Frida Kahlo
Co byś pomyślała, gdybyś na ulicy spotkała młodą kobietę, ubraną w długą i kolorową spódnicę z falbaną, ozdobioną biżuterią, w koronie z kwiatów na głowie? Czy byłaby dla Ciebie piękna? Owa kobieta kulałaby na jedną nogę, zarzucając lekko jednym biodrem podczas chodzenia, z pewnością zamiast uśmiechu miałaby grymas zmęczenia na twarzy. Czy byłaby dla Ciebie wtedy równie piękna? Dziwna? Fascynująca? Obróciłaby się do Ciebie na pięcie i zakrzyknęła: Może i jestem kulawa, ale jestem genialna!
Może to wtedy, spotkałbyś na swojej drodze Fridę Khalo ...
Cosa penseresti, se sulla strada incontrassi una giovane donna vestita in una gonna lunga, colorata, con troppa bigiotteria addosso e una coroncina di fiori sulla testa? Sarebbe bella per Te? Questa donna avrebbe avuto un problema con il camminare, zoppicherebbe leggermente su una parte del corpo senza poter raggiungere l'equlibrio.Avrebbe un viso stanco con solo un'ombra di sorriso. Sarebbe bella per Te lo stesso? O forse sarebbe strana? Affascinante? Lei si girerebbe verso di Te per urlarti: Si, zoppico e' vero pero'nello stesso tempo sono geniale! Forse questo sarebbe il momento del Tuo incontro con Frida Khalo ...
Może to wtedy, spotkałbyś na swojej drodze Fridę Khalo ...
Cosa penseresti, se sulla strada incontrassi una giovane donna vestita in una gonna lunga, colorata, con troppa bigiotteria addosso e una coroncina di fiori sulla testa? Sarebbe bella per Te? Questa donna avrebbe avuto un problema con il camminare, zoppicherebbe leggermente su una parte del corpo senza poter raggiungere l'equlibrio.Avrebbe un viso stanco con solo un'ombra di sorriso. Sarebbe bella per Te lo stesso? O forse sarebbe strana? Affascinante? Lei si girerebbe verso di Te per urlarti: Si, zoppico e' vero pero'nello stesso tempo sono geniale! Forse questo sarebbe il momento del Tuo incontro con Frida Khalo ...
O genialnej malarce napisano już wiele książek, mniej lub bardziej ważnych. Ja polecam Wam dzieło napisane przez młodszą siostrę Fridy, Barbarę Mujicę. Czytałam, że z pewnego punktu widzenia Frida była dla ludzi nieznośna, męczył ich charakter, sposób mówienia, bycia i życia malarki. A może zazdrościli jej siły charakteru, niebanalności,autentyczności oraz przebojowości? Autorką powieści jest młodsza siostra malarki, która nigdy nie wyszła z jej cienia, mimo że miała ku temu wszystkie środki: urodę, talent, lepsze zdrowie. Całe życie jednak, żyła w cieniu artystki, pragnąc by być taka jak Frida. Pragnęła jej ekspresji w wyrażaniu siebie, oryginalnego i nietuzinkowego stylu, pragnęła nawet jej mężczyzn.I tak napisała powieść, na wpół prawdziwą, o tym jak to było, żyć obok Fridy Kahlo i co ciekawe opowiada o Niej z miłością ...
Della pittrice geniale sono stati scritti tanti libri piu' o meno importanti. Io Vi consiglio un' opera scritta dalla sorellla piu' giovane di Frida, Barbara Mujica. Ho letto che da un certo punto di vista, Frida e' stata per la gente insopportabile. Erano stanchi del suo carattere,del modo di parlare e di essere. O forse erano invidiosi della forza del suo carattere, dell'autenticita', grinta? L'autrice del romanzo e' la sorella piu' giovane, la quale non e'mai uscita dall'ombra della sorella famosa, nonostante avesse tutti i mezzi per avere successo: bellezza, talento, salute. Tutta la vita ha vissuto nell'ombra della pittrice desiderando tutto cio' che aveva Lei: il suo modo di esprimersi, lo stile unico e originale, desiderava anche i suoi uomini. E cosi ha scritto un romanzo, una biografia vera a meta', su come e'stato vivere accanto a Frida Kahlo e la cosa interessante e' che racconta tutto con amore...
