summer beauty

Po wypiciu porannego espresso chroniąc się przed silnym słońcem wpadłam do Limoni sprawdzić jakie nowości kosmetyczne proponuje ta drogeria na lato. I tak, w oko i do sklepowego koszyka wpadło mi ...

Dopo aver bevuto l'espresso, ho coperto il mio viso bianco con un cappello largo para sole e ho fatto un salto a Limoni, ero curiosa' che novita' propone questo negozio per l'estate. E cosi nelle mie mani e nel cestino si sono trovati ...


Naturalne mydełko "Indiański Sezam", "J&E Atkinsons ... 
Sapone Aromatico al Sesamo Indiano,  "J&E Atkinsons ...


 
Bardzo ciepło i pięknie pachnące mydełko zawiera składniki sezamu indiańskiego, który w starożytnej kulturze symbolizował nieśmiertelność. Zmiękcza skórę i pozostawia ją delikatnie pachnącą ...

Questa saponetta ha un bellissimo e caldo profumo d'erba antica che simboleggiava l'immortalita': il sesamo indiano. Ammorbidisce la pelle, lasciandola idratata e profumata ...

Błyszczyk do ust, L'Oreal Paris
Lucidalabbra, L'Oreal Paris

 
To nowość od Loreal. Firma proponuje nam do wyboru serię nawilżających błyszczyków. Możemy wybierać spośród trzech linii: kremowej, błyszczącej i neonowej. Ja wybrałam neon, odcień "Sayonara Sunset", nr. 309. Błyszczyk ślicznie pachnie, jest lekki,nie skleja ust, delikatnie je powiększa i nawilża.

E' la novita' di L'Oreal per l'estate. Possiamo scegliere fra tre linee: cremosa, luccicosa e neon. Io ho scelto il neon "Sayonara Sunset", n.309. Questo lucidalabbra ha un bellissimo profumo, non e' appiccicoso,ingrandisce leggermente la bocca e la idrata.

 Balsam do twarzy, "Be Chic"
Balsamo Viso d'Angelo


"Balsam Twarz Anioła", tak brzmi pełna nazywa tego kosmetyku, Nie jest kremem, lecz delikatnym rozjaśniającym balsamem. Minimalizuje oznaki zmęczenia na twarzy nadając jej zdrowy, naturalny wygląd. Zawiera masło Karite' oraz olejek z migdałów. Daje ulgę również skórze suchej lub zmęczonej słońcem. Nasza twarz promienieje ...

Il "Balsamo Viso d'Angelo", non e' una crema per il viso ma un leggero fluido che dona alla pelle luminosita'.Come il tocco di un Angelo, minimizza i segni della  fatica, illumina e restituisce al viso il naturale incarnato roseo.Arricchito con burro di karite' e olio di mandorle.

Lakier, Rimmel
Smalto, Rimmel


Już dawno chciałam wypróbować lakiery od Rimmela sygnowane przez Ritę Orę. Spośród tysiąca kolorów wybrałam jasny róż: "Sweet Retreat". Lakier świetnie się sprawdził, daje delikatny efekt żelu, ma szeroki wygodny pędzelek i szybko wysycha. Do tego jest tani, czego chcieć więcej.

Da tempo volevo provare gli smalti da Rimmel firmati da Rita Ora. Fra centinaia di colori ho scelto un rosa chiaro "Sweet Retreat". Lo smalto si asciuga rapidamente, ha un pennello largo e comodo, da un leggero effetto "gel". E' anche economico! Cosa volere di piu':).


Czy u Was też temperatura powyżej 40C?:)
Anche da Voi la temperatura e' sopra i 40 gradi?:)


:)