March face and body care
Ciao Gatti, marzo in Toscana e' iniziato in modo abbastanza freddo e ... allegro per studenti e insegnanti, perche' hanno chiuso tutte le scuole. Gli Italiani si sono chiusi in casa e dietro al vetro guardano la neve:). Li amo tutti, sono un pingu da un paese di neve, allora su di me questa poca neve che e' caduta non ha fatto grande impressione;). Mi ha visitata anche una una foca di neve ... ;)
Hej Koty, marzec w Toskanii rozpoczął się dość zimno i ... wesoło dla nauczycieli i uczniów, bo zamknięto wszystkie szkoły. Włosi pozostali w domu i zza szyb oglądają śnieg:). Kocham ich wszystkich, jestem pingwinem i przybywam ze śniegowego landu więc na mnie biały puch wrażenia nie zrobił ... Odwiedziła mnie nawet śnieżna foka ... ;)
Quando fuori e' ventoso e nevica dedichiamoci ai nostri rituali di bellezza. Ecco i miei cosmetici per la cura del viso e del corpo per il mese di mazro. Alcuni li avete gia' visti, altri sono una novita'.
Gdy na zewnątrz wieje i śnieży oddajmy się kosmetycznym rytuałom. Oto moje kosmetyki do pielęgnacji twarzy i ciała, niektóre już były na blogu, inne są nowością.
Face care
Peeling face wit argan oil
Elisir all'olio di argan, Intensive face treatment
Erboristica
All'inizo Vi volevo mostrare un ottimo marchio Made in Italy, che produce cosmetici naturali per il viso. In un elegante barattolino di vetro troveremo l'elisir con l'olio d'argan anti invecchiamento;), con acido ialuronico. Si assorbe molto velocemente e profuma bene. Della stessa linea c'e' un ottimo scrub per il viso. Tutti e due questi prodotti sono vegani! Li ho pagati cinque euro in tutto: sono due ero e mezzo per un prodotto di ottima qualita'!:)
Na początek chciałabym Wam pokazać świetną markę Made in Italy, która produkuje naturalne kosmetyki do pielęgnacji twarzy. W eleganckim, szklanym słoiczku znajduje się krem, eliksir z olejkiem argan oraz kwasem hialuronowym. Super szybko się wchłania i przyjemnie pachnie. Z tej samej linii jest bardzo dobry scrub do twarzy. Obydwa produkty są wegańskie! Zapłaciłam pięć euro, to znaczy dwa i pół euro za bardzo dobry kosmetyk!:)
Daily skin boosting splash, Anew perfetc skin, Avon
Night Cream, Wild Rose, Cien
Scrub lipstic, Sylveco
Salviette struccanti, Olio di argan, Omia
Amo questo momento la mattina, quando posso rinfrescare il viso con un profumatissimo splash di Avon, Ve lo consiglio un'altra volta. Quando non mi sento vecchia;), per la notte metto una crema nutriente e idratante di rose di Cien. Ogni tanto durnate il giorno scrubbo e nutro le labbra con il rossetto nutriente, non mi immagino anche di stare senza i fazzolettini struccanti umidi multi funzione: struccano, rinfrescano le mani e si possono usare anche per pulire le mensole vicine;) ... carissime donne, lo sapete meglio di me;).
Uwielbiam ten moment rano, gdy mogę odświeżyć twarz pachnącym splashem od Avon, po raz kolejny bardzo go Wam polecam. Gdy nie czuję się staro;), nakładam na noc nawilżający i odżywczy różany krem od Cien. Kilka razy dziennie ścieram i odżywiam usta pomadką z peelingiem i nie wyobrażam sobie dnia bez chusteczek do demakijażu, które są wielofunkcyjne: zmyję makijaż, odświeżę ręce, przetrę przy okazji wszystkie półki ... same wiecie kobietki;).
Body Oils
Olio doccia, Nutrimento intenso, Neutro Roberts
Oli meravigliosi, argan&camelia, Ultra dolce corpo, Garnier
Le case italiane non sono preparate per temperature cosi basse. Io abito in un mulino ristrutturato, sotto il tetto e anche se prima scaldo per bene il nostro bagno, sotto la doccia sono come uno zombie e mi scaldo a lungo sotto l'acqua calda. Ragazze, tutti e due gli oli hanno un profumo divino! Quello per lavare e' denso e dura a lungo, il secondo si mette sotto la doccia al posto del balsamo corpo e si risciaqua. Idrata bene la pelle e non lascia tracce unte. Subito dopo essere uscite dalla doccia possiamo mettere un pigiama caldo o un accapattoio;).
Włoskie domy nie są gotowe na takie temperatury, mieszkam w odnowionym młynie pod samym dachem, mimo że wcześniej ogrzewam naszą łazienkę, pod prysznicem zamieniam się w słup soli i długo rozgrzewam pod strumieniem ciepłej wody. Dziewczyny obydwa olejki bosko pachną! Ten do mycia jest gęsty i bardzo wydajny, drugi zamiast balsamu do ciała: krem z olejkami pod prysznic od Garniera, świetnie nawilża skórę i nie pozostawia tłustych filtrów. Zaraz po wyjściu spod prysznica jesteśmy gotowe do założenia ciepłej pidżamki albo szlafroka;).
Buona serata Gatti, tenetevi al caldo!
Miłego wieczoru Koty, trzymajcie się ciepło!
Śnieg w w wiecznie zielonej Toskanii? no no ....to dopiero wydarzenie:) Pozdrawiam ciepło.
ReplyDeleteJuż stopniał i jest zielono:), pozdrawiam
ReplyDelete