Della pittrice geniale sono stati scritti tanti libri piu' o meno importanti. Io Vi consiglio un' opera scritta dalla sorellla piu' giovane di Frida, Barbara Mujica. Ho letto che da un certo punto di vista, Frida e' stata per la gente insopportabile. Erano stanchi del suo carattere,del modo di parlare e di essere. O forse erano invidiosi della forza del suo carattere, dell'autenticita', grinta? L'autrice del romanzo e' la sorella piu' giovane, la quale non e'mai uscita dall'ombra della sorella famosa, nonostante avesse tutti i mezzi per avere successo: bellezza, talento, salute. Tutta la vita ha vissuto nell'ombra della pittrice desiderando tutto cio' che aveva Lei: il suo modo di esprimersi, lo stile unico e originale, desiderava anche i suoi uomini. E cosi ha scritto un romanzo, una biografia vera a meta', su come e'stato vivere accanto a Frida Kahlo e la cosa interessante e' che racconta tutto con amore...
"Frida" to opowieść o życiu, miłości, cierpieniu artystki, ale przede wszystkim o kobiecie z krwi i kości, która przez większość swego życia spisywała na płótnach swój testament. Zaryzykowałabym stwierdzenie, że gdyby dziś żyła Frida Kahlo robiłaby sobie selfie, nazywając je słusznie autoportretami, która tak często tworzyła.Bo gdy leżysz pół życia w łóżku, z którego nie możesz się ruszyć, którego jesteś więźniem, zostajesz sama ze sobą i swoimi emocjami. Sama dla siebie jesteś inspiracją, dziełem i jego autorem.Moim zdaniem najciekawsze w książce są opisy obrazów stworzone przez Fridę, lokowane przez siostrę w konkretnym miejscu i czasie. Wielka gratka dla fanów twórczości malarki.
"Frida" e' una storia di vita, d'amore e di sofferenza dell'artista, ma sopratutto e' un' opera che racconta una donna, che per la maggior parte della sua vita dipingeva sulla tela il suo testamento. Rischierei di dire, che se Frida Kahlo fosse vissuta oggi si sarebbe fatta i "selfie" chiamandoli giustamente "autoritratti". Perche' quando la meta' della tua vita stai nel letto senza poterti muovere, letto del quale sei prigionero, rimani da sola con te stessa e con le tue emozioni. Sei ispirazione, opera e autore nello stesso tempo. Secondo me ledescrizioni dei quadri creati da Kahlo e localizzati da sua sorella nella situazione concreta, sono la parte forte di questo libro. Un grande regalo per i fan di Kahlo.
Frida w miłości była bezkompromisowa. Kochała i nienawidziła tak często jak zmieniała się pogoda. Była w tym bardzo szczera,autentyczna. Mężczyzna jej życia, cztery razy większy od niej Diego, był jej miłością, bohaterem i zdrajcą. Bywały momenty, że mieszkali w dwóch położonych obok siebie domach. Pozostali razem do samego końca, trzymając się za ręce.
Frida in amore era senza compromessi. Amava e odiava con la velocita' del vento. Era in tutto questo molto sincera ed autentica. L'uomo della sua vita, piu' grande di lei quattro volte era il suo amore, eroe e traditore. C'erano momenti che hanno vissuto in due case separate sulla stessa strada. Nonostante tutto sono rimasti insieme fino alla fine della sua vita, mano nella mano.
Gdy Frida umierała, miała nadzieję, że "nikt jej w czas nie uratuje", że nie ma powrotu z tamtego świata. Bo ten, w którym żyła bardzo ją rozczarował, zawiódł, zdradził. Świat i ludzie.Może jednak widziała, że był ktoś na ziemi, kto za nią bardzo tęsknił. Była to jej młodsza siostra ...
Quando Firda stava per morire, diceva che spera che "nessuno la salvera'", che non c'e' ritorno dal mondo dell'aldila'. Perche' il mondo in cui ha vissuto l'ha delusa e tradita tanto.Il mondo e la gente. Ma forse sapeva anche, che sulla terra c'era qualcuno a cui mancava tantissimo. Era la sua sorella minore ...
Quando Firda stava per morire, diceva che spera che "nessuno la salvera'", che non c'e' ritorno dal mondo dell'aldila'. Perche' il mondo in cui ha vissuto l'ha delusa e tradita tanto.Il mondo e la gente. Ma forse sapeva anche, che sulla terra c'era qualcuno a cui mancava tantissimo. Era la sua sorella minore ...
Nie ma Róży bez kolców ...
Non c'e' rosa senza spine ...
0 comments commenti: