The Danish Girl
Ostatnia okładka tygodnika Vanity Fair wygląda jak Cosmopolitan, można podziwiać na niej aktora Ryana Goslinga w białej koszulce i "złym spojrzeniu", (nie)stety nie jestem fanką Ryana Goslinga, więc moją uwagę bardziej zwrócił inny aktor, którego jestem wielką fanką: Eddie Redmayne, zdobywca Oscara za interpretację głównej roli w filmie o Stephenie Hawkingu. Tym razem Eddie jest ... kobietą ...
L'ultima copertina del settimanale Vanity Fair sembra una di Cosmopolitan: si puo'ammirare l'attore Ryan Gosling in una maglietta bianca con lo "sguardo cattivo". "Purtroppo" non sono fan di Ryan Gosling e la mia attenzione l'ha attirata un altro attore del quale sono una grande fan: Eddie Redmayne, vincitore dell'Oscar per l'interpretazione nel film della vita di Stephen Hawking. Questa volta Eddie e' ... una donna.
18 lutego na ekrany kin wejdzie "The Danish Girl", który opowiada o życiu duńskiego malarza Einar Mogens Wegenera oraz jego żony Gerdy. On zdobył sławę oraz odniósł sukces jako pejzażysta, ona jako portrecistka była doceniania dużo mniej.Dopóki nie zaczęła malować męża w damskich ubraniach. Einar stał się Lili czyli tajemniczą dziewczyną z tytułu filmu.
Il 18 febbraio uscira' "The Danish Girl", film che racconta di Einar Wegener, pittore danese, e della moglie Gerda. Lui ha successo come paesaggista, lei, ritratista,molto meno.Finche' non comincia a dipingere il marito in abiti femminili.Einar dunque diventa Lili, la misteriosa ragazza danese del titolo.
Film mimo że, jest fabularyzowaną opowieścią o artystach, zawiera dużo prawdy.Einar Wegener czyli Lili Elbe to transgenderowa kobieta, jedna z pierwszych osób, które przeszły udokumentowaną operację zmiany płci.Lili przyszła na świat w Danii, jej płeć została zidentyfikowana jako męska. Jako Einar Wegener przeżyła wiele lat, także w małżeństwie z kobietą znaną artystką tamtych czasów Gerdą Gottlieb i to głównie o ich relacji opowiada film.Einar pozował żonie do obrazów jako kobieta, często w zwykłym życiu czy na przyjęciach występował jako kobieta i nie został rozpoznany. W pewnym momencie swojego życia Einar zdecydował się na chirurgiczną korektę płci i stał się Lili Elbe. W niedługim czasie po ostatniej z serii operacji Lili zmarła.
Il film,nonostante sia romanzato contiene tanta verita'.Einar Wegener cioe' Lili Elbe e'la donna transgender, una delle prime persone che si sono sottoposte a un intervento di cambiamento del sesso documentata. Lili e'venuta nel modno in Danimarca, il suo sesso e'stato definito come maschile. Come Einar Wegener ha vissuto tanto tempo al mondo, anche nel matrimonio con un'altra artista Gerda Gottlieb, e questo film racconta sopratutto della loro relazione e amore. Einar spesso si metteva in posa come una donna quando sua moglie lo ritraeva,spesso nella vita quotidiana "funzionava" e si vestiva da donna senza essere riconosciuto.Ad un certo punto della sua vita Einar ha deciso di cambiare sesso con un intervento chirurgico ed e'diventato Lili Elbe.Non tanto tempo dopo l'ultimo intervento chirurgico Lili e'morta.
W krótkiej rozmowie aktor opowiada o tym jak przygotowywał się do roli oraz jak odkrył swoją kobiecą stronę: "Nie jestem już pewien co znaczy męskie i kobiece. Większość z nas opiera się na zastałych już sformułowaniach: sport dla chłopców, lalki dla dziewczynek ... ale czy tak jest naprawdę? Społeczeństwo się nie ewoluuje"?
Nella breve intervista per Vanity l'attore racconta: "Non sono piu' sicuro di che cosa significhi femminile e maschile.Basiamo molti dei nostri ragionamenti su regole antiquate:lo sport ai maschi, le bambole alle femmine ... Ma e'cosi davvero? La societa' non si evolve?
- Non ha avuto timore che questo personaggio potesse danneggiare la sua immagine, in qualche modo?
"No,perche' vengo dal teatro e ho recitato Shakespeare vestendo abiti femminili piu' di una volta.Entrare nel mondo di Lili mi ha insegnato che genere e sessualita' non sono la stessa cosa, il mio viaggio e'stato piu' emotivo che fisico. In fondo, per ognuno di noi la vita e'una battaglia per diventare se stessi, solo che per le persone come Lili la battaglia e' piu' diffcile".
- Nie bał się Pan, że ta postać w jakimś stopniu popsuje Panu wizerunek?
"Nie, bo pochodzę z teatru i grałem Shakespeara ubrany w damskie ubrania więcej niż jeden raz. Wejście w świat Lily nauczyło mnie, że płeć i seksualność to nie jest to samo, moja podróż była bardziej emocjonalna niż fizyczna. W gruncie rzeczy, każdy z nas w życiu prowadzi walkę o to, by stać się sobą w życiu, z tym wyjątkiem, że dla niektórych osób takich jak Lily ta walka jest trudniejsza".
I kto tu jest większym facetem. Ryan w obcisłej koszulce czy Eddie w sukience?
E chi e'piu'uomo qui? Ryan in una maglietta stretta o Eddi nella gonna?
0 comments commenti: