My Beauty Box Italia september
Benvenuti Gatti in mezzo alla settimana!:) In Toscana splende il sole, una nuova giornata, un nuovo capitolo della nostra vita e un nuovo post!:) Anche se devo ammettere che sento molto vicino al mio cuore la filosofia di Dolly Parton del film "Steel Magnolias", che "non esiste la bellezza naturale di una donna";)), sono molto contenta dell'edizione di settembre di My Beauty Box "Be natural, be beautiful". Le meravigliose ragazze di My Beauty Box Italia hanno creato un ottimo kit di prodotti solo naturali per prendersi cura del nostro corpo e viso, tutto messo in beauty carino di Loqui al posto della scatola regolare. Ho provato gia' tutto, ecco cosa ho trovato questo mese ...
Witajcie Koty w środku tygodnia!:) Nad Toskanią wstało słońce, nowy dzień, nowy akapit naszego życia i nowy post!:) Choć muszę przyznać, że bliżej mi do stwierdzenia Dolly Parton z filmu "Stalowe Magnolie", że "nie istnieje coś takiego jak naturalne, kobiece piękno":)), bardzo ucieszyłam się z wrześniowej edycji My Beauty Box "Be natural, be beautiful". Wspaniałe Dziewczyny z My Beauty Box, stworzyły świetny zestaw tylko naturalnych i tylko pielęgnujących kosmetyków, w bardzo ładnej kosmetyczce od Loqui zamiast pudełka. Wszystko już wypróbowałam, oto co znalazłam w tym miesiącu ...
Witajcie Koty w środku tygodnia!:) Nad Toskanią wstało słońce, nowy dzień, nowy akapit naszego życia i nowy post!:) Choć muszę przyznać, że bliżej mi do stwierdzenia Dolly Parton z filmu "Stalowe Magnolie", że "nie istnieje coś takiego jak naturalne, kobiece piękno":)), bardzo ucieszyłam się z wrześniowej edycji My Beauty Box "Be natural, be beautiful". Wspaniałe Dziewczyny z My Beauty Box, stworzyły świetny zestaw tylko naturalnych i tylko pielęgnujących kosmetyków, w bardzo ładnej kosmetyczce od Loqui zamiast pudełka. Wszystko już wypróbowałam, oto co znalazłam w tym miesiącu ...
Vine Cosmetics
Lozione Tonica Idratante
Se Vi diro' che questo tonico profuma come il vino, direte che sono pazza, allora scrivero' che profuma come l'uva. Nella mia vita non ho mai avuto un tonico per il viso in una bottiglia cosi carina: di vetro con una pompetta colore argento. Beautiffuuuul:). Dopo aver struccato il viso con il latte detergente, si deve lavare il viso con un dischetto e un po' di questo cosmetico. Tonifica e idrata la pelle del viso.
Jeśli powiem Wam, że ten tonik pachnie jak wino, być może stwierdzicie że jestem crazy, więc napiszę, że pachnie winogronami. W życiu nie miałam tak pięknego flakonu z tonikiem do twarzy: ze szkła ze srebrną pompką! Beautiffuuuul:). Po zmyciu makijażu mleczkiem, należy przemyć twarz wacikiem z odrobiną kosmetyku, tonifikuje skórę i nawilża ją.
Vine Cosmetics
Crema Esfoliante Delicata Viso e Collo
Della stessa linea ho trovato un delicato peeling, che possiamo usare anche come una maschera per viso e collo: mettiamone uno strato sulla pelle e dopo un po' di tempo risciacquiamo con acqua tiepida. Ha un profumo gradevole, non irritante: di uva:). Elimina bene le cellule vecchie della pelle, ma non gratta e non e' invasivo.
Z tej samej linii znalazłam delikatny peeling do twarzy, który możemy stosować jak maskę: nałożyć warstwę na twarz i szyję, a po kilkudziesięciu minutach zmyć letnią wodą. Kosmetyk ma bardzo przyjemny, nie drażniący zapach, świetnie ściera stary naskórek, ale nie rysuje twarzy.
Biokap
Shampoo
Dal parrucchiere vado una volta all'anno o una volta in due anni, solo per spuntare i capelli. La testa la lavo con shampoo da un euro del supermercato. Non ho bisogno di cure speciali per i capelli. Li ho abbastanza sani e forti, ogni tanto li lavo con "qualcosa meglio", che uso epr qualche settimana. Dopo aver asciugato la testa, la nostra chioma sembra come fatta dal parrucchiere!:) Anche se temevo che questo cosmetico cosi ricco e denso non si sarebbe risciaquato bene, sbagliavo, e' molto buono. La tecnologia cosmetica si e' sviluppata cosi tanto, che penso che tranquilamente e' possibile curare la pelle della testa e dei capelli in casa nostra.
Do fryzjera chodzę raz na półtora roku, lub raz na dwa lata, żeby jedynie podciąć końcówki. Głowę myję szamponem za jedno euro z supermerkatu. Nie potrzebuję specjalnych zabiegów upiększających czy pielęgnujących. Mam dość mocne i zdrowe włosy, od czasu do czasu myję głowę "lepszym" szamponem, przez najbliższe tygodnie będzie to właśnie ten! Po wysuszeniu głowy, nasza fryzura wygląda jakbyśmy wyszły prosto od fryzjera!:) Choć obawiałam się, że tak odżywczy i bogaty szampon nie będzie się lekko spłukiwał, myliłam się, jest świetny. Technologia w kosmetyce poszła już tak daleko, że spokojnie można zadbać o skórę głowy i włosy we własnym domu.
Bottega Verde
Detergente viso extra dolce Avena
Ho trovato anche un latte struccante di Bottega Verde, la nostra azienda toscana vicino a Siena. Questo latte contiene estratti di avena. Da quando ho scoperto Aveeno con Jennifer Aniston, amo l'avena nei cosmetici e anche questo non delude.
Znalazłam też mleczko do demakijażu, od toskańskiej Bottegi Verde spod Sieny. Mleczko zawiera wyciąg z pszenicy, a od czasu kiedy odkryłam Aveeno z Jenifer Aniston, kocham pszenicę w kosmetykach, również ten nie zawodzi.
Weleda, Olio massaggi Calendula
Argital, Argiltubo
C'era anche un olio per massaggi, denso e profumatissimo di calendula e una mascherina per viso e corpo con argilla!:) Tutti e due lasciano la pelle rilassata, pulita, morbida e liscia.
Był też gęsty i przepięknie pachnący nagietkiem olejek do masażu oraz maseczka oczyszczająca do twarzy i ciała z glinką!:) Obydwa kosmetyki pozostawiają skórę zrelaksowaną, oczyszczoną, miękką i gładką.
Tranquini, Drink
Daygum
Ho trovato anche un drink;), che rilassa e porta benessere: e' a base di te' verde. Purtroppo per me e' un po' gassato:(. Vi confessero' che l'ultima volta che ho bevuto qualcosa di gassato e' stato cent'anni fa, evito anche l'acqua gassata. Percio' il drink lo ha bevuto il mio fidanzato, dicendomi dopo che era molto buono (lui in generale e' gia' molto rilassato, per cui non ha sentito la differenza;)., le gomme da masticare sono gia' dentro la mia borsa ...
Znalazłam też napój, który relaksuje, wprawia w dobry nastrój i jest na bazie zielonej herbaty. Niestety jest lekko gazowany:(Przyznam Wam, że ostatnio piłam coś gazowanego, chyba sto lat temu, unikam nawet wody gazowanej, więc drinka wypił mój narzeczony, twierdząc, że był bardzo dobry (on ogólnie jest zawsze zrelaksowany, więc nie odczuł różnicy:), gumy do żucia są już w torebce ...
Gatti sapete di cosa profuma l'autunno in Italia? Di uva!:) Questa si chiama "Fragolina";) perche' e' molto dolce e il suo profumo ricorda quello delle fragole mature. Sapete che mangiando l'uva si rigiovanisce la nostra pelle? Buon appetito Gatti!:)
Koty, wiecie jak pachnie jesień we Włoszech? Winogronami!:) Te nazywają się "Truskaweczki";), bo są tak samo słodkie, a ich zapach przypomina ten dojrzałych truskawek. Czy wiecie, że jedząc winogrona odmładzamy naszą skórę? Smacznego Koty!:)
La canzone per oggi e' di due simpatici fratelli italiani, gli "Zero Assoluto" ..."Allora quindi e' vero, e' vero che ti sposerai. Ti faccio tanti, tanti cari auguri e se non vengo capirai. E forse partiro' per dimenticare, per dimenticarti "...
W piosence na dziś dwóch sympatycznych braci z Italii, z "Zero Assoluto" z piosenką "Per Dimenticare". Dimenticare: zapominać, dimenticarti: zapominać ciebie. Podmiot liryczny śpiewa, "A więc jednak to prawda, że wychodzisz za mąż, złożę Ci najlepsze życzenia, jeśli nie przyjdę na twój ślub, pewnie to zrozumiesz, myślę że wyjadę gdzieś daleko, żeby zapomnieć, ciebie zapomnieć "...
Podmioty liryczne na całym świecie mają podobne problemy sercowe :)winogrona truskaweczki to musi być słodycz :)Pozdrawiam
ReplyDelete:)To prawda ... ściskam na słodko!:)
Delete