new irish talents for Marie Claire Italia

20.6.16 PMC 2 Comments


Choć zdaję sobie sprawę, że mieszkanie w Toskanii to swego rodzaju szczęście,nadal kiedy pada deszcz marzę o  Irlandii. Być może w innym wcieleniu byłam kimś z tamtych stron. Gdy myślę o Irlandii, widzę boską przestrzeń i niskie niebo na wyciągnięcie ręki. Jako nastolatka kochałam się we wszystkich irlandzkich boysbandach (do tej pory widok Ronana Keatinga wywołuje uśmiech na mojej twarzy;), rano wybieram zawsze "Irish Brekfast Tea", gdy byłam studentką kupowałam w Carefurze irlandzkie masełko, które potem z ogromnym namaszczeniem i oszczędnością nakładałam na kromkę chleba. Moja bezgraniczna miłość do Irlandii bywa bez rozsądku: długo marzyłam by mieć skórzaną kurtkę z napisem IRA na plecach.Rozum jednak mi powrócił, kurtkę mam ale bez napisu;). Uważam, że siostry Corrs, z mojego ulubionego zespołu The Corrs są najpiękniejszymi  kobietami na świecie, ostatnio bardzo martwię się o Shinead O'Connor, a utwór Mika Oldfielda "Women in Ireland", uważam jako jeden z Jego najlepszych.Myślę, że gdyby Bono został prezydentem świata, byłby on lepszym miejscem, a poezja Yeats'a, o której swoją pracę magisterską napisała Sylvia Plath, zachwyca mnie od lat.Gdybym potrafiła tańczyć, nauczyłabym się "River Dance", a tak naprawdę Gordon Ramsey jest Irlandczykiem, tylko udaje Szkota;).Chyba Irlandię mam w DNA ... W ostatnim numerze Marie Claire Italia znalzałam artykuł o nowych, wschodząccyh talentach szmaragdowej wyspy.

Anche se mi rendo conto che abitare in Toscana e' in un certo senso una fortuna, quando piove sogno sempre l'Irlanda. Forse in un'altra vita sono stata qualcuno di quelle parti la'. Quando penso all'Irlanda vedo uno spazio divino e il cielo a portata di mano. Da adolescente ero innamorata di tutte le boyband irlandesi (ancora oggi quando vedo Ronan Keating sorrido;), la mattina scelgo sempre "Irish Brekfast Tea", quando ero studentessa compravo al Carefour il burro irlandese e con celebrando il momento ne mettevo un pochino sul pane. Il mio amore per l'Irlanda era a volte senza frontiere e senza cervello: sognavo a lungo d'avere una giacca di pelle con la scritta sulle spalla IRA. Il cervello mi e' tornato grazie a Dio, la giacca ce l'ho, ma senza la scritta. Penso che le sorelle Corrs, del mio gruppo preferito "The Corrs", sono le donne piu' belle del mondo. Ultimamente sono molto preoccupata per Shinaed O'Connor. Trovo che l'opera di Mike Oldfield "Women in Ireland" sia uno delle piu' belle del compositore. Sono sicura che se Bono fosse il presidente del mondo, sarebbe un posto migliore, e la poesia di Yeats, sulla quale si e' laureata la mia amata Sylvia Plath, la trovo meravigliosa e la gusto da anni. Se potessi ballare, ballerei "River Dance" e sono quasi sicura che Gordon Ramsey e' Irlandese: fa solo finta d'essere Scozzese. Credo d'avere l'Irlanda nel DNA ... Nell'ultimo numero di Marie Claire Italia ho trovato un articolo dei nuovi talenti irlandesi dell'isola smeralda ... 
 
Hozier
Andrew Hozier - Byrne
singer

Pamiętam dzień, w którym usłyszałam piosenkę "Take Me to Church" i mimo, że jeszcze nie wiedziałam kto ją śpiewa, byłam pewna że to jakiś Irlandczyk.Tak rozdarte serca, gdy śpiewają mają tylko Oni. Artysta nie tylko jest wokalistą, ale również pisze utwory oraz gra na instrumentach. Ma dopiero 26 lat, a już z wielką świadomością śpiewa o sprawach najważniejszych.

Mi ricordo il giorno quando ho sentito "Take Me to Church" e anche se ancora non sapevo chi la canta ero sicura che era in Irlandese. Un cuore cosi straziato, quando cantano, ce l'hanno solo loro. Questo artista non e'solo un vocalista, ma anche un cantautore e suona strumenti. Ha solo 26 anni, e gia' con tanta consapovelozza canta delle cose piu' importanti.
 
Andrew Scott
actor

Choć ze swoim uroczym uśmiechem z powodzeniem mógłby grać w komediach romantycznych, wybiera role skomplikowane i spod ciemnej gwiazdy.Czterdziestoletni aktor, ma za sobą rolę genialnie złego Jima Moriarty w serialu BBC "Sherolk", rolę dramatyczną w "Lennon Naked" (był Paulem McCartneyem), a w ostatnim filmie Tima Burtona "Alicja po drugiej stronie lustra", wciela się w rolę lekarza sadysty. W przyszłym roku wcieli się w rolę Hamleta, w teatrze telewizji i wszystkie znaki na ziemi mówią, że będzie to ogromny sukces.

Anche se con il suo sorriso potrebbe fare film romantici, lui sceglie ruoli difficili e da stella nera. Un attore quarantenne e'stato un genio della cattiveria: Jim Moriarty. Dalla serie di BBC "Sherlok", al ruolo drammatico in "Lennon Naked" (e'stato Paul McCartney) fino all'ultimo film di tim Burton "Alice attraverso lo specchio", in cui fa un medico sadico. Lìanno prossimo diventera' Amleto nella TV teatro londinese e tutti i segnali della terra dicono che sara'un successo.

Johnathan W.Anderson
designer

Idzie nowe!Trzydziestoletni blondyn, od ośmiu lat właściciel własnej marki oraz zwycięzca British Fashion Awords, w kategorii: Najlepsze ubrania męskie i damskie. Tworzy urbania pozbawione płci, ale nie lubi gdy jego kolekcję nazywa się "genderless".Jego ambicją jest stworzenie garderoby jedynej w swym rodzaju i dla każdego.

Arriva il nuovo! Trentenne biondo, da otto anni proprietario dalla sua griffe e vincitore del British Fashion Awards nella sua categoria: i migliori vestiti maschili e femminili. Crea dei vestiti senza sesso, ma non gli piace quando gli altri chiamano la sua collezione "genderless". La sua ambizione e' creare un guardaroba unico per tutti.

Conor Harringotn
artist
 
Może widziałaś już Jego murale, które są rozsiane na całym świecie. Na swoich obrazach, malowanych na murach łączy elementy klasyczne i abstrakcyjne. Nie sposób przejść obok nich obojętnie. Conor maluje od dwudziestu lat, w końcu nadszedł moment aby było o nim głośno.W lipcu będzie tworzył mural w Nowym Jorku na Festiwalu LoMan.

Forse hai gia' visto i suoi murali, che sono sparsi in tutto il mondo. Sui suoi quadri, dipinti sui muri, unisce elementi classici e astratti. Non e'possibile che passino inosservati. Conor dipinge da vent'anni, ma finalmente e' arrivato il momento di essere piu'visibile. A luglio creera' un murales a NY, durante il Festival LoMan.
 
Saoirse Ronan
actrees

Piękna i utalentowana Irlandka, o nostalgicznym spojrzeniu.Aktorka  od piętnastego roku życia pracuje na planach filmów i seriali."Cudowne święta Jonatana""Pokuta","Nostalgia anioła", "Niepokonani" to tylko niektóre tytuły filmów, w których zagrała.Wrażliwa, inteligentna, ambitna na planie filmowym i w życiu.

Bella e talentuosa Irlandese, con lo sguardo nostalgico. Attrice fin da piccola, lavora sulle scene delle sitcom e dei film. "Meravigliose Feste di Jonatan", "Pentimento", "Nostalgia dell'Angelo", "Invincibili" sono solo alcuni film dove ha recitato. Sensibile, intelligente e ambiziosa, sul set e nella vita privata.


I jak teraz mam być tu? Jedną nogą we włoskim kozaku, a sercem na szmaragdowej wyspie? Na szczęście jest On: pół Włoch, pół Irlandczyk ... Chris ... i śpiewa tak ...

E come faro' ad essere qui? Con una gamba in uno stivale italiano e con il cuore sull'isola smeralda? Per fortuna che c'e' Lui: meta' Italiano, meta' Irlandese ... Chris ... e canta cosi ...

2 comments:

  1. Irlandczycy powinni być dumni, że ktoś tak ciepło, pozytywnie o nich pisze.
    Nie wybieram się niestety do Irlandii, ale bardzo mnie zachęciłaś. Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. HA!:)Dziękuję, w imieniu Irlandii;)) pozdrawiam serdecznie

      Delete