Grandiose by Lancome

28.12.15 PMC 0 Comments


 Hej! Jak żyjecie po Świętach? Brzuszki pełne, Mikołaj się spisał, spotkania rodzinne minęły w miłej atmosferze? Mam nadzieję, że tak. Tymczasem już w czwartek powitamy Nowy Rok. Bez względu na to gdzie i jak spędzimy Sylwestra: na przyjęciach, prywatkach, we dwoje na kanapie, jest kosmetyk, który w każdym z tych przypadków będzie dla nas niezbędny: tusz do rzęs. Być może już znacie najnowszy tusz od Lancome "Grandiose" ...

Ciao! Come state dopo le Feste? Pance piene, Babbo Natale ha fatto un buon lavoro e gli incontri con i famigliari sono passati in un'atmosfera piacevole? Spero di si. Intanto gia' giovedi saluteremo l'Anno Nuovo. Non importa in che modo passeremo il Capodanno: in una grande festa, un piccolo party o insieme sul divano, c'e'un cosmetico che sara' utile ovunque: il mascara. Forse conoscete gia' il nuovo mascara di Lancome "Grandiose" ...

Grandiose wyróżnia nowa technika aplikacji pozwalająca na pogrubienie, podniesienie oraz wyrównanie linii rzęs. Szczoteczka Swan - Neck umożliwia pokrycie mascarą nawet najkrótszych rzęs.Maskarę wzbogacono o ultra czarne pigmenty i komórki macierzyste kwiatu róży ...

Grandiose e' un mascara speciale con una tecnica modernissima di applicazione. Il mascara ingrandisce, solleva e riequilibria la linea delle ciglia, grazie alla spazzola Swan -Neck con la quale dipingeremo anche le ciglia piu' corte. Il mascara e' arricchito con dei pigmenti colore ultra nero e cellule di fiore di rosa ...
  
Myślę, że to jedna z lepszych maskar od Lancome, nie ma mocnego zapachu olejku różanego (jest bezzapachowa), rzęsy po jej aplikacji są nie tylko pomalowane ale wydają się być również potraktowane zalotką. Nie obsypuje się i lekko zmywa.

Secondo me e' uno dei migliori mascara di Lancome, non ha un profumo forte di rosa (e' senza profumo) e le ciglia dopo l'applicazione sono non solo dipinte, ma sembrano anche molto piu' sollevate. Il rimmel non va via e si strucca in modo facile e comodo.


Tymczasem Życzę Wam kolorowego i szczęśliwego 2016 roku i wracam do Was wkrótce z całą furą książek (i nie tylko;) , które dostałam od Świętego Mikołaja ...

Intanto Vi auguro un Anno Nuovo pieno di colori e torno fra poco con tantissimi nuovi libri (e non solo;), che mi sono stati portati da Babbo Natale ...

0 comments commenti:

Clio make-up

18.12.15 PMC 0 Comments


Moją ulubioną blogerką makijażową, której kanał i blog oglądam z przekonaniem jest przesympatyczna Włoszka Clio.Królowa sieci, którą śledzą tysiące dziewczyn na całym świecie obecnie mieszka w Nowym Jorku, często jednak odwiedza swoje fanki w Italii. Za co ja uwielbiam Clio? Za te, że zawsze wygląda świeżo, promiennie, naturalnie, po prostu dobrze. Pierwszy raz zobaczyłam ją na kanale Real Time, a potem trafiłam na jej bloga oraz kanał na You Tube. Clio nie daje teoretycznych rad, nie popisuje się super skomplikowanym makijażem oka, ma świetny gust i jest nie - mentorką ale dobrą,niezależną przyjaciółką, która doradzi nam jakich kosmetyków używać (nie tylko tych z górnej półki), jakich unikać, co nowego możemy znaleźć a drogerii ...

La mia blogger preferita della bellezza, della quale seguo il canale con vero interesse, e'la  simpaticissima Italiana Clio. Regina del web, seguita da migliaia di ragazze e donne in tutto il mondo, adesso abita a New York, ma spesso torna al suo paese del origine e incontra le sue fans.Perche' io adoro Clio? Perche' ha sempre un bell'aspetto fresco, naturale, semplicemente buono. Per la prima volta l'ho vista sul canale Real Time, poi ho scoperto il suo blog e il canale su You Tube. Clio non da consigli teorici, non mostra come e'brava a fare un trucco complicatissimo dell'occhio, ha buon gusto. Piu' di un'insegnante e'una nostra buona, indipendente amica, che ci da consigli su quali cosmetici usare (non solo super costosi) quali evitare, quali sono le novita' nelle profumerie ...
 

Do ostatniego My Beauty Box dodany elementarz Jej autorstwa "Clio make - up".
Clio we wstępie pisze:"Makijaż to mój magiczny świat. Jako mała dziewczynka spędzałam całe popołudnia w drogeriach, próbując i używając wszystkich produktów. Wracałam do domu, z kieszeniami pełnymi próbek, zamykałam się w łazience i zaczynałam malować. To było jak malowanie na płótnie, tylko że używałam twarzy. Malując i zmywając wszystko próbowałam szalonych rzeczy bo wiedziałam, że woda wszystko zmyje. Makijaż jest dla mnie sposobem na wyrażenie własnej kreatywności oraz na oddalenie się od problemów, przynajmniej na kilka minut dziennie. Pomaga wydobyć z nas, nasze naturalne piękno, takie które jest w każdej z nas".

Con l'ultimo My Beauty Box in omaggio ho ricevuto il suo manuale "Clio make - up". Nelle pagine del libro Clio scrive: "Il trucco e' il mio mondo magico. Da bambina trascorrevo pomeriggi interi in profumeria, provando e annusando tutti i prodotti. Tornavo a casa, con le tasche piene di campioncini, mi infilavo in bagno e cominciavo a truccarmi. Era come dipingere una tela ma usando il viso, facendo e disfacendo, sperimentando cose pazze perche' sapevo di poter esagerare, tanto l'acqua avrebbe poi portato via tutto.Il trucco e'un mezzo per esprimere la creativita' e per volare con i pensieri, anche per pochi minuti al giorno. Aiuta a esaltare la propria bellezza naturale, cio' che di bello ognuna di noi ha dentro".



Pięknie wydana, gruba, zawierająca ilustracje i zdjęcia książka jest "szkołą makijażu" podzieloną na 6 rozdziałów. Dowiemy się z niej jak dbać o skórę  i czym malować oczy, usta i twarz,jakie kolory i jak typ makijażu będzie do nas pasował najbardziej ...

Questo bellissimo e pesantissimo libro contiene foto e disegni, e' una "scuola di make -up" divisa in sei capitoli. Sapremo dal libro come prendersi cura della pelle, con cosa e come truccare gli occhi, bocca e viso. Che tipo di make-up sara' perfetto per il nostro tipo di bellezza e forma del viso.




Najbardziej spodobał mi się rozdział o makijażu oka, sposobie regulowania i malowania brwi...
A me di piu' e' piaciuto il capitolo come truccare l'occho, sottolineare e truccare le sopracciglia ...

oraz jak malować twarz dojrzałej kobiety: gdzie nakładać jaki kosmetyk, jakich tonacji używać i jak modelować twarz ...

E come truccare il viso di una donna matura: dove mettere che tipo di cosmetico, che tipo di tonalita' usare e come modellare il viso.

 Myślę, że książka może być super prezentem dla nas samych, dla mamy, przyjaciółki, córki - dla każdej kobiety, tej która od zawsze kochała makijaż i dla tej, która jeszcze tego nie odkryła ... :)

Penso che il libro possa essere un super regalo per noi stesse, per le nostre mamme, amiche, figlie: per ogni donna che da sempre ama il trucco, ma anche per quella che ancora no lo sa ... ;)

0 comments commenti:

MyBeautyBox dicembre

17.12.15 PMC 0 Comments


Przyszedł do mnie dziś Mikołaj i wręczył mi pudełko od My Beauty Box Italia na miesiąc grudzień. Znalazło się w nim wiele fantastycznych rzeczy, nie tylko kosmetyków.

Oggi e'venuto Babbo Natale e mi ha portato il box di My Beauty Box per il mese di dicembre, pieno di cose fantastiche, non solo di cosmetici.

 Nie będę ukrywać, że najbardziej ucieszyła mnie książka mojej ulubionej,makijażowej gwiazdy You Tuba Clio!:) Pięknie wydany, gruby elementarz zasługuje na osobny post, który przygotuję wkrótce:)

Non vi nascondero'che piu' di tutto mi e'piaciuto il libro della mia preferita Clio - regina del make-up su You Tube!:) Questo bellissimo manuale merita un altro post che preparero' nei prossimi giorni:).


Bransoletka, Pavie'
Pavie': ciondolo o bracciale

W moim pudełku znalazłam bransoletkę (wiem, że były też przywieszki) od Pavie'. Piękna bransoletka w odcieniu butelkowej zieleni, do której przyczepione są metalowe serduszko z logiem firmy oraz małym medalikiem z połyskującego plastiku. Może być noszona z innymi bransoletkami lub osobno. Plus 20% zniżki na zakup online z kolekcji Pavie'.

Nel mio box ho trovato un bracciale (so che c'erano anche ciondoli) di Pavie'. Bellissimo bracciale rigido sottile in pregiata resina lucida con ciondolo medaglia e logo Pavie' in metallo placcato oro 18ct. Ideale per essere indossato da solo o abbinato ad altri bracciali.Ho trovato anche un codice per uno sconto del 20% su acquisti online. 
  
Saszetka, Loqi
Loqi: Zip pocket


Świąteczna saszetka na kosmetyki lub cokolwiek od Loqui. Kolorowe i śmiałe grafiki na saszetkach, torebkach oraz walizkach skutecznie rozjaśnią szare jesienno-zimowe dni. Plus kod ze zniżką 20% na zakupy online.Moje serce skradła walizka z reprodukcją "Dziewczyny z Perłą!":)

Una pochette natalizia per i cosmetici o quasialsi cosa di Loqi.Il design colorato e audace sulle cover di valigie, borse  e pochette portera' un sorriso durante le grigie giornate autunno-invernali. In omaggio codice con lo sconto 20% per i acquisti online. Il mio cuore lo ha rubato una valigia con la cover del quadro "La ragazza con la perla".

Nivea, Krem do ciała i twarzy
Crema Multiuso, Nivea (full size)

 Nowość od Nivea: bogaty krem z innowacyjną formułą jeszcze skuteczniej nawilża i odżywia skórę nie pozostawiając żadnych śladów.

Novita' di Nivea: nuova crema con formula innovativa nel modo ancora piu'efficace idrata e nutre la pelle del corpo senza lasciare tracce.

Vitalcare, olejek do włosów
Vitalcare: Trattamento Rinforzante Keratin Oil (full size)

Olejek do stosowania po umyciu włosów.Keartin rekonstruuje zniszczoną lub wysuszoną tkankę włosa, zmiękcza ją, wzmacnia i odżywia. ślicznie pachnie, świetnie dozuje.

Olio da usare dopo aver lavato la testa. Olio keratin aiuta a ricostruire la fibra capillare rovinata o disidratata.Ha bellissimo profumo, e'comodissimo da usare.

Yves Rocher, Serum ujędrniające
Yves Rocher:Trattamento Levigante Giorno (full size)

Wygładzające serum do twarzy redukuje pierwsze zmarszczki i dotlenia skórę pozostawiając skórę twarzy nawilżoną oraz jędrniejszą.

Serum per il viso riduce le prime rughe, dona vita e ossigeno alla nostra pelle lasciandola idratata e levigata.

Kaloderma , nawilżający fluid do ciała
Kaloderma:Fluida Corpo Nutre

Ślicznie pachnący, intensywnie odżywiający fluid do skóry suchej lub odwilżonej.
La fluida ha un bellissimo profumo, idrata e nutre intensamente la pelle secca o disidratata.

N.6, cień do powiek
N.6, Ombretto Bronzy's (full size)

Miękki, kremowy cień do powiek. Zawiera maksymalne stężenie perłowych drobinek dający efekt mocnego rozjaśnienia. Długotrwały. W sam raz dla kobiet, które pragną rozbłysnąć podczas zbliżających się Świąt.

Polvere cremosa dal tatto morbidissimo.Contiene la massima percentuale di perla per un finish luminosissimo. Tenuta ottimale. Perfetto per essere splendente durante le Feste.

W pudełku znalazłam też próbkę nawilżającego kremu Dermasensitive, kod zniżkowy 10euro od Sarenzy oraz naklejki na paznokcie.

Nella scatola ho trovato anche una provetta di crema superidratante Dermasensitive,un codice con lo sconto 10euro di Sarenza e nails stickers.

Ach, jaka musiałam być grzeczna w tym roku ... ;)
Ah, come sono stata brava quest'anno ... ;)

0 comments commenti:

autumn body care

15.12.15 PMC 0 Comments


Ponieważ bardzo Wam się spodobał post o makijażowych hitach na grudzień, przygotowałam dla Was wybór moich ulubionych kosmetyków do pielęgnacji ciała i włosów. Niektóre z nich już skończyłam,inne posłużą mi jeszcze przez najbliższe tygodnie.Już prawie zimową porą moje kosmetyki do pielęgnacji zawierają olejek argan, ale nie wszystkie ...

Siccome Vi e'piaciuto molto il post a proposito dei miei cosmetici per il trucco, per il mese di dicembre ho preparato per Voi qualcosa dei miei cosmetici preferiti per la cura del corpo. Alcuni li ho gia'finiti, altri mi serviranno ancora nelle prossime settimane. Tanti prodotti contengono olio di argan, ma non tutti ...

Zimowe drzewko na szkle, mydełko - róża oraz mała myjka to mini zestaw od Douglas, którym ozdobiłam moją łazienkę ...

Albero invernale sul vetro, saponetta-rosa e mini spugna e' un kit di Douglas con il quale ho addobbato la mia stanza da bagno ...
  
Alaia

Mój ulubiony, jesienny zapach to Alaia, kupiony prawie 3 miesiące temu. Ciepły, kwiatowy z nutą różowego pieprzu i piżma.Jego jedyny minus to ... fakt, że już mi się skończył;).

Il mio profumo preferito di questo inverno e' Alaia. L'ho comprato tre mesi fa. Caldo, floreale con note di pepe rosa e muschio. Il suo unico svantaggio e' ... il fatto che sia gia' finito ;).

Włosy
Capelli

Moje ulubione szampony są od Photorelax. Tej jesieni włosy myję szamponem z olejkiem:
"Macadamia Oil Complex", nadający włosom błysk, zamykający ich łuski oraz z właściwościami nawilżającymi. Od czasu do czasu po umyciu głowy nakładam też olejek w kremie od Schwarzkopf (z wrześniowego Beauty Box). A czuprynę rozczesuję złotą Tangle Teezer.

I miei shampo preferiti sono di Phytorelax. Questo autunno i capelli li lavo con lo shampo "Macadamia Oil Complex". Dona ai nostri capelli lucentezza, chiude le squame rendendo la cuticola morbida e levigata. Ogni tanto metto sui capelli l'olio in crema di Schwarzkopf (da Beauty Box di settembre), e pettino tutto con una Tanle Teezer Gold.

Twarz
Viso

Często nakładam czekoladową maskę od Avon, która delikatnie oczyszcza i odżywia moją cerę.I przepięknie pachnie czekoladą:).

Spesso metto sul viso la maschera di cioccolata di Avon. Delicatamente pulisce, rinfresca e nutre la mia pelle con un bellissimo aroma di cioccolata.

Kąpiel
Bagno

 Pod prysznic zabieram żel do mycia ciała (Phytorelax) z olejkiem argan. Pięknie pachnący i lekko pieniący się żel myje, nawilża i uprzyjemnia mi jesienne kąpiele, jednocześnie dba o skórę mojego ciała.

Sotto la doccia porto con me la docciaschiuma di Phytorelax con olio di argan. Ha un bellissimo profumo, da una leggera schiuma e idrata la pelle del corpo.

Ciało
Corpo

Najprzyjemniejsze zostawiam sobie na koniec. Ciało nawilżam i odżywiam bogatym kremem do masażu od Phytorelax. Nie ma nic przyjemniejszego wieczorem niż pięknie pachnący krem do ciała zamknięty w dużym, okrągłym słoiku (na szczęście z plastiku). Krem dobrze się wchłania, nie pozostawia tłustych plam, uelastycznia i relaksuje skórę.A ja czuję się jak kanapka, na którą nakłada się Nutellę!:)

Il rituale piu' piacevole lo lascio per ultimo. Il corpo lo idrato e lo nutro con una crema ricca per il massaggio di Phytorelax. Non c'e'niente di piu' piacevole la sera di una crema profumata ben racchiusa in un grande barattolo rotondo (fortunatamente di plastica).La crema si assorbe bene, non lascia tracce umide, elistacizza e rilassa la pelle del nostro corpo ...
  
Bądźcie dla siebie dobre na koniec tej jesieni ...
Siate buone con voi stesse  nella fine di questo autunno ...

0 comments commenti:

december makeup

9.12.15 PMC 2 Comments


Dziewczyny oraz Kobiety, zapraszam Was na posta w którym krótko opowiem o moich ulubionych kosmetykach do makijażu w tym miesiącu.
Ragazze e Donne, Vi invito a vedere il post con i miei comsetici preferiti per il make up questo mese.
  
Oczy
Occhi

Bardzo lubię tusz od rzęs L'Oreal "Oczy Motyla". Maskara ma areodynamiczną, gumową szczoteczkę która rozczesuje każdą,nawet najtrudniej osiągalną rzęsę, nie obsypuje się i długo trzyma. Często przy linii rzęs rysowałam kreskę: czarną "Color Riche, Le Khol" od L'Oreal lub brązową  od Avon. Plus obowiązkowo kredka do brwi w brązowym odcieniu również od Avon.

Mi piace tantissimo il mascara di L'Oreal "Efetto Farfalla". Il rimmel ha una spazzola di gomma dalla forma areodinamica, cosi raggiunge ogni ciglia. Dura molto a lungo e non lascia macchie sotto gli occhi. Ho usato spesso delle matite per gli occhi: nera "Color Riche, Le Khol" di L'Oreal e marrone di Avon. Le sopracciglia le sottolineo con la matita per le sopracciglia di Avon colore "Brown".

Policzki 
Guance

Policzki akcentowałam delikatnym różem od Pupy z serii "Soft and Wild". Róż jest bardzo delikatny i łatwy w aplikacji, nie sposób źle się nim umalować. Plus za piękne opakowanie z lusterkiem.

Ho accentato le guance con il delicatissimo fard di Pupa della serie "Soft and Wild". Questo fard e' molto delicato e facile da applicare, non e'possibile truccarsi male con questo cosmetico. Mi piace anche tanto la sua confezione gattosa con uno specchietto dentro.
Twarz
Viso

 Twarz matowiłam podkładem, o którym opowiadała na swoim kanale moja ulubiona blogerka urodowa, Clio :) Wypróbowałam zachwalany przez nią podkład do cery mieszanej od Deborah "Dress me Perfect" w odcieniu "Fair" i jestem bardzo zadowolona. Kosmetyk nie zmienia koloru podczas dnia, bardzo łatwo się rozprowadza, jest lekki ale matuje skórę na długi czas nie ściągając jej.

Sul mio viso ho messo un fondotinta che ho visto sul canale della mia preferita Clio:)
Ho provato il fondotinta per la pelle mista di Deborah "Dress me Perfect" colore "Fair" e mi sono trovata benissimo. Il fondotinta non cambia colore durante il giorno, e' facile da spalmare e molto leggero nonostante dia l'effetto "matt".

Usta
Labbra

W tym miesiącu pokochałam szminkę w odcieniu bordeaux od Helan, którą znalazłam w listopadowym pudełku od My Beauty Box. To moja pierwsza tak ciemna, prawie kasztanowa szminka, jest moim absolutnym odkryciem i miłością.Myślę, że w tym kolorze dobrze będą się czuły przede wszystkim szatynki i brunetki. Usta obrysowuje najpierw kredką, a potem aplikuję szminkę.

Questo mese mi sono innamorata del rossetto color bordeaux di Helan (che ho trovato nel My Beauty Box di novembre). E'il mio primo rossetto cosi scuro, quasi color castagna. E' stata una scoperta e un amore assoluto. Penso che in questo colore si sentiranno bene sopratutto le ragazze castane o more. Prima sottolineo le labbra con la matita e dopo metto il rossetto.
 
Miłej środy!
Buon mercoledi!

2 comments commenti:

Biotherm & Mandarina Duck

8.12.15 PMC 0 Comments


Dziś w Italii jest Święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny i dzień wolny od pracy. Większość mieszkańców Włoch ubiera dziś choinkę lub udaje się po gwiazdkowe prezenty na targi. Ja również zabrałam się za strojenie choinki, a ponieważ od razu pod nią znalazł się prezent uprosiłam Mikołaja żebym mogła go już otworzyć:).I tak znalazłam gwiazdkowy zestaw od Biotherm ...

Oggi in Italia e' Festa (l'Immacolata Concezione) e il giorno libero dal lavoro. Tantissimi Italiani vestono oggi l'albero di Natale o vanno al mercatini alla ricerca dei regali. Anch'io mi sono messa a decorare l'alberino e siccome subito sotto ho trovato un regalo ho chiesto a Babbo Natale se posso aprire la mia scatola:).E cosi ho trovato il kit di Biotherm e Mandarina Duck ...

Mandarina Duck to włoska marka produkująca torebki, które były tu bardzo modne, nim nastała moda na Borbonese:) W zestawie znalazłam mini City Bag w srebrnym kolorze od Mandarina Duck (w kształcie łódki) ...

 Prima della moda per le borse Borbonese c'era un grande amore per le borse di Mandarina Duck. Il cofanetto contiene una barchetta Mandarina Duck ...

Krem nawilżający do twarzy do cery normalnej i mieszanej ...
Acquasource Crema ...

oraz nawilżające mleczko do ciała ...
Latte Corpo ...

 Czas na dawanie o otrzymywanie prezentów uważam za otwarty!:)
E' arrivato il tempo per dare e ricevere i regali!:)

:)

0 comments commenti:

Subscribe to: Posts (Atom)