Bebe Vio's book

31.10.17 PMC 2 Comments


Con l'eta', o no, arriva nella nostra vita il momento in cui non ci interessano piu' i libri di un certo tipo: libretti di istruzioni, manuali, romanzi o altre storie immaginate, e iniziano a interessarci le storie vere. Non necessariamente le biografie. Bebe Vio, non ha le mani e le gambe, ma vince medaglie nella scherma e non tanto tempo fa ha partecipato come modella per un evento di Dior. Ha scritto anche un libro ...

Z wiekiem, lub nie, przychodzi taki moment w naszym życiu, że przestajÄ… nas interesować poradniki, podrÄ™czniki i powieÅ›ci albo inne zmyÅ›lone historie i zaczynajÄ… interesować historie prawdziwe. Niekoniecznie  sÄ… to biografie. Bebe Vio, nie ma rÄ…k i nóg, zdobywa medale w szermierce, a niedawno braÅ‚a udziaÅ‚ jako modelka w pokazie Diora. NapisaÅ‚a też książkÄ™ ...


Con la eta', o no, sempre piu' spesso notiamo cosa fa una persona, non cosa racconta. Bebe non ha scritto un libro della sua malattia. In brevi e chiarissimi capitoli condivide con noi gli eventi dalla sua vita, sportivi e privati, descrivendo come in modo molto pratico si confronta con la vita, che non l'ha risparmiata, regalandoci indicazioni direttamente dal suo cuore.

Z wiekiem, lub nie, częściej zwracamy uwagę na to co ktoś robi, nie opowiada. Bebe nie napisała książki o swojej chorobie. W krótkich, czytelnych rozdziałach dzieli się wydarzeniami ze swojego życia: sportowymi i prywantymi, opisując jak praktycznie skonfrontowała się z życiem, które jej nie oszczędziło, dając krótkie wskazówki z serca.


Beatrice non e' solo una ragazza carina e sorridente, che ogni tanto durante qualche intervista si stacca "la mano" per usarla come prolunga e recuperare qualcosa posato in alto. Non copre con il trucco le cicatrici sul suo viso, lasciate dalla malattia. E' una giovane donna coraggiosa, attiva, forte, attenta e intelligente con il senso dell'umorismo, che non ha tempo di raccogliere like su instagram. E' un effetto collaterale del suo modo di essere e di vivere: nella verita' e ampiamente.

Beatrice nie jest tylko ładną, uśmiechniętą dziewczyną, która czasem podczas wywiadów odczepia sobie rękę, aby podać coś komuś z wieszaka wyżej. Nie przykrywa makijażem blizn na twarzy, które pozostawiła jej choroba. To odważna, aktywna, silna, spostrzegawcza i inteligentna młoda kobieta z poczuciem humoru, która nie ma czasu na zbieranie lajków na instagramie. To efekt uboczny jej sposobu bycia i tego jak żyje: prawdziwie i w pełni.

Bebe, Ti confesso onestamente, che c'e' stato un periodo della mia vita, in cui sognavo d'avere le protesi alle gambe. Sai, quando hai una leggera forma di sma, a volte le tue gambe non ti ascoltano. Sognavo d'avere bellissime, eleganti protesi che stanno ben piantate in terra. Con il tempo mi sono abituata al mio corpo, il sogno delle gambe finte e' sparito dalla mia testa, ma ogni volta che ti vedo camminare con forza avanti, ti invidio un pochino, ma solo in modo positivo, perche' ti voglio tanto bene:).

Bebe, wyznam Ci szczerze, że był okres w moim życiu, gdy marzyłam o protezach nóg. Gdy masz lekką formę sma, nogi czasem cię po prostu nie słuchają. Marzyłam aby mieć piękne, eleganckie, mocno stąpające po ziemi protezy. Z czasem oswoiłam się z moim ciałem, pragnienie sztucznych nóg wyleciało mi z głowy, ale ilekroć Cię widzę pędzącą przed siebie, troszkę Ci zazdroszczę, ale tylko tak pozytywnie, bo bardzo cię kocham:).

Beatrice Vio e' la prova che la vita e' la somma delle nostre scelte. Auguro a tutti noi tanto coraggio, perche' muoriamo tutti, ma non tutti viviamo davvero ...

Beatrice Vivo jest dowodem na to, że życie to suma naszych wyborów. Życzę Wam odwagi, bo
umieramy wszyscy, ale nie każdy z nas żyje naprawdę ...

2 comments commenti:

H&M casual makeup

30.10.17 PMC 0 Comments


Ciao Gatti, benvenuti nel lunedi!:) Adoro la mia vita "low cost" e penso che tutti abbiamo la grande fortuna di vivere in tempi, che ci offrono un'ampia scelta di prodotti di ottima qualita' a basso prezzo. Consapevolmente scelgo cose per le quali secondo me non vale la pena spendere tanto. Non ho mai comprato un accessorio che costava piu' di 50 euro, lavo i miei capelli con degli shampoo da 0.50 centesimi, la maggior parte dei miei vestiti li acquisto ai mercatini e nei negozi vintage. Non mi inconterete mai in una boutique di alta moda nel centro della citta', non e' il mio stile. Non mi e' mai interessato in cosa e' vestito qualcuno, ma chi e'. Non ho nessun tipo di pregiudzio se si parla dei cosmetici per il trucco nei popolari negozi di abbigliamento. Se sono buoni ed economici non mi interessano le opinioni degli altri su questo tema e li usero' con soddisfazione:). E cosi ad H&M Italia ad un prezzo accessibile, possiamo trovare trucchi carini e di buona qualita' ... 

Hej Koty, witajcie w poniedziałek!:) Uwielbiam moje życie "low cost" i uważam, że to wielkie szczęście, że żyjemy w czasach, które oferują nam szeroki wybór, świetnie jakościowo produktów za bardzo niską cenę. Świadomie wybieram rzeczy, na które moim zdaniem nie warto wydawać fortuny. Nigdy nie kupiłam żadnej torebki, która kosztowałaby mnie więcej niż 50 euro, głowę myję szamponem za pół euro, w większości moje ubrania kupuję na targach i w sklepach vintage. Nie spotkacie mnie w żadnym modnym butiku w centrum miasta. To nie w moim stylu. Nigdy nie interesowało mnie, kto w co jest ubrany, ale kim jest. Nie mam żadnych uprzedzeń, jeśli chodzi o kosmetyki do makijażu z sieciówek. Jeśli są dobre i tanie, nie interesują mnie opinie innych na ten temat i jeśli mi odpowiadają będę się nimi z satysfakcją pacykować;). I tak w H&M Italia w bardzo przystępnej cenie, możemy spotkać bardzo ładne, dobre jakościowo kolorowe kosmetyki ...

Chi porta fiori, porta amore ( le grandissime rose premium a Lidl italia solo a 3euro!:)
Kto przynosi kwiaty, przynosi miłość (olbrzymie róże premium w lidl italia za 3euro!:)

Perche' mi piacciono i trucchi di H&M? Per il loro prezzo (4.90 circa), il design carino, i colori delicati con i quali possiamo tranquillamente truccarci senza fare disastri;). Dei quattro trucchi presentati da me, di piu' mi piace la palette per il viso.

Za co polubiłam kolorówkę z H&M? Za cenę (ok.4.90 sztuka), fajny design, delikatne kolory palet, którymi bardzo łatwo i bezpiecznie możemy się pomalować. Z czterech przedstawionych przeze mnie produktów najbardziej przypadła mi do gustu paleta do konturowania twarzy.

Face 
Face Sculture Palette
1. Matte Beige, 2. Shimmer Beige, 3. Soft Peach, 4. Shimmer Rose, 5. Light Bronze, 6. Dark Bronze


Eyes
Eyeshadows
1. Ivory, 2. Dark Beige, 3. Dusty Pink, 4. Greige, 5. Purple


Volume Mascara

Lipgloss
Raspberry Kiss


Buona settimana Gatti e non permettete a nessuno di farvi impazzire!:)
MiÅ‚ego tygodnia Koty i nie dajcie siÄ™ zwariować!:) 

0 comments commenti:

Avon october makeup

29.10.17 PMC 0 Comments


Ciao Gatti, benvenuti nella pigra domenica ...
Hej Koty, witajcie w leniwÄ… niedzielÄ™ ...

Vi piace a volte fare una piccola pazzia con il trucco? L'autunno e' il tempo ideale per i colori intensi nel nostro makeup. Ho usato tre novita' di Avon ed ho creato un trucco autunnale per il mese di ottobre. Di tutti e tre i prodotti quello che mi piace di piu' e' la palette per le sopracciglia con un pennello con due applicatori, ma anche la tinta per le labbra con la finitura lucida non e' niente male:)

Lubicie czasem zaszaleć z makijażem? JesieÅ„ to idealny czas na ciemne i intensywne kolory w naszym makeupie. WykorzystaÅ‚am nowoÅ›ci od Avon i stworzyÅ‚am jesienny, październikowy makijaż. SpoÅ›ród trzech produktów, najbardziej spodobaÅ‚a mi siÄ™ paletka do brwi z dwustronnym specjalnym pÄ™dzelkiem, ale również ciemny lakier do ust z lÅ›niÄ…cym wykoÅ„czeniem, jest niczego sobie ...:) 

Face
Truly Flawless Foundation 
Medium Beige


Eyebrows
Duo per sopracciglia perfette Mark
Soft Brown


Lips
Tinta labbra finitura lucida Mark
Dark and Stormy


E domani ci aspetta il lunedi ... ahahah ...
A jutro poniedziałek ... ajajaj ...

0 comments commenti:

last weekend of october at Pisa

28.10.17 PMC 0 Comments


Ciao Gatti, come avete passato il sabato? Io avevo un po' di cose da fare a Pisa ... La mia "vecchia nuova" borsa era pronta gia' ieri sera ...
Hej Koty, jak Wam mija sobota? Ja miałam kilka spraw do załatwienia w Pizie ... Moja "stara nowa" torebka była gotowa już wczoraj wieczorem ...

La mattina sono uscita ...
Rano ruszyłam w drogę ...


Hello Secret Garden!













"Ho solo un'ala, e' quasi come un Angelo ..."
"Mam tylko jedno skrzydło, to prawie tak jak Anioł ..."




I am Batman!



Sotto la Torre Pendente turisti. Come sempre.
Pod Krzywą Wieżą tłumy turystów. Jak zawsze.





Dolcetto o scherzetto?:)
Cukierek czy psikus?:)

Buona serata Gatti ...
Miłego wieczoru Koty ...

0 comments commenti: