Benvenuti gatti in questa giornata solare, ma purtroppo l'ultima di questo mese. Speriamo che anche giugno sia un mese bellissimo:). Oggi ho preparato per Voi il 'matchy-matchy’ makeup, cioe' occhi, labbra e guance dello stesso colore! Forse sarete stupite come sia facile creare un makeup primaverile con un colore solo. Ho scelto il colore corallo ... :)

Witajcie Koty w ten słoneczny, ale ostatni dzień maja. Szkoda, że czas mija tak szybko, ale miejmy nadzieję, że również czerwiec będzie pięknym miesiącem. Dziś przygotowałam dla Was makijaż 'matchy-matchy’, czyli oczy, usta i policzki w tym samym odcieniu! Być może będziecie zaskoczone, jak jednym kolorem można wyczarować wiosenny makeup. Wybrałam kolor koralowy ... :)

Eyes

Sulle palpebre ho messo e mescolato tutte le tonalita' di rosa della palette "Infallible Blush Paint", le ciglia le ho sottolineate con il rimmel "Baby Roll" di L'Oreal. Per evitare l'effetto "febbre" (davvero truccata di rosa sembro malata;)), sull'occhio ho disegnato una linea verde con la matita di Cien.

Na powieki nałożyłam i zmieszałam wszystkie odcienie różów z paletki "Infallible Blush Paint", rzęsy podkreśliłam "Baby Roll" od L'Oreal. Aby uniknąć efektu "gorączki" (naprawdę tak wyglądam gdy mam na różowo pomalowane oczy:)), oko obrysowałam kredką w kolorze butelkowej zieleni od Cien.

Face

Sul viso ho spalmato una novita' di Avon, "Cashemre Complexion 2 in 1", un prodotto 2 in 1: un primer e un fondotinta leggero che ci protegge dal sole. Ho scelto il colore "Nude Bodice", che e' un beige chiaro. Mi piace moltissimo la comodita' con la quale si applica, si assorbe velocemente e ha un buon aspetto anche dopo tante ore. Da un leggero effetto matt e illumina il viso. Ho fissato il tutto con il fard di Rimmel (008 Cashmere), e le guance le ho sottolineate con il fard con perline illuminanti di Cien (01 Apricot).

Na twarz nałożyłam nowość od Avon "Cashemre Complexion 2 in 1", czyli 2 w 1: primer plus lekki chroniący przed słońcem podkład. Wybrałam odcień "Nude Bodice", który jest jasnym beżem. Bardzo lubię go za lekkość nakładania, natychmiast się wchłania i wygląda świetnie nawet po paru godzinach. Delikatnie matuje i jednocześnie rozjaśnia skórę twarzy. Utrwaliłam całość pudrem w kamieniu od Rimmel (008 Cashmere), a policzki podkreśliłam różem z połyskującymi drobinkami od Cien (01 Apricot).

Lips

Ho sottolineato la bocca con il balsamo labbra di "Miss Broadway" colore "Coral" e le ho dato la forma giusta con una linea leggera della matita di Avon.

Usta podkreśliłam koloryzującym balsamem do ust od "Miss Broadway" kolorem "Coral" i obrysowałam kredką od Avon w podobnym odcieniu.

Armonia totale. Buon pommerigio Gatti ... :)
Totalna harmonia. Miłego poppopłudnia Koty ... :)

:)

 Ciao carissime, se siete fan dello stile femminile e amate l'Italia, non c'e' momento migliore di questo per scegliere un profumo di Laura Biagiotti, una stilista meravigliosa che purtroppo ci ha lasciato pochi giorni fa.

Kobietki, jeśli jesteście zwolenniczkami kobiecego stylu i kochacie Italię, nie ma lepszego momentu, aby wybrać zapach od Laury Biagiotti, wspaniałej stylistki i projektantki, która niestety nas opuściła kilka dni temu.

 
Laura e' chiamata la "Regina del cashmere", tessuto che Lei adorava e dal quale non si e' mai separata fin dalla sua prima sfilata. Laura e' stata premiatissima e spesso amata dai "grandi" di questo mondo;). Laura fino alla fine ha abitato nella sua amata Roma. Si sa poco della sua vita privata, ma guardando le foto si puo' immaginare che era una donna felice e realizzata.

Laura nazywana jest "Królową kaszmiru", to tkanina którą uwielbiała i z którą projektantka nie rozstawała się od swojego pierwszego pokazu. Wielokrotnie nagradzana i chętnie wybierana przez największe modelki oraz artystki na świecie Włoszka, całe swoje życie mieszkała w swoim ukochanym Rzymie. Niewiele wiadomo o jej życiu prywatnym, ale oglądając zdjęcia można się domyśleć, że była szczęśliwą i spełnioną kobietą.

Blu di Roma e' un profumo ispirato all'estate romana. E' intenso, romantico e fresco. Il colore e' ispirato dal bellissimo cielo blu e dall'acqua delle tante fontane romane.

Blu di Roma to zapach inspirowany latem w Rzymie. Jest intensywny, romantyczny i świeży. Kolor zapachu inspirowany jest przepięknym włoskim niebem i wodą w rzymskich fontannach ...

Ragazze, state attente alle offerte, la settimana scorsa su Douglas Italia online si poteva acquistare il profumo con il 50% di sconto, e in omaggio ho ottenuto un bellissimo cappello azzurro ...

Dziewczyny, polujcie na okazje, w zeszłym tygodniu w Douglas Italia online można było kupić te wspaniałe zapachy z 50%zniżką, a w prezencie dostawałyśmy przepiękny błękitny kapelusz ...

Buon martedi,
Miłego wtorku,
La vta e' bella ...

Ciao Gatti!Short horror story, io e il lunedi. Quando la nostra sveglia suona alle sette di mattina, non solo non so come mi chiamo e dove mi trovo, ma ho bisogno di tante ore per riscaldarmi, proprio come un diesel. Come fare che il lunedi mattina sia meno doloroso? Forse scegliamo i trucchi con i quali non ci faremo male quando con gli occhi chiusi e proveremo a truccarci ;) e in modo molto soft e con la bellezza entreremo nella nuova settimana. Cosa dite dei colori rosa, grigio, beige, tutto molto soft?:)

Hej Koty! Krótka opowieść z dreszczykiem, ja i poniedziałek. Gdy nasz budzik dzowni o siódmej rano, nie tylko nie wiem jak się nazywam i gdzie znajduję, ale potrzebuję wielu godzin aby się naprawdę dobudzić i ruszyć do przodu, zupełnie jak diesel. Jak uprzyjemnić sobie poniedziałkowe poranki? Może wybierzmy kosmetyki do makijażu, którymi nie zrobimy sobie krzywdy, gdy z zamkniętymi oczami będziemy się malować;), w ten oto sposób łagodnie i pięknie wejdziemy w nowy tydzień. Co powiecie na kolor łososiowy, szary i beż, wszystko bardzo soft?:)

Eyes

Dei trucchi "Miss Broadway" ho scritto gia' parecchie volte, uso spesso il loro ombretto bianco nero, "ying-yang" e adesso ne ho aggiunto uno nuovo: grigio rosa. In pratica il rosa sulla palpebra prende il colore della pelle, solo che illumina un po' la zona dell'occhio. Il grigio e' molto soft, facile da sfumare e da applicare ... Plus il mascara "a pallina", "Telescopic Explosion" di L'Oreal.

Już kiedyś pisałam Wam o makijażówce od "Miss Broadway", bardzo często używam biało czarny cień "ying yang", teraz dołączył szaro różowy. Cień różowy na powiece nabiera kolor skóry, jedynie rozjaśnia okolice oka. Szary jest bardzo delikatny i łatwy do roztarcia i nałożenia ... Rzęsy podkreśliłam maleńką maskarą, kulką, "Telescopic Explosion" L'Oreal.

Lips

 
Sulle labbra metto "Twist Up Lipgloss", un balsamo per le labbra colorato a forma di matitona. Idrata, colora, da un effetto molto naturale. Ho scelto un colore rosa spento, il corallo.

Na usta nakładam "Twist Up Lipgloss", kolorowy balsam do ust, w kształcie wielkiej, miękkiej kredki. Nawilża, daje kolor z bardzo naturalnym efektem. Wybrałam zgaszoną czerwień czyli koralowy.

Face

Sul viso spalmo un po' di Glam Beige, il fondotinta leggero di L'Oreal, fisso tutto con long lasting pressed powder di Maybelline, colore "Cashmere" e sulle guance un pochino di blush, colore "Apricot" di Cien.

Na twarz nakładam Glam Beige, super lekki i super pachnący delikatny podkład od L'Oreal. Wszystko utwardzam pudrem w kamieniu od Maybelline w odcieniu "Cashmere", a policzki podkreśliłam delikatnie różem w kolorze "Apricot" Cien.

Resistete Gatti, e' solo lunedi ... ;)
Koty, wytrzymajcie, to tylko poniedziałek ... ;)

Ciao Gatti, benvenuti nel sabato. Se non riusciremo a essere felici per le piccole cose, non aprezzeremo nemmeno quelle grandi:). Anche se sono un po' stanca, la mattina sono andata nel centro della citta', ad apprezzare le piccole bellezze e le piccole gioie dietro l'angolo. Il sole era splendido splendente ... ;)

Hej Koty, witajcie w sobotę. Jeśli małe rzeczy nie będą cię cieszyły, to i duże nigdy nie ucieszą:). Mimo że, jestem trochę zmęczona, pojechałam rano do centrum miasta, docenić małe piękna i małe szczęścia za rogiem, świeciło piękne słońce ...





Le vetrine sono gia' estive ...
Sklepowe wystawy są już wakacyjne ...





Non cercate l'ombra sotto una palma ...
Na próżno szukać miejsca w cieniu palm ... ;)




Vi giuro che ho sentito "Mamma, mamma portami a casa!". Oggi pero' ero molto adulta e responsabile. 
Przysięgam, że słyszałam "Mamo, mamo zabierz mnie do domu!". Dzisiaj jednak byłam beznadziejnie dorosła i odpowiedzialna.

MA la prox volta mi siedero' in questa tazza gialla, perche' mi e' piaciuta!
ALE Następnym razem wsiądę do żółtej filiżanki bo bardzo mi się spodobała!



Crema e stracciatella per tutti!
Crema i stracciatella dla wszystkich!




 Praticamente non ho preso nulla (aspetto i saldi), a parte le calze di Lolita. Quella di vent'anni dopo ...;) 
Praktycznie nie kupiłam nic (czekam na wyprzedaże), oprócz skarpetek Lolity. Takiej 20 lat później ... ;)



Wonder Woman! Non sono (per fortuna) troppo adulta e a volte mangio male ... ;)
Wonder Woman! Nie jestem jednak (na szczęście) beznadziejnie dorosła i czasem jem w fast foodzie... ;)

Buonanotte Gatti, domani sara' un'altra bellissima giornata. Attenti, non perdetela. Il tempo scappa... Dobranoc Koty, jutro wstanie kolejny piękny dzień. Uważajcie, aby go nie przeoczyć. Czas ucieka ...


                                                                                                                                         23:15