My very favour photos of my very favour people

30.8.16 PMC 2 Comments


Wybrałam dla Was dziesięć zdjęć moich ulubionych ludzi na świecie.Często najlepsze zdjęcia robione są przez przypadek i wcale nie przez profesjonalnych fotografów.Najważniejsza jest uwieczniona na nich ta właściwa i niepowtarzalna chwila ...

Ho scelto per Voi dieci foto delle mie persone preferite di sempre. Spesso le migliori foto vengono fatte a caso, non da fotografi professionisti. Piu' importante e' il momento giusto, "questo" momento ...


Stephen Hawking

Mój ulubiony człowiek na ziemi Stephen Hawking, kosmolog i fizyk na pokładzie statku kosmicznego, w kabinie bez grawitacji. To pierwsza osoba z niepełnosprawnością, która zdecydowała się na takie doświadczenie. Odważny, wolny i szczęśliwy.

La mia persona preferita sulla terra, Stephen Hawking, astrofisico, cosmologo a bordo di una nave spaziale, nella cabina senza forza di gravita'. E'la prima persona con disabilita' che ha deciso di fare un'esperienza del genere. Coraggioso, libero e felice.

Frida Khalo and Diego

Boska, meksykańska malarka na zdjęciu z mężem Diego Rivierą. Para nietuzinkowa, nie idealna, przede wszystkim bardzo się kochająca.Mimo wszystko.

Divina pittrice messicana con il suo marito Diego Riviera. Coppia non "normale", non ideale, sopratutto piena di amore. Nonostante tutto.

Maria Callas & Marylin Monroe

Divy i boginie swoich czasów. Na zdjęciu uśmiechnięte i pełne życia.Łączyło je jedno:samotność. Obydwie zgasły w tajemniczych okolicznościach.

Due dive e dee dei loro tempi. Nella foto sorridenti e piene di vita. Avevano una cosa in comune: la solitudine. Tutte e due si sono spente in condizioni misteriose.

Audrey Hepburn

Znana z czarno białych, poprawnych i pozowanych zdjęć aktorka, Audrey Hepburn w kolorowym kostiumie, grzywką opadającą na czoło, w mało fotogenicznej, naturalnej pozie.Myślę, że taka była naprawdę. Zawsze piękna.

Famosa nelle sue foto in bianco e nero, sempre ideale e nella posa giusta, Audrey Hepburn in costume colorato, con la frangetta sulla fronte, in una posa poco fotogenica. Penso che cosi era vera. Bella sempre.

Sylvia Plath

Nieśmiertelna poetka, która z umierania zrobiła sztukę. Próbowała odebrać sobie życie na różne sposoby, również w morzu, to jednak wyrzucało ją zawsze bezpiecznie na brzeg. Na słonecznej plaży Plath jest szczęśliwa i bezpieczna, a Londyn i zima tysiące lat świetlnych od Niej ...

Poetessa immortale, che del morire ha fatto un'arte. Ha provato a togliersi la vita in tanti modi, anche in mare, ma questo pero' la buttava sempre sulla terra. Sulla spiaggia piena di sole Plath e' al sicuro e felice, Londra e l'inverno sono mille anni luce da Lei ...

George Michael

Mój ulubiony kot z Grecji, czyli George Michael.Tutaj na planie teledysku "White Light", tuż po Jego wypadku i poważnych problemach ze zdrowiem. Chwilę potem powiedział, że już nie myśli o przyszłości ...

Il mio gatto preferito dalla Grecia. Qui realizza il suo videoclip per la canzone "White Light", subito dopo il suo incidente e gravi problemi di salute. Un momento dopo ha detto che adesso non pensa piu' al futuro ...

Diana

Królowa Serc Diana w Indiach, w tle Świątynia Miłości Tadż Mahal. Niewielki, czerwony punkt to Ona, na tle majestatycznej budowli. Całe życie Diany na jednym zdjęciu.

Regina di cuori, Diana in India vicino al Tempio dell'Amore Taj Mahal. Il piccolo punto rosso e' Lei, in fondo ad una costruzione maestosa. Tutta la vita di Diana in una foto.

Kylie Minogue & Michael Hutchence

Ona królowa disco, On poeta i piosenkarz rockowy,obydwoje z Australii.Piękni, utalentowani i bogaci. Związek oparty na wzajemnym szacunku i miłości.Michael napisał dla Kylie piosenkę "Suicide Blond", Ona do dziś mówi, że On był miłością jej życia.  Moim zdaniem była to jedna z najpiękniejszych par w show biznesie.

Lei regina della disco, Lui poeta e rock and roll star, tutti e due dall'Australia. Belli, talentuosi e ricchi. Coppia costruita sull'amore e il rispetto. Michael ha scritto per Kylie la canzone "Suicide Blond", Lei fino ad oggi conferma che Lui e' stato l'amore della sua vita. Secondo me e' stata la coppia piu' bella nel mondo della musica.
 
Cher

Kocham Cher, to ta artystka, która czasem do skórzanej kurtki zakłada tylko bieliznę;). Piosenkarka i aktorka. Tutaj w filmie "Maska", opartym na prawdziwej historii. Bo dobrze widzi się tylko sercem, najważniejsze jest niewidoczne dla oczu.

Amo Cher, e' questa artista che a volte con una giacca di pelle mette solo biancheria;). Cantante e attrice. Qui nel film "The Mask" basato su una storia vera. Perche' si vede bene solo con il cuore, le cose piu'importanti non sono visibili agli occhi.

Hugh Grant

Gdy mam zły dzień odpalam sobie to zdjęcie. Uwielbiam Hugh Granta, bo mamy podobne poczucie humoru i oboje jesteśmy jak wyspa.Ibiza oczywiście;). Elisabeth Hurley i Hugh Grant przez wiele lat byli parą, do momentu, kiedy On został przyłapany z panią na telefon na tylnym siedzeniu samochodu.Bardzo potem cierpiał, przepraszał i czekał.Elisabeth mu nie wybaczyła.Spotkali się kilkanaście lat później, a On się wcale nie zmienił ... :) Hugh, I love You anyway!;)

Quando ho una giornata di m. apro questa foto. Adoro Hugh Grant, abbiamo lo stesso senso dell'umore e tutti e due siamo come un'isola. Ibiza ovviamente;). Elisabeth Hurley e Hugh Grant per tanti anni erano una coppia, finche' qualcuno non ha visto lui sul sedile posteriore di una macchina con una prostituta. Dopo Lui ha sofferto tantissimo, si scusava ed aspettava. Elisabeth non l'ha perdonato. Si sono incontrati tanti anni dopo, e Lui non e' cambiato .... :) Hugh, I love You anyway!;)
 
PMC

Na zdjęciu jestem mała ja: Paulina Frączyk.W tle grób Pauliny Frączyk, mojej prababci oraz pradziadka Jana. Niektórzy widzą dziecko na cmentarzu, ja nieprzerwalność życia.Nieśmiertelność.

In questa foto sono io da piccola: Paulina Frączyk. Sullo sfondo si vede la tomba di Paulina Frączyk, la mia bisnonna e del mio bisnonno Ian. Alcuni vedono un bambino in un cimitero, io la costanza della vita. L'immortalita'.


A dziś skończyłam ... lat:)
Ed oggi ho compiuto gli anni:)

Miłego wtorku!:)
Buon martedi!:)

2 comments:

  1. Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin, nieważne ile lat, ważne żebyś była szczęśliwa pozdrawiam serdecznie

    ReplyDelete