Bebe Vio's book
Con l'eta', o no, arriva nella nostra vita il momento in cui non ci interessano piu' i libri di un certo tipo: libretti di istruzioni, manuali, romanzi o altre storie immaginate, e iniziano a interessarci le storie vere. Non necessariamente le biografie. Bebe Vio, non ha le mani e le gambe, ma vince medaglie nella scherma e non tanto tempo fa ha partecipato come modella per un evento di Dior. Ha scritto anche un libro ...
Z wiekiem, lub nie, przychodzi taki moment w naszym życiu, że przestają nas interesować poradniki, podręczniki i powieści albo inne zmyślone historie i zaczynają interesować historie prawdziwe. Niekoniecznie są to biografie. Bebe Vio, nie ma rąk i nóg, zdobywa medale w szermierce, a niedawno brała udział jako modelka w pokazie Diora. Napisała też książkę ...
Con la eta', o no, sempre piu' spesso notiamo cosa fa una persona, non cosa racconta. Bebe non ha scritto un libro della sua malattia. In brevi e chiarissimi capitoli condivide con noi gli eventi dalla sua vita, sportivi e privati, descrivendo come in modo molto pratico si confronta con la vita, che non l'ha risparmiata, regalandoci indicazioni direttamente dal suo cuore.
Z wiekiem, lub nie, częściej zwracamy uwagę na to co ktoś robi, nie opowiada. Bebe nie napisała książki o swojej chorobie. W krótkich, czytelnych rozdziałach dzieli się wydarzeniami ze swojego życia: sportowymi i prywantymi, opisując jak praktycznie skonfrontowała się z życiem, które jej nie oszczędziło, dając krótkie wskazówki z serca.
Beatrice non e' solo una ragazza carina e sorridente, che ogni tanto durante qualche intervista si stacca "la mano" per usarla come prolunga e recuperare qualcosa posato in alto. Non copre con il trucco le cicatrici sul suo viso, lasciate dalla malattia. E' una giovane donna coraggiosa, attiva, forte, attenta e intelligente con il senso dell'umorismo, che non ha tempo di raccogliere like su instagram. E' un effetto collaterale del suo modo di essere e di vivere: nella verita' e ampiamente.
Beatrice nie jest tylko ładną, uśmiechniętą dziewczyną, która czasem podczas wywiadów odczepia sobie rękę, aby podać coś komuś z wieszaka wyżej. Nie przykrywa makijażem blizn na twarzy, które pozostawiła jej choroba. To odważna, aktywna, silna, spostrzegawcza i inteligentna młoda kobieta z poczuciem humoru, która nie ma czasu na zbieranie lajków na instagramie. To efekt uboczny jej sposobu bycia i tego jak żyje: prawdziwie i w pełni.
Bebe, Ti confesso onestamente, che c'e' stato un periodo della mia vita, in cui sognavo d'avere le protesi alle gambe. Sai, quando hai una leggera forma di sma, a volte le tue gambe non ti ascoltano. Sognavo d'avere bellissime, eleganti protesi che stanno ben piantate in terra. Con il tempo mi sono abituata al mio corpo, il sogno delle gambe finte e' sparito dalla mia testa, ma ogni volta che ti vedo camminare con forza avanti, ti invidio un pochino, ma solo in modo positivo, perche' ti voglio tanto bene:).
Bebe, wyznam Ci szczerze, że był okres w moim życiu, gdy marzyłam o protezach nóg. Gdy masz lekką formę sma, nogi czasem cię po prostu nie słuchają. Marzyłam aby mieć piękne, eleganckie, mocno stąpające po ziemi protezy. Z czasem oswoiłam się z moim ciałem, pragnienie sztucznych nóg wyleciało mi z głowy, ale ilekroć Cię widzę pędzącą przed siebie, troszkę Ci zazdroszczę, ale tylko tak pozytywnie, bo bardzo cię kocham:).
Beatrice Vio e' la prova che la vita e' la somma delle nostre scelte. Auguro a tutti noi tanto coraggio, perche' muoriamo tutti, ma non tutti viviamo davvero ...
Beatrice Vivo jest dowodem na to, że życie to suma naszych wyborów. Życzę Wam odwagi, bo
umieramy wszyscy, ale nie każdy z nas żyje naprawdę ...
Post o Beatrice jest bardzo mądry i budujący. Uczmy się dystansu do świata i siebie czytając takie historie. Pozdrawiam
ReplyDelete:) si, pozdr
ReplyDelete