Starman in Indonesia
Selamat Pagi!Witam Was w ten słoneczny majowy poranek. Czy planujecie już wakacje?Może wybierzecie się na jakąś egzotyczną wyspę? Może wybierzecie się do Indonezji? W majowym numerze Marie Claire Italia znalazłam artykuł o Davidzie Bowim i Jego miłości do Indonezji ...
Selamat Pagi!Vi do il buongiorno in questo martedi di maggio. Avete gia' dei piani per le vacanze? Forse andrete su qualche isola esotica? Forse visiterete l'Indonesia? Nel numero di maggio di Marie Claire ho trovato articolo di David Bowie e il suo amore per l'Indonesia ...
Selamat Pagi!Vi do il buongiorno in questo martedi di maggio. Avete gia' dei piani per le vacanze? Forse andrete su qualche isola esotica? Forse visiterete l'Indonesia? Nel numero di maggio di Marie Claire ho trovato articolo di David Bowie e il suo amore per l'Indonesia ...
Pierwszy raz Bowie wylądował na wyspie Jakarta w 1983 roku, zaraz po publikacji albumu "Lets' Dance", wybrał się tam z Coco (przyjaciółką,asystentką i On sam wie kim jeszcze), japońską aktorką Suchi Asano, towarzyszył mu również przyjaciel Iggy Pop (który niedługo po tej wyprawie oświadczył się Suchi i byli parą przez długi czas). W jednej z biografii artysty przeczytałam o dość zabawnej sytuacji. Przyjaciółka Elisabeth Taylor bardzo zadurzyła się w Bowim, przed spotkaniem z nim poprawiła sobie co nieco u chirurga, na długi czas wcześniej przeszła na dietę, wbiła się w najlepszą swoją sukienkę i gdy wreszcie spotkała Bowiego, powiedziała: "Bardzo się nastarałam na to nasze dzisiejsze spotkanie ... "
- "Niepotrzebnie kochana, mi podobają sie tylko czarne lub orientalne kobiety ..."
La prima volta Bowie e' atterrato a Jakarta nel 1983, qualche mese dopo la pubblicazione del suo album "Let's Dance". E'andato la' con Coco (amica, personal assistant e solo lui sa chi era per lui), l'attrice giapponese Suchi Asano, e c'era anche il suo amico di sempre Iggy Pop (dopo il viaggio fara' a Suchi la proposta di matrimonio e rimarrano a lungo insieme). In qualche biografia dell'artista ho letto una storiella interessante e buffa di Bowie. Un'amica di Elisabeth Taylor era innamorata persa di Bowie, cosi prima di incontrarlo si e' data da fare: ha fatto un ritocchino, molto prima ha fatto una dieta, ha messo il vestito piu' sexy che aveva e finalmente quando ha incontrato David durante una festa, gli ha detto: Mi sono data da fare per il nostro incontro".
- "Inutilemnte mia cara, a me piacciono solo nere e orientali" ...
David opisuje Indonezję tak, jak ją widzi: piękną, ale w tym samym czasie skorumpowaną. Na Bali ogląda spektakle teatralne (teatr cieni), nawet uczestniczy w lekcjach tańca tradycyjnego (choć nigdy nie był wielkim tancerzem:), chłonie sztukę i klimat miejsca,a potem pisze o tym piosenki (lata84-89).
David descrive l'Indonesia come la vede: bella, ma nello stesso tempo corrotta. A Bali guarda spettacoli teatrali (il teatro delle ombre), partecipa alle lezioni di danza tradizionale (anche se non e'stato mai un gran ballerino:), assorbe l'arte e l'atmosfera del posto e dopo scrive le canzoni (anni 84-85).
David descrive l'Indonesia come la vede: bella, ma nello stesso tempo corrotta. A Bali guarda spettacoli teatrali (il teatro delle ombre), partecipa alle lezioni di danza tradizionale (anche se non e'stato mai un gran ballerino:), assorbe l'arte e l'atmosfera del posto e dopo scrive le canzoni (anni 84-85).
W 1993 Bowie poślubia we Florencji Iman, w podróż poślubna udają się na Giavę, gdzie oddają się wielu godzinnym sesjom mistycznym (między innymi rytuał odganiający złe duchy od ich małżeństwa), poznaje buddyzm, a rok później tłumaczy piosenkę "Don't let me down and down" na indonezyjski i umieszcza ją na albumie "Black Tie/White Noise". W 2000 roku zakochuje się w Ubud, małym miasteczku na Bali, w którym żył i tworzył Antonio Blanco. David zakochuje się w miejscu i nieoficjalnie staje się jednym z właścicieli domów w Ubud.To tam najczęściej spędza czas przed oraz po różnych problemach zdrowotnych. Wreszcie w 2016, prochy Davida, rozsypuje Iman, właśnie na Bali i jest to miejsce Jego ostatniego spoczynku ...
Nel 1993 a Firenze Bowie sposa Iman, nel viaggo di nozze vanno a Giava, dove partecipano a sessioni spirituali e mistiche (un rituale che manda via i fantasmi negativi dal loro matrimonio), conosce il buddismo, e un anno dopo traduce la canzone "Don't le me down and down" in indonesiano e la mette nell'album "Black Tie/White Noise". Nel 2000 si innamora di Ubud, un piccolo vilaggio di Bali, dove ha vissuto e creato Antonio Blanco. David si innamora del posto e ci passa tantissimo tempo, sopratutto prima e dopo i problemi di salute. Alla fine del 2016 Iman porta le sue ceneri a Bali, che diventa così il posto del suo riposo ...
Selamat Malam David, gdziekolwiek teraz jesteś ...
Selamat Malam David, dovunque Tu ti trovi adesso ...
Click "Let's Dance" live
0 comments commenti: