Kuferek

29.12.13 PMC 12 Comments

Doczekałam się swojej walizeczki na kosmetyki. Z zawartością ...

Ce l'ho anch'io!:) La valigetta dei cosmetici ...


3 piętrowa walizka zawiera kosmetyki z Hiszpanii: cienie, szminki, kredki, eye liner, lakiery
i aplikatory ...

Il bauletto di tre piani contiene cosmetici dalla Spagna: ombretti, rossetti, eye liner, matita per gli occhi e per labbra, smalti e applicatori ...


Cienie ...

Gli ombretti ...


  
Szminki ...

I rossetti ...

  
Eye liner, czarna kredka do oczu i różowa do ust oraz temperówka ...

Eye liner, matita nera per gli occhi, matita rosa per la bocca e temperamatita ... 

  
Róż w dwóch tonach ...

Fard in due tonalita'...


Lakiery ...

Smalti ...


Aplikatory ...

Applicatori ...


A tak wygląda makijaż: użyłam jasnego cienia na całą powiekę i beżowego w jego górnej części,
narysowałam cienką kreskę eye linerem, usta pomalowałam różową, matową szminką, policzki
podkreśliłam różem ... Bo Matce Naturze trzeba pomagać ... ;)

Ecco il make up: ho usato un ombretto chiaro su tutta la palpebra e l'ombretto beige per la
parte sopra. Ho disegnato una linea fine con l'eye liner. Sulle labbra ho messo un colore rosa
chiaro e le guance le ho sottolineate con il fard ...
Perche' Madre Natura deve essere aiutata ...


"Make up - il ritocco della Natura" ...  


;)

Moja O Bag jest gotowa na zimÄ™ ... 
 
Ho comprato le maniglie bianche e la pelliccia. La mia O Bag e' pronta per l'inverno :)


12 comments commenti:

Relax

27.12.13 PMC 4 Comments



Wewnętrznego ZEN po Świętach szukałam od rana w zapachach ...
 Collistar "Profumo di Benessere" (zestaw zawiera pochette Piquadro, żel do mycia ciaÅ‚a i wodÄ™ zapachowÄ… z olejkami) ...

Stamattina, dopo le Feste, cercavo la mia pace interna ZEN nei profumi ...
Collistar, "Profumo di Benessere" (il Kit contiene pochette Piquadro, docciaschiuma, Profumo di Benessere;))



  
I nad morzem ...  (Tirrenia) 

E al mare ... (Tirrenia)


w wersji Yin-Yang ;)

in versione  Yin-Yang;)



  
A czy Wy już odpoczęłyście po Świętach?:))

E Voi avete gia' riposato dopo le Feste ?:))

4 comments commenti:

Auguri

23.12.13 PMC 5 Comments


Ciepłych ...

Pieni d'amore ...

  
Kolorowych ...

Di tanti Colori ...

  
Wesołych ...

con tanta allegria ...

  
pełnych prezentów ...

e con tanti regali ...


Świąt Bożego Narodzenia ...

auguri di Buon Natale ...


oraz szczęśliwego Nowego 2014 Roku ...

e Felice Anno Nuovo ...

  
życzę Wam ...

Vi auguro io ...

  
Nie zapominajcie cieszyć się jak dzieci ...

Non dimenticate di sorridere come i bambini ...

(na zdjęciu ja z moim bratem plus nieubrana lalka;))

(nella foto ci sono io, mio fratello piu' una bambola svestita;)

5 comments commenti:

Maria Callas

19.12.13 PMC 6 Comments

La Divina czyli boska ...


Uwielbiam czytać biografie wielkich kobiet sztuki i ich życiorysy. Dziś będzie o wielkiej i fascynującej Marii Callas ...

Największa diva operowa XX wieku.Sopran dramatyczny.


Greczynka od najmłodszych lat była utalentowana. Była też brzydka. Maria miała wówczas dużą nadwagę, problemy z cerą, nosiła okulary i nerwowo obgryzała paznokcie.Tak pierwsze spotkanie z Callas wspomina jej nauczycielka śpiewu:

"ZauważyÅ‚am tÄ™ dziewczynÄ™ czekajÄ…cÄ… na swojÄ… kolejkÄ™. Sam pomysÅ‚, że chce zostać Å›piewaczkÄ… operowÄ…, wydaÅ‚ mi siÄ™ komiczny (…), do chwili, kiedy zaczęła Å›piewać. OczywiÅ›cie, jej technika wokalna pozostawiaÅ‚a wiele do życzenia, ale w gÅ‚osie sÅ‚ychać byÅ‚o dramat wewnÄ™trzny, mistrzostwo muzyczne i pewnÄ… indywidualność, która mnie gÅ‚Ä™boko poruszyÅ‚a”. 


Callas poruszała tłumy swoim mocnym, kilku oktawowym głosem oraz charyzmą. Z brzydkiego kaczątka przeistoczyła się w pięknego łabędzia ...


Poślubia włoskiego przedsiębiorcę, myśli o założeniu z nim rodziny. Ich dziecko rodzi się i umiera tego samego dnia. Śpiewa na najważniejszych scenach, poznaje śmietankę towarzyską i polityczną z całego świata. Ma u stóp cały świat.



Potem wiele emocji budziło jej życie prywatne, szczególnie romans z greckim miliarderem Arystotelesem Onassisem, dla którego zostawiła męża. Ich nieformalny związek trwał cztery lata, do czasu gdy ten poślubił Jackie Kennedy wdowę po prezydencie USA J.F. Keneddym (to ta od garsonek).

Po zakoÅ„czeniu owego burzliwego zwiÄ…zku Å›piewaczka nie powróciÅ‚a do peÅ‚nej formy Å›piewaczej i psychicznej. Popada w depresjÄ™, choruje jej serce. Mimo postÄ™pujÄ…cej choroby gardÅ‚a jej rola Normy  w reżyserii Franco Zeffirellego na deskach Opery Paryskiej jest sukcesem. W ostatnim przedstawieniu gwiazda po utracie przytomnoÅ›ci nie jest w stanie zaÅ›piewać w ostatniej scenie.
Uparta, ambitna i zdeterminowana. Te cechy pomagaÅ‚y jej w karierze artystycznej, nie zawsze jednak zjednywaÅ‚y sympatiÄ™ ludzi. Jedni uważali jÄ… za boskÄ…, inni za choleryczkÄ™ i potwora. Ona mówiÅ‚a o sobie „Jestem zwykÅ‚Ä… kobietÄ…”...

 MiaÅ‚a caÅ‚y Å›wiat i miÅ‚ość tÅ‚umów, ale bardzo czÄ™sto czuÅ‚a siÄ™ samotna. ZmarÅ‚a w swoim mieszkaniu w Paryżu. OkolicznoÅ›ci jej Å›mierci nie sÄ… (i nie bÄ™dÄ…) do koÅ„ca wyjaÅ›nione, w kartotece jako powód Å›mierci podano zawaÅ‚ serca, wiadomo jednak, że Callas byÅ‚a uzależniona od Å›rodków nasennych, i że w ówczesnym okresie nie czuÅ‚a siÄ™ najlepiej. CiaÅ‚o Å›piewaczki zostaje skremowane na drugi dzieÅ„ (zadbaÅ‚a o to jej przyjaciółka).

OdrzucaÅ‚a wszystkie propozycje napisania o Niej biografii, odpowiadajÄ…c, że jej życie zapisane jest w jej w wystÄ™pach, gÅ‚osie, interpretacji przez niÄ… muzyki.  UważaÅ‚a, że to wÅ‚aÅ›nie nagrania przechowujÄ… jej autobiografiÄ™.

Książka Signoriniego, to biografia - powieść."Troppo  fiera, troppo fragile", czyli "Zbyt dumna, zbyt krucha". Napisana lekkim piórem zawiera informacje, plotki, anegdoty i zdjÄ™cia Åšpiewaczki. W kilkunastu rozdziaÅ‚ach Signorini (gwiazda TV i redaktor wÅ‚oskich magazynów dla kobiet) opowiada o talencie i życiu Callas, z sympatiÄ…, ale zawsze w bardzo obiektywny sposób.



Maria Callas nigdy nie stała się "pop produktem", tak jak jest to w przypadku Marilyn Monroe, Audrey Hepburn czy Jackie Kennedy.Chyba szkoda.
Zasługuje na uwagę i zainteresowanie bardziej, niż każda z wyżej wymienionych ...


Maria Callas.
La Diva
divina.


"Jestem kobietą, nie Świętą" ...

6 comments commenti:

Happy

18.12.13 PMC 3 Comments

5 rzeczy, dzięki którym uśmiecham się w tym tygodniu ...

Le 5 cose grazie alle quali, sorrido questa settimana ...

Yankee Candle, Lemon Lavender"


Reklama Chanel N5, z wielkim posterem Marilyn Monroe

Pubblicita' di Chanel N5, con un poster di Marilyn Monroe


  
Nowe kolczyki

Orrecchini nuovi

  
Sushi


Pomyślny horoskop na Nowy Rok ...

Un buon oroscopo per l'anno 2014 ...

  
"Gdy spotykamy na swojej drodze szczęście, nigdy nie jest ubrane tak jak myÅ›leliÅ›my. CzÄ™sto 
mija nas ciche obok, a my nie umiemy go rozpoznać" ...




3 comments commenti:

Dior

16.12.13 PMC 8 Comments

Mikołaj już przeczytał część mojego listu i przyniósł mi prezent, o którym marzyłam.
CzerwonÄ… szminkÄ™ Dior ...

Santa ha gia' letto la prima parte della mia letterina a Babbo Natale, e mi ha portato un regalo che ho sempre sognato: il rossetto rosso di Dior ...


  
Odcień szminki to numer 756, "Fireworks". Szminka ma bardzo lekką konsystencję, dobrze się rozprowadza, delikatnie nawilża i powiększa usta ...

Il colore del rossetto e' il numero 756 "Fireworks". Il rossetto ha una consistenza  leggerissima, e' facile da spalmare sulla bocca, nutre e ammorbidisce le labbra.


  
Tak wyglÄ…da na ustach ...
Questo e'  l'effetto  ... :


"Il successo e' scritto con un rossetto".


8 comments commenti: