosa significano i piccoli simboli "chiesa ufo" che portano stampati ...

Tiffany bijoux

Klasyczna biżuteria sprawdza się w każdej sytuacji. Niespecjalnie jestem fanką minimalistycznych łańcuszków i bransoletek czy kolczyków, ale te od Tiffany bardzo mi się podobają. Kto wie jaką furtkę od ogrodu zdołam otworzyć małym, srebrnym kluczykiem ...

La bigiotteria classica fa sempre bella figura. Non sono una grande fan dei bijoux minimalisti, ma quella di Tiffany mi piace tanto. Chi sa che tipo di giardino riusciro' ad aprire con questa chiavetta ...

Guess perfumes & LV pochette
  
Jeszcze nie mam zapachu na wiosnę, póki co spryskuję się pełnym życia, sensualnym i charakternym Guessem. W torebce zawsze noszę mini kosmetyczkę gdzie zamykam wszystkie drobiazgi, od lat jestem wierna tej od LV.

Non ho ancora il profumo tipico per la primavera, ancora adesso mi spruzzo con pieno di vita il sensuale e caratteriale Guess. Nella borsa porto sempre con me una mimi pochette dove chiudo tutte le piccole cose, da anni sono fedele a questa di LV.

YSL mascara & Duo by D&G

Zieleń to kolor wiosny i w tym odcieniu maluję oczy, najczęściej sięgam po duo od Dolce& Gabbana. Tusz do rzęs na wiosnę musi sprawdzać się w każdym warunkach. Gdy nie chcę ryzykować sięgam po "Shoking" od YSL.

Il verde e' il colore della primavera, e cosi trucco gli occhi. Spesso metto il duo di Dolce&Gabbana. Il rimmel primaverile dovrebbe passare ogni tipo di prova. Quando non voglio rischiare metto "Shoking" di YSL.

Hair spray & satin foulard

Wiosenny wiatr może w minutę zepsuć każdą misternie ułożoną fryzurę. Warto utrwalić ją sprayem. Szyję przed wiatrem chronię szalami i apaszkami. Najbardziej lubię jedwabny szal- chustę od Pinko.

Il vento primaverile in un minuto puo' rovinare la nostra acconciatura che abbiamo preparato con cura per ore. E' bene fissarla con lo spray. Il collo lo proteggo dal vento con sciarpe e foulard. Di piu' mi piace questa di seta, di Pinko.

Etnic bijou
 
Sama się temu dziwię, ale ostatnio lubię nosić dużą biżuterię z drewna. Jest bardzo lekka, fantazyjna, myślę że fajnie się prezentuje szczególnie wiosną. Naszyjnik to prezent od mojej przyjaciółki z jej wizyty na Kubie.

Sono stupita di me stessa, ma ultimamente mi piace portare la bigiotteria di legno. E' molto leggera, fantasiosa, penso che si presenta bene sopratutto durante la primavera. La collana e' un regalo di una mia amica, dalle sue vacanze a Cuba.

 Red lips and nails
 
Czerwone usta i paznokcie to mój klasyk. Jeśli jeszcze nie jestem pewna z jakim kolorem chcę zaszaleć, wybieram czerwień na usta i na dłonie. Sprawdzoną pomadką jest dla mnie ta, od YSL w makowym odcieniu.

Rosso e' il mio classico. Quando non sono sicura quale colore sperimentare, scelgo il rosso sulla bocca e le mani. Per me, uno valido e' quello di YSL nella tonalita' papavero.

Weekend coraz bliżej, miłych eskapad Koty w już prawie wiosennej aurze!:)
Il weekend si avvicina, Gatti fate belle gite nell'aura quasi primaverile!:)

0 comments commenti: