My favourite Harrison pics


Buona sera Gatti:) Ultimamente nuoto nei testi e nelle canzoni del mio Beatle preferito George Harrison. Mi e' vicino per tanti motivi, secondo me e' un poeta non abbastanza apprezzato, multistrumentista, e bellissimo uomo sulla scena e fuori. Era il Beatle piu' giovane e piu' spirituale dei quattro. Frank Sinatra era un suo fan. Ecco come vedo il mio George Harrison ...

Dobry wieczór Koty:)! Ostatnio pÅ‚ywam w piosenkach i tekstach mojego ukochanego Beatelsa Georga Harrisona. Bardzo mi bliskiego z wielu wzglÄ™dów, moim zdaniem niedocenionego, wspaniaÅ‚ego poety, multi instrumentalisty, piÄ™knego czÅ‚owieka na scenie i poza niÄ…. NajmÅ‚odszy i najbardziej uduchowiony z Beatelsów. Jego fanem byÅ‚ sam Frank Sinatra. Tak widzÄ™ mojego Georga Harrisona ... 










Buona Notte Gatti:)
Dobrej Nocy Koty:)


Beware of Darkness
Strzeż się ciemności
George Harrison

Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się upadających modnisiów
Spadających wszędzie wokół ciebie
Ból, który często miesza się
W końcach twoich palców
Strzeż się ciemności

Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się myśli, które pozostają,
Kłębiąc się w twojej głowie
Beznadziejność wokół ciebie
W środku nocy.

Strzeż się smutku
On może cię uderzyć
On może cię zranić
Może się podrażnić, i co więcej,
To nie po to tu jesteÅ›.

Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się tancerzy w delikatnych podeszwach
Tańczących na chodnikach
Jak każdy nieuświadomiony chory
Wędrujący bez celu
Strzeż się Mai*

Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się zachłannych przywódców
Oni zabiorą cię tam, gdzie nie powinieneś iść
Podczas gdy płaczące cedry atlaskie
Chcą tylko rosnąć, rosnąć i rosnąć
Strzeż się ciemności (strzeż się ciemności).

Xmas

Ciao Gatti! Come passate le Feste?:)
Hej Koty! Jak Wam mijają Święta?:)

Avete trovato qualcosa carino sotto l'albero di Natale?
Znaleźliście coś ładnego pod choinką?

Vi siete baciati sotto il vischio?
Daliście buziaka pod jemiołą?

O forse prendevate parte a qualche lotta con i cuscini?
A może była walka na poduszki?
Qui e' freddino ...
Tutaj jest chłodno ...


e piove ...
i pada ...

Vi invito a prendere un the' caldo!
Zapraszam Was na gorÄ…cÄ… herbatkÄ™!


Ultimamente sono un bravo Gatto. Lavo i denti ...
Ja jestem grzecznym Kotem. Myję zęby ...
Tutta me ...
Całą siebie ...
I am dooooing locomotion ....;)
Jeżdżę świąteczną ciuchcią ...

faccio nuove amicizie ...
i zawieram nowe znajomości ...
Sono rilassata come Mika;).
Jestem zrelaksowana jak Mika ...
niente e nessuno potrebbe innervosirmi ...
nic oraz nikt nie jest w stanie wyprowadzić mnie z równowagi ...
Soprattutto pero' mangio ...
Przede wszystkim jednak jem ...

mangio ...
jem ...

mangio ...
jem ...

Ho preso circa 135677  calorie ...
Spożyłam już jakieś 135677 kalorii ...

Ho iniziato allora ad allenarmi ...
Zaczęłam więc ćwiczyć ...

e mangiare tutto con un piccolo cucchiaio ...
i wszystko jeść łyżeczką ...

Buona Notte Gatti ...
Dobrej Nocy Koty ...


Christmas Tuscany seaside


Ciao Gatti!:) Oggi sono andata al mare alla ricerca della poesia ... anche se la palla nera e' piu' grande, la vera perla luminosa e' quella bianca ...

Hej Koty!:) Pojechałam dziś nad morze w poszukiwaniu poezji ... Choć czarna kulka jest większa, to prawdziwa perła jest biała i lśniąca ...

In inverno senza crema per le mani e balsamo per la bocca non si va!
ZimÄ… bez kremu do rÄ…k i balsamu do ust ani rusz!

Nel mio preferito porto dei pescatori, come sempre tanto lavoro ...
W moim ulubionym porcie rybackim, jak zawsze sporo pracy ...





Prima o poi andro' a pescare pure io, anche se non so nuotare ...
Wcześniej czy później wyruszę w morze i ja, choć nie umiem pływać ...










Hello beautiful!




Ti vedo ...
WidzÄ™ CiÄ™ ...






Ciao Gatto da Shrek!:)
Cześć Kocie ze Szreka!:)

Il mio dottore e amico Luca lavora anche prima di Natale. Citazione dal programma di oggi: Se peccate, peccate bene.
Era aproposito cibo. Ovviamente.

Mój lekarz i przyjaciel Luka, pracuje również przed Świętami. Cytat z programu na dziś: Jak grzeszycie, grzeszcie dobrze.
To apropo jedzenia w święta. Oczywiście.

Gatti, ho passato il Natale in diversi luoghi geografici, dal Breslau, alla Montagna Fiocco di Neve e a Pisa. Delle diverse vigilie ricordo soprattutto le persone: i loro sorrisi, gesti e parole. Mi ricordo case modeste con l'ospitalita' eccezionale dei proprietari. Mi ricordo le cene natalizie del lavoro, quando una coppia prendeva dal tavolo i piatti per portarli a casa, mentre tutti ancora stavano festeggiando. Mi ricordo le vigile a casa di mia nonna dove tutto profumava di arance e bambole, e in casa dei miei genitori quando dalle risate tutti avevano mal di pancia e nessun tipo di mascara riusciva a trattenere tutte le lacrime di gioia. Mi ricordo tanti paesi e paesaggi e le stelle di Natale, che a volte non si potevano vedere perche' il cielo era nuvoloso, ma sempre sapevamo quando sederci a tavola. Siamo come barche che partono dal porto e niente dura all'infinito. Quest'anno il Natale lo passo qui, con la mia famiglia italiana. Gatti, Vi auguro d'avere solo persone buone e oneste accanto a voi e tanto coraggio per vivere in modo vero e bellissimo nel nuovo 2018! Very Mary e che forza sia con Voi!:)

Koty, spędzałam Święta w różnych szerokościach geograficznych od Wrocławia, przez Górę Śnieżkę, po Pizę. Z różnych Wigilii pamiętam głównie ludzi, ich uśmiechy, gesty i słowa. Pamiętam skromne domy i serdeczną gościnność ich właścicieli, pamiętam wigilie pracownicze gdy jedna para ściągała ze stołu talerze, by dania zabrać do domu jeszcze, podczas wspólnego biesiadowania. Pamiętam wreszcie Wigilie u mojej babci gdy wszystko pachniało pomarańczami i lalkami, oraz w moim rodzinnym domu gdy wszystkich od śmiechu bolał brzuch i żaden tusz do rzęs nie wytrzymywał tylu ilości łez szczęścia. Pamiętam wiele widoków, pejzaży oraz świątecznych gwiazdek, których czasem nie było widać bo niebo było zachmurzone, zawsze jednak wiedzieliśmy kiedy zasiąść do świątecznego stołu. Jesteśmy jak łodzie, które wypływają z portu i nic nie trwa w nieskończoność. W tym roku Święta spędzam tutaj, z moją włoską rodziną. Koty, życzę Wam samych dobrych i uczciwych ludzi obok Was oraz odwagi, aby pięknie i prawdziwie żyć w Nowym 2018 roku! Very Mary i niech moc będzie z Wami!:)