Ciao Gatti, come Vi passa la domenica?:) A mezzogiorno, sono andata a vedere il mondo ...

Hej Koty, jak mija Wam niedziela?:) W samo południe, wyruszyłam w świat ...

I say a little pray for You ...

Nel mio posto preferito al mare, al porto dei pescatori: cambiamenti. I signori hanno deciso di firmare le loro sedie ...

W moim ulubionym miejscu nad morzem, czyli w porcie rybackim: zmiany. Panowie postanowili podpisać swoje krzesełka ...

OK, c'e' "Gianfranco", c'e' anche "Privato" e Paula Maria Clara dov'e'? Ho scelto una sedia anch'io!:) Potete scrivere anche solo: PMC.

OK, jest Gianfranco, jest też "Privato", a Paula Maria Clara gdzie? Wybrałam swoje krzesłko!:) Może też być też w skrócie PMC.

"Non prendere. Rotta". E' un'info per me per non farmi cadere?:) Sapevo che solo fate finta di ignorarmi carissimi!:)

"Nie brać. Zepsute". Czy to info dla mnie cobym się nie uszkodziła?:) Wiedziałam, że tylko udajecie że mnie igonrujecie kochani!:)

Avete visto "Gli ucelli" di Hitchckok? Questi forse ne prendevano parte ...

Widzieliście "Ptaki" Hitchcoka? Te ptaki, chyba w nim brały udział ...

Ti vedo ...

 Widzę Cię ...

Due anni fa' a Natale ho preso per il mio papa' un quadro con due sedie vuote sulla spiaggia. Il mio pittore di marina preferito e' presente anche quest'anno ...

Dwa lata temu kupiłam na Gwiazdkę mojemu tacie, obraz: dwa puste leżaki na plaży, mój ulubiony nadmorski malarz jest obecny również w tym roku ...

 Vi confesso che sono un ignorante totale se si parla di macchine, non so nemmeno che macchina abbiamo noi, sul serio. Quando si parla di macchine so solo chiedere che colore e' e se e' veloce. Il mio interlocutore pensa che lo prendo in giro e la nostra conversazione finisce subito. Oggi al mare c'era la mostra delle macchine vintage!:) Una lenta blu mi e' piaciuta!:)

Wyznam Wam, że zupełnie nie znam się na autach, nie wiem nawet jaki my mamy samochód, poważnie. Gdy rozmawia się o samochodach, zawsze tylko pytam jaki ma kolor i czy szybko jeździ. Mój rozmówca myśli, że żartuję i rozmowa się kończy. Nad morzem dziś była wystawa samochodów vintage!:) Jeden wolny niebieski bardzo mi się spodobał!:)

:)

Vi presento' il mio nuovo fidanzato, Ted. Da come vedo abbiamo anche una figlia ... bionda... sicuramente ha preso dalla mamma ... ;)

Przedstawiam Wam mojego nowego narzeczonego, Teda. Z tego co widzę, mamy też córeczkę ... Blondynkę ... to pewnie po mamusi ... ;)

Buona serata Gatti ...

Miłego wieczoru Koty ...  

Benvenuti Gatti in questo sabato molto solare!:) Come passate il weekend? Io stamattina ho visitato Pisa. Fin da bambina sono un piccolo "soldato" sempre pronto aall'azione: i vestiti e le borse per il giorno dopo li preparo la sera prima ... :)

Witajcie Koty w słoneczną październikową sobotę!:) Jak spędzacie weekendowy czas?  Ja rano odwiedziłam Pizę. Od dziecka jestem zwartym i gotowym do działania "żołnierzykiem", ubrania i torebki na drugi dzień, zawsze przygotowuję sobie wieczór wcześniej ... :)

Durnate il giorno prendono una nuova luce ... ;)

W ciągu dnia zyskują nowego blasku ... ;)

Mi sono fermata nel mio parco ...

Zatrzymałam się w moim ulubionym parku ...

Ho incontrato l'Autunno, e' una Signora molto elegante ...

Spotkałam Jesień, bardzo elegancka z niej Pani ...

A Pisa, come sempre la vita e' frenetica, pensavo che avro' un incontro del terzo tipo con la mia suocera. Ovviamente ero molto contenta ...;)

W Pizie jak zawsze ruch i pośpiech, już myślałam że będę mieć spotkanie trzeciego stopnia z moją teściową. Oczywiście bardzo się ucieszyłam ... ;)

Friends Forever.

Dono dell'autunno ...

Dary jesieni ...

 Come ogni gatto mi piacciono le cose morbide, ho preso qualcosina per le serate autunnali ...

Jak każdy szanujący się kot lubię gałganki, kupiłam sobie coś ciepłego na jesienne wieczory ...

Vicino alla Torre Pendente un mondo pieno di colori ...

W okolicach Krzywej Wieży świat pełen kolorów ...

Love is everywhere ...

Gimme five!;)

Quando mi sono trasferita qui tanti anni fa' (il 1 novembre ho l'anniversario;), il giorno dopo sono andata dal dottore, un nutrizionista e omeopata meraviglioso, famoso in tutta la Toscana. E' un uomo molto intelligente, spiritoso e amato da tutte le signore ... :). Scrive articoli per "Men's Health", e da non tanto tempo fa' carriera nelle piccoli e grandi tv. La sera lo seguo in una tv locale e anche se lo vedo da lontano gia' sto meglio!:) Vi svelo che questo uomo mi ha guarito da tante cose piu' o meno gravi e sa di me piu' del mio fidanzato: questa cosa mi fa un po' paura;). Gli auguro tutto il meglio, viva la vita, viva Luca!:)

Gdy się tu przeprowadziłam dobre kilka lat temu (1 listopada mam rocznicę;), na drugi dzień poszłam do lekarza, świetnego dietetyka i homeopaty, znanego w całej Toskanii. Jest bardzo fajnym, dowcipnym i inteligentnym człowiekiem, uwielbianym przez wszystkie panie ... :). Pisuje do magazynu "Men's Health", od niedawna robi karierę w dużych i mniejszych telewizjach. Wieczorami oglądam go w tv lokalnej i nawet na odległość czuję się lepiej!:) Zdradzę Wam, że ten człowiek wyleczył mnie z mniej lub bardziej poważnych dolegliwości i wie o mnie więcej niż mój narzeczony, co jest trochę przerażające;). Życzę mu wszystkiego najlepszego, viva la vita, viva Luka!:)

I miei pomeriggi e le serate - con Lei, Malpas. Lui si chiama Jesse Ward, lei Ava ... AH:).

Moje popołudnia i wieczory - z nią, Malpas. On nazywa się Jesse Ward, ona Ava ... AH:).

Da un mese in Italia c'e' il reality Grande Fratello Vip, come Vi ho detto una volta non sempre sono una donna riflessiva e saggia ... (sento che fra' un minuto mi chiamera' mio padre per chiedermi se ho scritto nuove poesie;). Ogni tanto, raramente, bollo il mio cervello con protagonisti cosi ... :) (se Voi aveste dovuto restare in casa chiusa per tre mesi, con gente che non sopportate, anche Voi diventereste cosi ;)) ...

Od miesiąca trwa w Italii reality show Wielki Brat Vip, jak już mówiłam nie zawsze jestem refleksyjna i mądra (czuję, że zaraz zadzwoni do mnie tata czy są nowe wiersze;). Od czasu do czasu lasuję sobie mózg właśnie takimi bohaterami ... :) (jakbyście trzy miesiące byli zamknięci w domu, z ludźmi których nie lubicie, też byście tak wyglądali;)) ...

Domani ci sara' un nuovo giorno. Sicuramente sara' bellissimo ...

A jutro znowu wstanie nowy dzień. Na pewno będzie piękny ...

;)

Ciao Donne, sapete che gli scienziati di Harvard hanno scoperto che truccarsi rende piu' intelligenti?:) Sul serio! Io invece ho scoperto che le persone che non amano se stesse, non sanno nemmeno amare gli altri, per questo facciamoci una piccola coccola nella migliore giornata della settimana, il venerdi, e trucchiamoci con Avon!:) Ho messo tutto insieme, ho aggiunto una novita' e mi sono colorata un po';).

Hej Kobietki, czy wiecie, że naukowcy z Harvardu odkryli, że robienie makijażu czyni z nas również bardziej inteligentne istoty?:) Poważnie! Ja natomiast odkryłam, że ludzie którzy nie kochają samych siebie, nie potrafią też kochać innych, dlatego sprawmy sobie i innym małą przyjemność i pomalujmy się kosmetykami z Avon, w ten najlepszy dzień tygodnia jakim jest piątek!:) Zebrałam wszystko razem, dodałam jedną nowość i się pokolorowałam;).


Liquid Lip Lacquer Matte
Head Turner


Big Colour Shadow Stick
Trasforming Night


Shadow Attract Eyeshadow Primer
Magix HD Finishing Powder


Buon weekend Gatti!:)
Miłego weekendu Koty!:)