almost Xmas
Niedzielny poranek w Toskanii przebiegał jak zwykle w spokojnej i powolnej atmosferze ...
La domenica mattina in Toscana trascorreva in pace e amore ...
La domenica mattina in Toscana trascorreva in pace e amore ...
również Garfield wybrał się na spacer ...
anche Garfield e' andato a fare una passeggiatina ...
anche Garfield e' andato a fare una passeggiatina ...
Wszystko byłby jak zawsze,gdyby nie fakt, że zbliżają się święta! Orkiestra już ma próby...
tutto sarebbe come sempre, se non per il fatto che si avvicina il Natale! La band fa gia' le prove ...
Prawie wszyscy zmieniamy się w pingwiny ( na nazwisko Kowalsky ;)) ...
Quasi tutti diventiamo dei pinguini (con cognome Kowalsky ;)) ...
Quasi tutti diventiamo dei pinguini (con cognome Kowalsky ;)) ...
pomarańcze zaczęły spieszyć się z dojrzewaniem,aby zdążyć na świąteczne stoły ...
le arancie hanno iniziato a maturare in fretta, per trovarsi in tempo sulla tavola di Natale ...
le arancie hanno iniziato a maturare in fretta, per trovarsi in tempo sulla tavola di Natale ...
w Alpach spadł śnieg ...
sulle Alpi e' caduta la neve ...
sulle Alpi e' caduta la neve ...
a niedaleko mnie wprowadził się nowy mieszkaniec ...
non lontano da me e' venuto il nuovo vicino di casa ...
non lontano da me e' venuto il nuovo vicino di casa ...
I choć jeszcze Go nie widziałam domyślam się kto to może być ... :)
E anche se non l'ho ancora visto, mi immagino chi puo essere ... :)
E anche se non l'ho ancora visto, mi immagino chi puo essere ... :)
Mikusiu! Byłam bardzo grzeczna w tym roku!!:)
Nicolas! Sono stata una ragazza molto brava quest'anno!:)
Nicolas! Sono stata una ragazza molto brava quest'anno!:)
;)
0 comments commenti: